역시나 엔하위키의 설명은 대단하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

퀸즈나이트 소드

앨리시제이션 웹연제본에서 언급된 키리토의 sao시절 애검들 중 하나. 아인크라드 3플로어 부터 시작된 

그랜드퀘스트인 엘프전생 퀘스트의 클리어 보상으로 9플로어에서 다크엘프 여왕에게 받은 검이라고 한다. 

프로그레시브에서 해당내용이 나올예정이라 앨리시제이션 정발본에선 퀸즈나이트 소드에 대한 언급이 나오지않았다

저게 엔하위키에 적힌 내용인데, 설명이 저게 뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원문(엔하위키 본문)에서 틀린 부분

① 문고본에서 새롭게 추가된 건데 웹연제에서 나왔다고 설명함

② 원작에서는 '대형 캠페인 퀘스트'라고 언급하는데, 뜬금없이 3권에서 나온 '그랜드 퀘스트'라는 단어 사용

(뭐, 사실 이 부분은 틀렸다고는 할 수 없지만, 그래도 원작을 따라가자면 '캠페인 퀘스트'가 맞음)

④ 엘프 전생 퀘스트는 3권에서 나오는 세계수 끝에 올라가면 오베론이 알프로 전생시켜준다는 부분을 프로그레시브로 착가한듯

④ 프로그레시브의 네타라면서, 정발본에서는 나오지 않았다고 설명함

(①에서 언급했지만, 이 '퀸즈나이트 소드'는 문고본에서 새롭게 추가된 내용임, 정발에서 빠진 건 그냥 누락된 것)

저거 원작에 맞게 수정하자면

퀸즈나이트 소드

앨리시제이션에서 언급된 키리토의 SAO시절 애검들 중 하나. 아인크라드 3층 부터 시작된 대형 캠페인 퀘스트의 클리어 보상으로 

9층에서 다크엘프 여왕에게 받은 검이라고 한다. 원작 10권에서 처음으로 언급되는데, 국내  정발본에서는 이 부분만 누락되었다. 

 프로그레시브의 네타이든, 아니든, 원작에 내용을 번역자가 일부러 빼먹는 것은 불가능하니, 이 부분은 파본이라고 봐야한다. 

누락 부분을 제보했지만, 최근까지 증쇄된 부분에서는 아직 추가되지 않았다.