1월 첫째주 일력 번역
1월 1일
새해 복 많이 받으세요 -이시다 스이-
새해 복 많이 받으세요. 2016년도 잘 부탁드립니다.
1월 2일
시라즈 긴시: 신념
우리에 쿠키 : 승진
무츠키 토오루 : 변화
요네바야시 사이코 : 떡
하이세 : 떡……?
사이코 : 떡국으로 부탁드립니다
하이세 : 오늘 저녁에 먹고 싶은 게 아니라, 올해의 포부……
1월 3일
하이세 : …?
막대(ㅡ)가 하나 부족하네요
(※역주 : 원래 한자는 信. 중간에 ㅡ가 하나 빠져있음)