츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
스테인에 토도로키에 대한평가가 뭔지 제대로 궁금합니다
아르쿠스 | L:3/A:478
97/690
LV34 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 499 | 작성일 2017-07-22 22:48:17
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

스테인에 토도로키에 대한평가가 뭔지 제대로 궁금합니다

처음 번역본 떴을때는 "너도 됬다"라는 대사여서 무시하는줄 알았는데 단행본 정발에서는 "너도 괜찮구나"여서 토도로키도 인정한거구나 러고 생각했다가 이번화 자막보니까 "너도 필요없다" 이래서 어느쪽이 맞는건지 모르겠네요 뉘앙스 적으로 어느쪽이 맞을까요?
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
유정란
원문은 おまえも良い
직역하면 너도 좋다 입니다.
 2017-07-22 22:57:57
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:3/A:478]
아르쿠스
그렇군요 그럼 미도 토도는 쓸만하다 생각한 쪽이 맞겠네요
 2017-07-22 23:12:41
추천0
  [삭제]
[신고]
risbx
저는 개인적으로 너도 죽든말든 아무래도 좋다.(관심없다.)이런뜻으로 해석했는데 실제로 어떨지는 잘.....
 2017-07-23 02:00:28
추천0
  [삭제]
[신고]
데네브
토도는 당시에는 스테인이 원하는 히어로 상을 보여줬으니, 긍정적인 의미였겠죠.
 2017-07-23 03:17:16
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
2478 일반  
이거 볼까? [6]
하드캐리해
 2016-12-19 0 508
2477 일반  
4기 어디에서 끊을 것 같음? [5]
할렐루아
 2018-12-17 0 508
2476 일반  
역시나 ㅋㅋㅋ [2]
파이팅
 2015-10-02 0 507
2475 일반  
게시판 너무 밑에있는거아님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ솔직히 제가보기엔 원펀맨 앞에 가도될듯 [12]
원수
 2016-06-14 0 507
2474 일반  
원포올 전대 개승자 개성은 안나오려나? [2]
tap시
 2016-06-22 0 507
2473 일반  
올포원 vs 뇌무 [4]
야사카
 2016-06-26 0 507
2472 일반  
나만 그런가? 아까전부터 폰으로 마루마루 들어가지지가 않네. [2]
fhdf90
 2017-09-14 0 507
2471 일반  
이대로 오버홀이 질려나요 [7]
카부토신급
 2017-10-14 0 507
2470 일반  
토무라가 오버홀 개성 지운건가요? [4]
짬뽕
 2017-11-17 0 507
2469 일반  
나히아 단행본 구매 했어요. [7]
짬뽕
 2017-12-06 0 507
2468 일반  
솔직히 바쿠고보단 [5]
라이실리
 2018-01-19 0 507
2467 일반  
요즘 보면 그냥
해적모리아
 2021-03-02 0 507
2466 일반  
이번화 소름이다 [2]
푸코푸코
 2016-05-16 0 506
2465 일반  
[나의 히어로 아카데미아 2기] 3월 25일 방송, 추가 캐스트 [2]
ANG타마마
 2017-02-02 0 506
2464 일반  
근데 진짜 신소를 오버홀전에 데려왔으면 [5]
리코동
 2017-10-24 0 506
2463 일반  
나만 그런가 러브라바 위험하다..... [5]
뿌흥뿌흥
 2018-03-09 0 506
2462 일반  
이번 주부터 2쿨 시작하나요? [4]
월드컵
 2018-07-09 0 506
2461 일반  
빌런 연합 강해졌네 [2]
늙은이
 2019-08-23 0 506
2460 일반  
명작중에 명작인듯합니다.
손오공루피
 2020-10-26 0 506
2459 일반  
약간 오글거렸지만 감동적이네요
몽키D루피
 2021-08-01 0 506
2458 일반  
빌런연합 [1]
츌츌
 2016-01-22 0 505
2457 일반  
와 애니 2화 진짜... [4]
Nas
 2016-05-05 0 505
2456 일반  
내 시간 돌려줘.. [2]
동산
 2017-06-04 0 505
2455 일반  
몰랐는데 트리거는 진작에 나왔었네요. [2]
가만보자
 2017-09-11 0 505
2454 일반  
웃긴건 슈트 장사가 잘 된다고 말은 하면서 [1]
123456
 2018-02-25 0 505
      
<<
<
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청