츄잉~ chuing~

츄잉에 혹시 영어 능력자 있으신가요 ㅠ

익명

추천 0-0 | 조회 893 | 작성일 2014-04-07 22:45:14

나는 경기도 안양에서 태어났다 그리고 8살까지 살았다 / 8살때 광명시로 이주를 했다 / 그리고 13살때 다시 안양으로 이사와서 지금은 안양에서 살고있다

2 나는 예전부터 영어를 좋아했다 / 나의 꿈은 포토그래퍼다 / 세계로 가기위해 나는 영어공부를 해야만한다

3 나의 가족은 부모님과 여동생이있다 / 함께 살지만 사이가 좋지않다 / 우리가족은 행복하지 않다

4. 곧 군대에 가기때문에 아무 활동도 하지않는다 / 2년뒤에는 할것이다.

5. 서빙 알바를 해봣다 / 그곳은 안양에서 제일 바쁜 술집이다 / 서빙알바는 지옥이다

6. 난 해외여행을 해본적이있다 / 런던 파리 로마 베를린 모두 아름다운 도시다. / 다음에 또 여행하길 희망한다

7 나는 어릴때부터 태권도 유단자엿다 / 작년에는 운전면허를 땃다 / 원하는 자격증은 사진기능사 자격증이다

8 취미는 사진찍기 음악듣기 여행가기다 / 그것은 나의 삶의 전부다 / 좋아하는 작가는 포토그래퍼 오중석, 좋아하는 가수는 랩소디

9 나의 가치관은 무엇이든 상대방 입장에서 생각해보자 / 그리고 무슨 일이든 논리적이여야한다/ 세상에서 정의가 제일 중요하다

10 나의장점은 약자를 생각할줄 아는 친절함(자비로움)이다 / 그리고 누구와도 친해질수 있는 편안함이다/ 또한 나는 논리적이다

이거 빠르게 번역되시는분 있으신가ㅠㅠㅠ 왠지 번역하니까 떠오르는곳이 츄잉인데 ..ㅎ하ㅏ하하 ㅠㅠ

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/혜택(클릭)]

게시판규칙(성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.

[L:20/A:329]

Cardinal

영어 영작인가요

어법이나 문법 틀릴수도 있지만 나름 손영작 같아 보일테니까 해보아요

나는 경기도 안양에서 태어났다 그리고 8살까지 살았다 / 8살때 광명시로 이주를 했다 / 그리고 13살때 다시 안양으로 이사와서 지금은 안양에서 살고있다

I was born in Kyungkido Anyang, and lived until 8 year-old. Then I moved in Gwangmyeong-si. And at thirteen, I was backed to Anyang again and live until now.

2 나는 예전부터 영어를 좋아했다 / 나의 꿈은 포토그래퍼다 / 세계로 가기위해 나는 영어공부를 해야만한다

I love english since much long before. My dream is to be a photographer. To go to gloval, I must study english harder.

3 나의 가족은 부모님과 여동생이있다 / 함께 살지만 사이가 좋지않다 / 우리가족은 행복하지 않다

I have a family, being made up of parents and younger sister. We live together, but our family isn't happy well.

엌 곧 군대가시는거였네

초등학생 숙제 도와주는 느낌으로 고딩때까지 배운 지식을 바탕으로 써밨어요

철자나 문법 틀렸을 수도 있고여

더해달라고 하시면 내일 이 시간에 해드릴수있어요

그러나 구글번역기나 지식인에 내공 좀 투자하셔서 질문하는걸 추천드립니다 ㅋㅋ

2014-04-08 00:55:53

추천0

[신고]

[L:43/A:384]

고기반찬

I was born in Anyang and had lived until 8 years old/I moved in Gwangmyeong, when I 8 years old./I have lived in Anyang since 13 years old.
I have love english for a long time./I want to be a photographer/ i have to study english for globalization
I have a parents and a sister./We live together however we aren't on good terms
i have to military service soon, so i don't do any special activities./But i will do after 2 years.
i have experience a waiter part time job in most popular bar in Anyang. I feel it is a very hard job.
i travled London, Paris, Rome and Berlin and i think they are beautiful city. i want to go again.
I held a black belt in taekwondo since childhood . I got a driver's license last year. I want to got a photographer's license.
My hobbies are taking a photo, listening music and traveling.It is my whole life. My favorite photographer is Ohjungseok and favorite singer is Rhapsody
my values of the life is to think for the other's situation and do everything logically. i think justice is most important thing in the world.
i am very compassionate man. and i have a mild nature that can get along with anyone. Also, I am logical person.

대체 무슨 용도로 이런 글을 필요로 하시는진 모르겠는데 영작 이전에 글을 다듬는 걸 추천합니다.
과젠지 자소서 용돈지 모르겠지만 하여간 문법 이전에 문장 구성이 중요한데 대학 수준이라고 하긴 매우 힘듭니다
뭐든 간에 그냥 때우는 정도일 듯.

2014-04-08 04:12:44

추천0

[신고]