츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

왜 유곽이라고 말을 못해

파라바하르

|

L:0/A:0

19/50

LV2 | Exp.38% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,756 | 작성일 2021-11-27 20:37:41

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

애들 보라고 만드는 애니도 아니고

어차피 19+라 유곽 써도 상관없지 않음?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

무과금장잉

유곽은 일제강점기시대에 조선에서 쓰인 성매매업소나 장소의 집결지를 가르키는 단어라 환락의 거리가 낫다고 봄.

실제로 우리나라에서도 저런곳을 집창촌, 환락가, 홍등가 라는 식으로 표현하지 유곽이라고는 잘 표현하지 않음.

2021-11-30 19:24:38

추천0

[신고]

OneTop

@무과금장잉

원피스는 유곽이라 표현하는데?

2021-12-05 08:08:54

추천0

[신고]

무과금장잉

그건 번역의 차이임. 내가 위에서 말했다시피 유곽이라는 표현이 절대 안된다는것도 아니고 국내에선 잘 사용하지 않는다는 말인데

원피스는 일본에서 들여왔으니 한자 그대로 번역해서 유곽이라도해도 문제가 되진 않음.

예를 들어 국내에서 성매매 업소 거리를 유곽이라고 표현하는거봤음? 국내 성매매거리의 역사를 다룰때나 유곽이라는 표현쓰지.

2021-12-05 12:26:59

추천0

[신고]

[L:27/A:87]

Kim군

허나 원피스도 와노쿠니편은 무사의 나라 편으로 방영했죠

2021-12-09 15:42:20

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

2853

일반

유독 이번화는 [1]

우치하마다라

2022-02-07

0-0

333

2852

일반

이건 진짜 애니로 봐야함 [4]

이맥스

2022-02-07

0-0

684

2851

일반

무잔이 코쿠시 첨 만났을 때 [1]

갓무명

2022-02-07

0-0

396

2850

일반

진짜 매화 레전드네..

혼죠카에데

2022-02-07

0-0

216

2849

일반

와 텐겐 보면 연출 개쩐다; [4]

쿠치키루키아

2022-02-07

0-0

816

2848

일반

벌써 유곽편 끝나네 ㄷㄷㄷ [1]

환상종

2022-02-07

0-0

440

2847

일반

진짜 ㅈ된다 [1]

유호빈

2022-02-07

0-0

1196

2846

일반

이번화 애니로 음주 보면 보니까 [1]

アサガオ

2022-02-06

0-0

478

2845

일반

젠이츠 스타워즈 찍는 거 빼고는 다 좋네 [2]

갓무명

2022-02-06

0-0

347

2844

일반

이번 화 작화 미쳤네 [1]

유호빈

2022-02-06

0-0

377

2843

일반

Snpxm12

2022-02-06

0-0

841

2842

일반

귀멸도 근데 드볼만큼 인기 높아지려나? [4]

Blackheart

2022-02-06

0-0

462

2841

일반

로봇맨

2022-02-05

0-0

170

2840

일반

애니 마지막화 [1]

로봇맨

2022-02-05

0-0

344

2839

일반

근데 전 주들은 현세대에선 전투력이 [2]

Blackheart

2022-02-04

0-0

563

2838

일반

야마토끼

2022-02-04

0-0

196

2837

일반

근데 선별시험 딱히 문제 없는 거 같은데 [1]

갓무명

2022-02-04

0-0

236

2836

일반

1기 오프닝에 상현 나왔었네 [3]

유호빈

2022-02-03

0-0

1148

2835

일반

근데 나타구모산편이랑 팬북설정보고 느낀게 [8]

Blackheart

2022-02-03

0-0

378

2834

일반

이거 애니로 봐야함?? [5]

폼나

2022-02-02

0-0

310

2833

일반

상현3 vs 상현4,5,6 [2]

Blackheart

2022-02-02

0-0

1108

2832

일반

한텐구는 하마터면 태양빛에 죽을 뻔했네

갓무명

2022-02-01

0-0

248

2831

일반

상현 소집이나 대장장이마을편, 합동 강화 훈련편, 최종국면편도 2기에 다 같이나오는거임? [3]

Blackheart

2022-02-01

0-0

338

2830

일반

상현 소집 개같이 멸망

유호빈

2022-01-31

0-0

1362

2829

일반

2기 9화 봤는데 답이 안보이는데..? [10]

개싫다

2022-01-31

0-0

976

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청