츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?

포비포비

L:0/A:0

1/390

LV19 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 498 | 작성일 2015-06-29 22:23:18

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

번역 안 좋은건 제가 좀 못 참아서ㅠㅠ개인적으로 원피스 번역이 정말 괜찮다고 생각하는데!원피스 번역만큼 좋았으면!!ㅠ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

까까마까

에꾸눈의 올빼미잼

2015-06-29 22:24:05

추천0

[신고]

포비포비

@까까마까

핵노..

2015-06-29 22:30:10

추천0

[신고]

경찰서정모

쿠로코의 농구를 번역하신
강동욱 이라는 분이 번역하시는데
일단 성과 이름을 통합해서 번역하는것 이외에는
전체적으로 평이한 번역이라고 합니다
단지 수위문제로 짤리거나 수정되는
장면이 많다고 하는군요

그럼 스피드 웨건은 이만
쿨하게 사라지도록 하지

2015-06-29 22:27:07

추천0

[신고]

포비포비

@경찰서정모

짤리거나 수정되다니...ㅠㅠ도굴은 있는 그대로가 좋은데 왜 굳이..번역은 한마디로 막 좋지도 나쁘지도 않다는 애기로군요?

2015-06-29 22:32:32

추천0

[신고]

tism

효과음으로 상처나 그런걸 가리는게 좀 많아요....
특히 14권은 전설급....

2015-06-29 22:29:56

추천0

[신고]

포비포비

@tism

14권이 그런장면 좀 많긴 한데 그래도 너무 아깝네요..

2015-06-29 22:34:48

추천0

[신고]

배이비

글쎄요..중요한 대사가 좀 엉망이더라고요ㅠㅠ제일 유명한건 아키라 대사 '용서해 주지 않겠나'를 '나좀 제발 내버려둬' 로 번역;;;;

2015-06-29 22:30:07

추천0

[신고]

포비포비

@배이비

세상에...

2015-06-29 22:32:52

추천0

[신고]

배이비

@포비포비

그런데 다른분들 말대로 몇 개만 그래요ㅋㅋㅋ그런데 글자로 도배질은 14권 꽤나 심해요 걍 저는 가지고 싶어서 샀지만ㅠㅠ

2015-06-29 22:37:02

추천0

[신고]

SCYS

사실 오역은 그닥 많이 있는 편은 아닌데
검열이 짜증나서 못견디는 겁니다. 작은 검열이라도 못견디겠다 하시면 14권은 사지 마십쇼

2015-06-29 22:30:29

추천0

[신고]

포비포비

@SCYS

14권이 하이라이트....그래야겠어요 흨흨..

2015-06-29 22:35:48

추천0

[신고]

피에로우타

14권 집에있는데 카네키 눈뚤리는 장면 모조리 글자로 가려놨어요ㅠㅡㄴ

2015-06-29 22:30:51

추천0

[신고]

포비포비

@피에로우타

세상에...2222

2015-06-29 22:33:50

추천0

[신고]

에토

쥬죠 다리 잘린부분은 투명처리 흐읅 ㅠ

2015-06-29 22:41:41

추천0

[신고]

제이슨

그냥 소장용으로만...

2015-06-29 22:47:34

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

35318

일반

이번스포는... [1]

감수성훈련

2016-06-18

2-2

498

35317

일반

특등 강한순서는

중

2016-06-20

0-1

498

35316

일반

사실 지금 아몬이 루시마에 있다고 한다면... [3]

알제리

2016-06-27

0-0

498

35315

일반

오랜만에 나온 어릴적 에토 [1]

에토후루타

2016-07-23

0-0

498

35314

일반

카네키,에토는 음식못먹나요? [3]

카넦키친구

2016-07-24

0-0

498

35313

일반

타타라만 안습해지네요 [2]

꾸레줄러

2016-09-24

0-0

498

35312

일반

사이코는 알아챘을까요? [1]

박테리아

2016-10-02

0-0

498

35311

일반

RC억제제 반감기가 그렇게 긴가 [3]

골격근

2016-10-29

0-0

498

35310

일반

우이 너무 불쌍하네요 [2]

와슈니무라

2016-12-04

0-0

498

35309

일반

나름 예전엔 도쿄구울 팬픽도 쓰고 그랬는데... [3]

바다고양이

2017-01-29

0-0

498

35308

일반

웹으로 올라오는거 안보고 책으로만 사서 보는 사람인데요 [6]

빨빨이

2017-01-31

1-0

498

35307

일반

요즘 도쿄구울 [2]

미츠하

2017-02-07

1-1

498

35306

일반

구울은 도대체 어디까지 강해질 수 있는건지 [1]

와슈의용

2017-07-01

0-0

498

35305

일반

한 달 뒤 도쿄구울 [15]

하쉬빠

2017-08-02

0-0

498

35304

일반

카네키 똘똘하던 애가 븅신같아진건 [3]

쿠마★

2017-08-13

0-0

498

35303

일반

(유익한 짧은 정보글) 명절에 할거없으면 [2]

눈팅맨

2017-10-01

0-0

498

35302

일반

??? : 나는 결코 지지 않는다. [4]

참치마요

2017-10-02

0-0

498

35301

일반

아 진짜 화가나서 못견디겠네 저거 카네키 아니죠? [7]

러프

2017-10-02

1-1

498

35300

일반

rc열갑탄같은 사기 무기가 왜 나오나 싶었네 [4]

닉뭘로하냐

2017-10-07

0-0

498

35299

일반

코쿠리아전 아리마vs카네키 둘다 상대죽일생각으로 진심으로 싸웠으면 누가이겼을거같음? [13]

jotta12

2017-10-21

0-0

498

35298

일반

히라코 우이 커플 [3]

KishouArima01

2017-10-22

0-0

498

35297

일반

도쿄구울 재밌나요? 한번도 안봐서 [8]

시시규

2017-11-27

0-0

498

35296

일반

카네키 ㅈㄴ 아쉽다 [3]

pelo

2018-02-19

0-0

498

35295

일반

도굴 미남은 [7]

동월

2018-03-01

0-0

498

35294

일반

169화 얘기하러 왔는데 애니 얘기가 많군요 (의식흐름) [14]

Amon

2018-04-17

0-0

498

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

도굴 만화책 살건데 번역 괜찮나요?