은수저 110화 |
|
은수저 110화http://blog.daum.net/ikart1984 누가 110~112화 일어판을 구해 주셨는데 주말에 볼 애니가 넘 많아서 혈계전선 OP 풀버전 구해 들으면서 110화만 일단 번역해봤네요. 의외로 은수저는 바로바로 번역들을 안 하시는 거 같더군요. 그냥 심심할 때 좋아하는 작품 중 늦어지는 번역만 잠깐 손댔다 안 댔다 하는 편이라 111~112화는 시간 날 때 또 올리겠습니다. 볼 애니들이 평일엔 별로 없으니 심심해지면 의외로 빨리 올릴지도 모르죠. ps. 감자종자 이름이 몇개 나왔는데 귀찮아서 그냥 발음대로 고유명사로 적었습니다. '토가치(아마 지명)코가네'는 한국에서 종자를 수입해다 쓰는 건지 뭔지 모르겠고 '잉카노메자메'는 노란감자인데 잉카하면 황금색이 떠올라서 잉카의 아침(직역:기상)이란 이름을 붙인 거겠죠. '쉐도우퀸'은 이름은 그럴 듯한데 그냥 자색감자인 거 같습니다. (먹어본 적 있는데 맛이 없음) |
개추
|
추천
반대 0
신고
|
[숨덕모드 설정]
숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
|
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1 |
|
|