츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

일본은 저승사자라는 단어가 없는 걸까?

렌즈구름

L:47/A:436

653/1,050

LV52 | Exp.62% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 709 | 작성일 2016-08-20 16:05:33

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아니 여긴 린보고 린승사자, 즉 저승사자라고 말하는데

일웹에선 사신이라고 말하더라고....

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

토기레루

네이버 사전에 저승사자라고 쳤더니 명토의 사자라고 의역돼서 나오네요 저승사자라는 개념이 없나봄

사신은 서양의 리퍼의 개념을 따온 것 같고...

2016-08-20 16:08:21

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

@토기레루

글쿤요. 찾아봐주셔서 감사합니다. 사실 저승사자를 일본어로 뭐라고 하는지도 모르면서 안 보인다고 하는 것도 생각해보니 좀 이상하네요ㅋㅋㅋ

2016-08-20 16:11:35

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

저승은 한자어가 아닌 건가?

2016-08-20 16:08:41

추천0

[신고]

토기레루

@렌즈구름

저승은 차생［彼生］(음역으론 피생인데 사전에 이렇게 나옴) 에서 유래했대요 이두인가?

2016-08-20 16:12:04

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

@토기레루

아니다 아니다 あの나 彼나 그냥 저쪽이라는 뜻이잖아 고로 저쪽세상! 눈치보면서 몰츄 하다보니까 정신이 나갔나봐요 아까 댓글은 걍 헛소리니 잊어주세요

2016-08-20 16:57:16

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

@토기레루

어쨌든 저승이라는 한자는 없다는 걸 알게 되었네요 검색 감사염

2016-08-20 17:08:52

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

중요한 건 한국이나 일본이나 린승사자에 대한 반응이 똑같다는 거지. 슬프당ㅠㅠ 맛살 혼자만 감동적이라고 생각했나 봄

2016-08-20 17:24:54

추천0

[신고]

머빵

@렌즈구름

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2016-08-20 20:19:39

추천0

[신고]

Bulma

마다라가 치도리를?

2016-08-20 17:27:12

추천0

[신고]

[L:47/A:436]

렌즈구름

@Bulma

치도리 쓴 건 사스케임 잘 보면 사스케도 있어요

2016-08-20 17:28:42

추천0

[신고]

Bulma

@렌즈구름

아 그렇군요 너무빨라서 그냥 마다라가 지혼자 돌 뚫고 나가는건줄

2016-08-20 17:30:05

추천0

[신고]

[L:8/A:145]

찌끄래기

유희왕에서 저승사자 고즈의 일명이 명부의 사자 고즈였지요

2016-08-20 18:26:45

추천0

[신고]

Uoo

명계, 지옥 으로 많이 쓸듯..?

연옥, 지옥 언급이나 명계쪽 언급이 더 많은 걸로 보아

저승사자란 말 자체가 원래 없었고 ~~ 사자 라는 말이었어요. 그게 나오는 그림 이름이 사신도 였고
그래서 어원과 가까운 사신을 쓰는듯

2016-08-20 21:52:27

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

39600

일반

솔직히 카게급 역량 가졌으면 아카츠키 입단하는 게 맞음 [7]

I미소녀I

2016-08-21

0-0

428

39599

일반

대체 좆타치의 진실이랄게뭐냐 [4]

캡틴제라드

2016-08-21

0-0

327

39598

일반

최고로 멋진 남자.jpg [1]

7대호카게

2016-08-21

0-0

334

39597

일반

현실에서 츄잉한다하면 욕 많이먹음? [9]

I미소녀I

2016-08-21

0-0

457

39596

일반

보루토 이제 좀 볼만하냐? [2]

桐谷美玲

2016-08-21

0-0

324

39595

일반

오비토 죽었을때 [2]

ropopp

2016-08-21

0-0

198

39594

일반

츠가년 백호의술켜도 오롱이보다 약함? [6]

Daybreak♥

2016-08-21

0-0

396

39593

일반

나루토 여캐 미모 순위 [2]

I미소녀I

2016-08-21

0-0

481

39592

일반

나루토 남캐 외모 순위 [4]

I미소녀I

2016-08-21

0-0

373

39591

일반

왠지 이타치가

갓티오피

2016-08-21

0-0

195

39590

일반

확실한거는

갓티오피

2016-08-21

0-0

135

39589

일반

블빠지만 나루토도 좋아해서 그런데 VS계에 왠 원빠색히가 이타치 체술을 개무시한다 [4]

유일젠

2016-08-21

0-0

296

39588

일반

오프닝 한번더 바꼈으면 좋겠음

dkgdd2

2016-08-21

0-0

186

39587

일반

닉이 현실이돼는게 참 너무좋다 [12]

이치히메

2016-08-21

3-2

489

39586

일반

이타치의 진실을 알고도 마을을 부순다던 좆스케 [6]

dkgdd2

2016-08-21

0-0

482

39585

일반

나게벌레새기들은 잡아다가 팩트로 명치 초당64대 쳐맞아야됨.

여섯째부터

2016-08-21

0-0

168

39584

일반

님들 솔직히 사스케, 이타치, 사소리, 미나토 이런애들 왜 욕함? [1]

I미소녀I

2016-08-21

0-0

249

39583

일반

회사 다니면서 일하고 공부하면서 살기 평생 부자못됨 vs 무한츠쿠요미에서 살기 [1]

헌터xxx

2016-08-21

0-0

282

39582

일반

사스케가 나뭇잎마을 상층부만 노렸다면 덜까였을텐데

쿠보죽인다

2016-08-21

0-0

267

39581

일반

마빠지만 무한 츠쿠요미는 잘못된거 맞음 [3]

로리폴리

2016-08-21

0-0

332

39580

일반

나루토 1부때 애들 나이가 어떻게되죠? [2]

세븐나이츠

2016-08-21

0-0

268

39579

일반

이쯤에서 돌아보는 주인공들 인성 정리 [1]

헌터xxx

2016-08-21

0-0

349

39578

일반

만약 양쪽 만화경 다있어서 완전체 카무이는 물론 완스사까지 구사가능한 오비토vs작중 나온 육도선인 오비토 [2]

bzanon

2016-08-21

0-0

372

39577

일반

근데 솔직히 마다라가 진짜 정의 아닌가 [10]

헌터xxx

2016-08-21

2-3

580

39576

일반

토비(오비토)가쌔냐페인이쌔냐? [5]

나자그허

2016-08-20

0-0

394

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

일본은 저승사자라는 단어가 없는 걸까?