모두가 클레어를 쓰다듬어 주는 이유는?!

테레사가 밀리아즈에게 했던 말 때문에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

- Teresa: Although Clare may look that way, but her heart is still that of a child's.

Once in a while, pet her on her head,

even though she may frown she would have very happy in her heart. 

테레사 :  클레어가 그런 식이긴 하지만, 그녀의 마음은 여전히 어린아이 시절 그대로야.

가끔, 그녀의 머리를 쓰다듬어 줘,

설사 그녀의 마음이 매우 기뻐서 얼굴을 찡그릴지 모른다고 할지라도.

원본 :: 클레이모어 152 화 中

- Teresa: Let's see, it's about time to go. 

테레사 :  이것 봐, 이제 모든 것을 끝낼 시간이야.

- Teresa: Yuma, Clare feels closest to you as you who have the closest ranking to her. 

테레사 :  유마, 클레어는 그녀와 가장 가까운 랭킹의 넘버를 가졌던 너를 가장 가깝게 느꼈어.

- Teresa: Cynthia, Clare admires you a bit as you who still full of kindness even after becoming a warrior. 

테레사 :  신시아, 클레어는 그 다음으로 여전히 다정함으로 가득찬 전사가 됬던 너를 존경했어.

- Teresa: Helen, it would've been better if you're less cheeky. That's what Clare thought, but she seems to still like you in those area. 

테레사 :  헬렌, 만약 네가 더 적게 까분다면 그건 나아질 거야. 클레어가 그럴 것 같다고 생각했어,

하지만 그녀는 여전히 너의 그러한 부분도 좋아하는 것처럼 보여.

- Teresa: Deneve, although you don't talk much, but when you do you made Clare found meanings in your talk. She feels that you care about your comrades the most. 

테레사 :  데네브, 넌 말을 많이 하진 않지만, 네가 그럴 때마다, 클레어가 네 말의 의미를 찾게 돼.

그녀는 네가 제일 전우에 대해 관심을 가진다고 느껴.

- Teresa: Finally Miria, you've always been a comrade and friend much like a big sister to Clare. Without you, then Clare probably wouldn't have survive to this point. I really wanted to thank you.

테레사 :  마지막으로 밀리아, 너는 항상 클레어에게 큰 언니보다 훨씬 가까운 전우와 친구가 되었어. 네가 없었다면, 클레어는 아마도 현 시점까지 살아남지 못 했을 거야. 나는 정말 네게 고마워하고 싶어.

- Teresa: Although Clare may look that way, but her heart is still that of a child's. Once in a while, pet her on her head, even though she may frown she would have very happy in her heart. 

테레사 :  클레어가 그런 식이긴 하지만, 그녀의 마음은 여전히 어린아이 시절 그대로야. 가끔, 그녀의 머리를 쓰다듬어 줘,

설사 그녀의 마음이 매우 기뻐서 얼굴을 찡그릴지 모른다고 할지라도.

동료들의 다굴은 모두 테레사 때문 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ