★페어리테일 387화: 타르타로스, CHAPTER 4 - 아버지와 아들, 영판 글 번역★
언제나 처럼 형편없는 번역이지만..잘 부탁 드립니다.
(내용이해에는 피해가 가지 않도록 의역이나 오역한 부분이 있을 수 있습니다.)
페어리테일 387화: 타르타로스, CHAPTER 4 - 아버지와 아들
P. 1
[그레이의 의기양양한 얼굴]
P. 2
[심각한 상황!! 요정들 VS 악마들.. 그 전쟁이 시작된다!!]
P.3
나츠: 너네 악랄한 계획도 여기서 끝을 내주마.
그레이: 너는...
실버: !
그레이: 아냐... 그럴리 없어.
나츠: 저 녀석이 거인의 마을을 얼려버린 녀석이야.
가질: 흠? 그레이가 생각나는 냄새군.
쥬비아: 그레이님과 같은 향수!?
P.4
그레이: .....
(실버, 엄청난 속도로 그레이를 가로채 감)
P.5
실버: 이 녀석은 내가 맡지.
그레이: 뭐!!?
(실버와 그레이, 사라짐)
쥬비아: 그레이님!!
?: 사라졌어!!
템페스트: 쉬
(엄청난 회오리)
?: 우악!
?: 꺄
P.6
(가질 회오리에 말려 들어가지 않음)
템페스트: !
가질: 강철엔 통하지 않는다!!
(가질, 템페스트를 향해 공격하지만 토라푸사가 막음)
가질: !
(키수, 검은연기로 공격해 온다. 그 때, 뒤에서 나츠가 튀어나온다.)
가질: 워
P. 7
(나츠, 키수를 향해 발차기를 하지만 통하지 않는다)
나츠: 허!?
(쥬비아 키수를 향해)
쥬비아: 워터 슬라이서!!!
가질: 뭐야 이거?
!!
P.8
(토라푸사, 가질을 공격한다)
가질: 으윽!
(쥬비아 키수의 공격을 맞는다)
쥬비아: 아아
나츠: 가질! 쥬비아!
(템페스트, 나츠에게 전기 공격)
템페스트: 부릉
나츠: !
P. 9
(엄청난 번개)
*콰아아앙
루시: 모두..
나츠: 문제 없어!!
(뒤에 쥬비아와 가질이 다시 달려나온다)
나츠: 가자!!
P.10
가질: 좋아!!
쥬비아: (빡침) 그레이님을 어디로 데려간거야!!?
템페스트: 와라
키수: .......
아직 끝나지 않았다.
P. 11
리리: 해피, 괜찮은 거냐?
다행이군!!
나는 가질과 떨어져버렸다 그리고..
(해피 머리위에 이상한 버섯)
리리: 우왁!!
해피: 벽으로 빨려들어 간 다음에 구해진줄 알았는데.. 머리에 이런게 생겼어...
리리: 그, 그렇군..
해피: 샤를이 날 싫어하면 어쩌지..?
리리: 아니다.. 음.. 어떻게 보느냐에 따라 다르다. 그렇게 못생겨 보이지는 않는 것 같군.. 아마
우흠
P. 12
리리: 떨어지기는 하나?
해피: 아이
(리리, 해피 머리위의 버섯을 잡아 당긴다)
리리: 끄으으응
해피: 아파 아파 아파!
리리: 흠, 소용없군.
해피: 확실히 멋져보여?
(버섯의 정체는 프란말스)
프란말스: (게헤헤... 헬스코어가 망가져서 좀 작아지긴 했지만.. (원래대로 회복은 못했지만)
내 주법 덕분에 사람들이 나를 흡수하게 할 수 있어서 다행이군.)
(공격할 타이밍을 기다려야 겠다. 게헤헤.)
P. 13
카나: 그 네모난 물체가 파괴됐어.
마카오: 여기가 어디야?
라키: 아마 마그놀리야의 남쪽일 거예요.
길드원: 그건 그렇고, 마스터는 어디에 계셔?
로메오: 마스터께서 길드에 다녀오겠다고 말씀 하셨어요.
맥스: 근데 길드도 부숴지지 않았어?
마카로프: (정말 보기 흉한 광경인군...
도시의 상징인 카르디아 성당까지...)
P. 14
마카로프: (2대 마스터가 남기신 말씀...
아직 끝나지 않았다...)
(어느 동굴? 나뭇잎 더미에 누워있던 웬디, 눈을 뜬다)
웬디: 여긴 어디야!?
샤를: 웬디!
P. 15
웬디: 응? 우리 폭발에 휩싸이지 않았어?
!
그리고 페이스는!!?
페이스는 어떻게 됐어!!?
드란발트: 덕분에, 페이스는 움직임을 멈췄다.
웬디: 드란발트씨!!?
샤를: 그 사람이 페이스가 폭발하는 순간에 우릴 구해줬어.
드란발트: 정말 아슬아슬했다.
웬디: 그럼...
샤를...
샤를: 웬디...
P. 16
웬디: 우리가 살았어!!
샤를: 그래!!
웬디: 드란발트씨 감사합니다.
드란발트: 아니.. 조금.. 말하기 버겁군...
하지만.. 아직 아무것도 끝나지 않았다.
웬디: 에?
P. 17
프란말스: 명왕께서 하신 말씀이 걸리는군.
명왕: (페이스 작전은 계획대로 진행되고 있다.)
프란말스: 흠?
(경악) 페이스의 예상 지점이 틀렸던 이유가...
분포 지점이 여러곳이여서..?
(샤를과 웬디 하늘에서 땅에 있는 무언가를 보고있다)
웬디: 이건..
P. 18
(여러 곳에 분포되어있는 페이스들)
P. 19
프란말스: (페이스는 하나만 있는게 아닌거야!!)
[절망뒤에 기다리고 있는것은...]
웬디: (울며) 이건 너무...
드란발트: 최근이다.. 20개의 페이스들을 더 설치한것은..
[희망이 아니라... 파멸이란 뜻인가?]
(명왕의 석화가 풀린다)
명왕: 이게 전 대륙의 마력을 파괴시킬 페이스의 모습이죠.
다음화: 388 - 엘자 vs 미네르바
추천