츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

오버로드 애니 2기는 너무 아쉬운

카오리짱

|

L:0/A:0

21/30

LV1 | Exp.70% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 345 | 작성일 2018-04-18 14:31:26

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

오버로드 소설은 사서 볼 가치가 있나요??

번역이 좋다던가...

개인적으로 주인공이 ㄱㅊ가 없는게 아쉬워

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

Atropos

애니는 내용 스킵 개쩝니다 2기는 특히더...
소설 보세요

2018-04-18 17:22:40

추천0

[신고]

나는사람

번역은 메완이 해서 그런지 원문이랑 비교하면 질 최악임
지맘대로 의역이란 명분하에 있던 문장없애고 정반대로 해석해놓고 개판임
오버로드게시판 맨밑에보시면 제가 메완이번역한거랑 원문해석한거 비교한게 있는데
저건 극히 일부 ㄷ

2018-04-18 18:07:54

추천0

[신고]

[L:1/A:482]

마시마루

좀더 절망을 맛볼수잇음

2018-04-19 02:05:23

추천0

[신고]

[L:32/A:419]

accelLaO

번역은 별로지만 그걸 감안해도 원본이 워낙 좋아서 그런가 꿀잼 ㅇㅇ
대신 소설에서 잘 언급이 안되면서도 중요한 설정들이 오역으로 인해 잘못알게 되는 경우가 종종 있고
중간중간에 이야기가 좀 이상한 느낌이 드는부분이 있다면 오역이나 메완이 중간에 대사를 빼먹어서 그런거일거임

2018-04-24 15:04:22

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

50

일반

매드하우스 정신 못차리네 [1]

츠키미

2018-08-18

0-0

315

49

일반

오버로드 op 순간 깜짝 놀란게 [1]

치리치리

2018-07-13

0-0

684

48

일반

신생게이노 ㅠㅠㅠ

카네키™

2018-04-12

0-0

91

47

일반

근데 나자릭은 너무 압도적으로 최강이야.. [8]

카네키™

2018-04-12

0-0

561

일반

오버로드 애니 2기는 너무 아쉬운 [4]

카오리짱

2018-04-18

0-0

345

45

일반

뱀파이어 [2]

케브

2018-09-04

0-0

141

44

일반

9화 언제나옴 [2]

케브

2018-09-05

0-0

136

43

일반

레메디오스년 [5]

쿠마★

2018-05-08

0-0

394

42

일반

대충뜬것만 네타보는데 [1]

쿠마★

2018-05-09

0-0

279

41

일반

네타떳다는데 [2]

쿠마★

2018-05-02

0-0

366

40

일반

13권막간에 [10]

쿠마★

2018-05-10

0-0

637

39

일반

레메디오스 보니까 [6]

쿠마★

2018-05-17

0-0

1082

38

일반

워커편 스킵이에요? [3]

쿠마★

2018-07-11

0-0

577

37

일반

ㅗㅜㅑ근육 [2]

쿠마★

2018-07-18

0-0

1357

36

일반

크라운콘칩

2019-03-05

0-0

228

35

일반

알베토 조아

크르르기스

2018-09-12

0-0

275

34

일반

크르르기스

2018-09-19

0-0

217

33

일반

오버로드도 게시판 생겼네요.

키리노짱

2018-04-12

0-0

106

32

일반

오버로드 요약

키포에라

2018-09-06

0-0

260

31

일반

이번화 왜저럼ㅋㅋㅋ

타르비

2018-09-22

0-0

285

30

일반

오버로드 4기 나올까? [4]

타오소우타

2018-10-04

0-0

10348

29

일반

그러고보니 요즘 오버로드를 안봤네.

토가졸커

2018-12-11

0-0

174

28

일반

흑산양이 아니라 왠 이빨달린 완자가 나왔네요 [1]

토카신타

2018-09-26

0-0

778

27

일반

오 게판있구만 그래

투게다

2018-04-15

0-0

86

26

일반

절사절명 강함? [10]

틀니딱딱츙

2018-10-02

0-0

1426

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청