디지몬 프론티어 코믹스 부분 번역 「스사노오몬vs루체몬」
아직 끝나지 않은 싸움! 저 사악룡이 루체몬?!
이번 화는 전투 위주로 딱히 번역하는데 어려움은 없었어요...라고 말하고 싶지만 사실 영어 실력이 뛰어나지 않다 보니 어색한 부분이 있습니다.
돌을 던지시면 기꺼이 맞을 각오가 되있어요(ㅠㅠ)
저번 화에서 루체몬의 파라다이스 로스트가 "섀도우 크로스"라 되있었던것처럼
스사노오몬의 아마노 하바키리(천우우참)도 "플레임 스톰"이라는 전혀 원본과는 다른 기술이 되버렸습니다...
천우우참은 화염 폭풍이 아니라 "빛의 참격"을 내보내는 기술인데?!
추천0
[신고]