츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(번역) 구질구질 오더 13화

클라비코드

|

L:7/A:219

14/210

LV10 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]

추천 3-0 | 조회 2,296 | 작성일 2015-04-16 21:32:47

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

~

개추

|

추천

3

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

죠죠찬

일본어 번역할 때마다 느끼는건데
일어 원문 그대로는 이해가 가는데
이걸 한국어로 바꾸는게 더 힘듬

애초에 형식만 갖고 언어 자체가 다른 것도 있고, 문화 차이도 있고

일본어식 문법이 솔직히 한국인이 보기엔 어려움
원나블 이런 만화책들 처럼 망가체면 모르겠는데
경험치는 망가체를 안쓰니까...

그래서 오역이 많습니다 히히

2015-04-16 21:42:45

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

ㅋㅋ해외에서 사전등록한건 무효표ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 21:42:46

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

최근 케이네스가 생일을 맞았었징

2015-04-16 21:44:09

추천0

[신고]

요시왕

딜무드나왔다

2015-04-16 21:51:40

추천0

[신고]

[L:6/A:76]

무렴

어째 아일랜드 창쟁이들은 둘 다 자기 창에 뚫린 모양인거 같은데...;;
디어뮈드의 저 드립은 어째 이게 생각나는데...
http://rigvedawiki.net/r1/pds/ZeroLancer_-_Lucky_E.PNG

2015-04-16 21:52:10

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

저는 이미지 안뜨는데 무슨 말 하고싶은지는 알겠네요ㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:01:18

추천0

[신고]

스풋

크으 고통받는 딜묵듯

2015-04-16 21:52:23

추천0

[신고]

호빵이다

창쟁이 특집인가요ㅎㅎㅎ

2015-04-16 22:20:37

추천0

[신고]

갓무이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:25:42

추천0

[신고]

에이앙스

피3세아재: 난 출연도못하네

2015-04-17 03:00:06

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

26528

일반

(만화)흑잔느&흑밥&구다코 만화 [2]

다이댁트

2016-05-22

2-0

12709

26527

일반

(만화/번역)아이리 여사님께 브라를 착용하게 해봤다 [3]

다이댁트

2016-05-15

0-0

1445

26526

일반

(반대머겅)vs(난독증) 결과는? [10]

이그니르

2012-12-02

1-5

598

26525

일반

(번역) 구질구질 오더 10회 (완결) [8]

클라비코드

2015-03-30

4-0

2301

26524

일반

(번역) 구질구질 오더 11화 [6]

클라비코드

2015-04-04

3-0

2351

26523

일반

(번역) 구질구질 오더 12화 [6]

클라비코드

2015-04-11

4-0

2482

일반

(번역) 구질구질 오더 13화 [10]

클라비코드

2015-04-16

3-0

2296

26521

일반

(번역) 구질구질 오더 14화 [5]

클라비코드

2015-04-24

4-0

2664

26520

일반

(번역) 구질구질 오더 15화 [6]

클라비코드

2015-05-01

1-0

2855

26519

일반

(번역) 구질구질 오더 16화 [6]

클라비코드

2015-05-09

3-0

2728

26518

일반

(번역) 구질구질 오더 17화 [14]

클라비코드

2015-05-17

3-0

3494

26517

일반

(번역) 구질구질 오더 18화 [10]

클라비코드

2015-05-22

2-0

3254

26516

일반

(번역) 구질구질 오더 19화 [6]

클라비코드

2015-05-30

3-0

2584

26515

일반

(번역) 구질구질 오더 1화 [6]

클라비코드

2015-01-22

3-0

4247

26514

일반

(번역) 구질구질 오더 20화 [6]

클라비코드

2015-06-05

5-0

2626

26513

일반

(번역) 구질구질 오더 21화 [7]

클라비코드

2015-06-13

1-0

3691

26512

일반

(번역) 구질구질 오더 22화 [8]

클라비코드

2015-06-19

5-0

2313

26511

일반

(번역) 구질구질 오더 23화 [7]

클라비코드

2015-06-27

4-0

2165

26510

일반

(번역) 구질구질 오더 24&25화 [6]

클라비코드

2015-07-11

3-0

1745

26509

일반

(번역) 구질구질 오더 26화 [4]

클라비코드

2015-07-23

1-0

1753

26508

일반

(번역) 구질구질 오더 27&28 [5]

클라비코드

2015-07-31

3-0

1630

26507

일반

(번역) 구질구질 오더 2화 [18]

클라비코드

2015-01-29

2-0

3021

26506

일반

(번역) 구질구질 오더 3화 [4]

클라비코드

2015-02-07

1-0

4283

26505

일반

(번역) 구질구질 오더 4화 [12]

클라비코드

2015-02-17

1-0

2975

26504

일반

(번역) 구질구질 오더 5화 [5]

클라비코드

2015-02-24

1-0

2592

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청