츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

카구라요

수비니

L:3/A:192

255/270

LV13 | Exp.94% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 794 | 작성일 2013-05-29 19:41:04

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

만화책빌려봣는데 카구라가 가구라라 나오던데

정확히 카구라랑 가구라 중 머가맞는명칭이죠??

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:29/A:361]

카구라F

카구라요. 가구라는 못들어본것 같은데;;

2013-05-29 19:43:31

추천0

[신고]

[L:3/A:192]

수비니

@카구라F

으아네.. 근데 만화책엔 다가구라로 나와잇네여 이상하네 ㅋㅋ

2013-05-29 19:44:46

추천0

[신고]

203

일본어를잘모르는데
일본사람들발음때뮨에가구라라고쓰고 카구라라고발음한다고들엇어요

2013-05-29 20:21:16

추천0

[신고]

[L:3/A:192]

수비니

@203

ㄳ합니다 님말 듣고 카츠라도찾아봣는데 같은 맥락이네여 ㅎㅎ

2013-05-29 20:30:25

추천0

[신고]

[L:3/A:192]

수비니

@수비니

그냥 둘다맞는말이라네요 ㅋㅋ

2013-05-29 20:31:32

추천0

[신고]

203

@수비니

ㅎㅎㅎㅎ처음엔저도뭔가햇어욬ㅋㅋㅋ뭔가카구라가익숙해져서가구라는이상한느낌

2013-05-29 20:39:37

추천0

[신고]

[L:50/A:228]

간지놤

만화책엔 콘도도 곤도라고 나오는;;

2013-05-29 22:20:20

추천0

[신고]

[L:19/A:83]

새치혀

@간지놤

아 저는 지금까지 콘도를 곤도인줄 알았네요

2013-05-29 22:59:32

추천0

[신고]

[L:44/A:443]

Switch☆

만화책이 ㅋ은 ㄱ으로 번역했더라구요 ㅋ 예를들면 카구라는 가구라 콘도는 곤도 카츠라는 가츠라 고타로 이런식으로여 ㅋ

2013-05-30 01:16:26

추천0

[신고]

[L:3/A:192]

수비니

@Switch☆

만화책 보는데 이런부분들이 자꾸신경쓰이더라구요 ㅋㅋ

2013-05-30 11:35:27

추천0

[신고]

[L:27/A:78]

Rebirth

일본어 표기법에 의해서 단어의 첫글자에 か행이나た행이 왔을 시 탁점을 붙이는걸로 되어있기 때문이죠
아무래도 우리나라사람이 가구라 라고 발음해도 외국사람은 카구라 라고 들리는 모양입니다
비슷한 예로 영어로 성을 표기할때 김씨는 gim이 아니라 kim이고 박씨도 bark가 아니라 park 로 표기하죠

2013-05-30 11:53:46

추천0

[신고]