4컷 만화 극장 <1 편>
1. 과자 도둑
2. 록산느의 운명
―――――――――――――― 1. 과자 도둑 ―――――――――――――――
что?
왜?
ась? что такое?
뭐지? 왜 그래?
хеаеееееен!
헤에―――――엥!
где мое печенье!
나의 비스켓이 어디있는 거야!
я же недавно только новое купи́ла!
내가 최근 새로 구입한 거라구!
хватит их есть!
이런 먹보들!
я не понима́ю о чем ты говори́шь.
난 네가 무슨 말하는지 전혀 모르겠어.
да вон же мирия печеньки точит! посмотри́!
그래, 저쪽에서 정말 밀리아가 쿠키를 먹고 있어! 보라구!
не надо спихивать все на других, хеаен!
다른 사람에게 죄를 뒤집어 씌우려고 하지마, 헬렌!
будешь должна мне новую пачку печенья!
나의 새로운 쿠키팩 물어줘야 겠어!
да, денев дело говорит!
그래, 데네브 말이 맞아!
а то хелен ест все беэ раэбору тут.
당연히 이 경우에 예외 없이 헬렌이 모두 꿀꺽 삼킨거야.
―――――――――――――― 2. 록산느의 운명 ―――――――――――――――
уррр:…
아, 배불러:…
추천