츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
東京님 잠시 도와주세요..
폐인J | L:0/A:0
146/270
LV13 | Exp.54% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 1,889 | 작성일 2014-10-28 00:02:29
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

東京님 잠시 도와주세요..


 

佐々木 (また【いつもの】か・・・)
佐々木がトルソーについて考える
사사키:(또 [언제나의 그것(?)]인가...)
사사키가 토르소에 대해 생각중


佐々木 (被害者の遺体には両脚もなかった・・・
もっと精神的な意味合いが・・・?
【離れないように】・・・?

 ・・不安なんだ 脚があるとどこかへ行ってしまいそうで・・・
まるで病的な独占欲をもつ恋人・・・)
사사키:( 피해자의 유체에는 양다리도 없었다...더욱 정신적인 의미가 ...?
 

 

 

 

이부분인데 대사량이 많이 부족해 보여서요.. 어디가 어느 부분인지 정확히 집어주실수 있나요?

 

(19페이지인건 제가 식자를 거꾸로 하기 떄문입니다..)

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:53/A:494]
조금쉴게요
수고하십니다
2014-10-28 00:03:07
추천0
창검수
이거 모든부분 다 있는게 아니던데... 부분부분만 있음
2014-10-28 00:13:18
추천0
[L:34/A:513]
東京
언제나 킹덤번역 감사합니다 ㅋㅋㅋ
2014-10-28 00:37:45
추천0
욥욥
저도 킹덤번역 감사합니다!
2014-10-28 03:08:20
추천0
[L:34/A:513]
東京
사사키: 으..또 졸았네
또 "그 꿈인가(?)"(평소에 꿈꾸던 그것)
-----------------------------------
너무 피곤해서인가...
그렇지만 현재로선 열심히 하지 않으면 안되
-----------------------------------
어째서 토르소는 융통성없이 몸통만 먹었을까(?)(정도)
-------------------------------------

그러고보니 시체들의 양다리 역시 없다

머리가 잘리고

양다리까지 자를 필요까진 없어
-----------------------------------------

더욱더 정신적인 의미가...

---------------------------------------------
피해자들의 지인에게 물어볼 필요가 있어(정도)
2014-10-28 00:33:45
추천0
폐인J
감사합니다.. 나중..아니 내일 또 필요한 부분있으면 물어볼꼐요. 오늘 작업은 여기까지..
2014-10-28 00:18:10
추천0
[L:34/A:513]
東京
네 적절한 단어선택이 요구되네요
고생하십쇼~~
2014-10-28 00:19:21
추천0
창검수
혹시 제가 질문해도 대답해 주시나영? 도쿄구울 오늘 번역 다 끝내려고 하는데...
2014-10-28 00:58:24
추천0
[L:34/A:513]
東京
컥 네 말씀하셔요~
킹덤번역하시는거보면 역자 필요없을것같은데요 ㄷㄷ
2014-10-28 01:11:43
추천0
욥욥
힘내세여!!
2014-10-28 03:09:28
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
67 일반  
...지금 도쿄구울:re 1화마지막에 '나의 연인' 대사 치는 놈..... [3]
폐인J
2014-10-12 0-0 1633
66 일반  
영상 테스트 [1]
폐인J
2014-10-11 0-0 365
65 일반  
자막 자막.. 후우 [5]
폐인J
2014-10-11 0-0 472
64 일반  
ㅋㅋㅋㅋ 아돌겠닼ㅋㅋㅋ [5]
폐인J
2014-10-11 0-0 636
63 일반  
영상 3개나 되네요 [10]
폐인J
2014-10-11 0-0 612
62 일반  
어라 스이쎈세 일러스트 보니까 사사키가 카네키 아닌가???? [23]
폐인J
2014-10-11 0-0 4627
61 일반  
오시에테요~ 오시에테요~ [3]
폐인J
2014-10-11 0-0 491
60 일반  
영점프 46호 전 구매할겁니다 [3]
폐인J
2014-10-11 0-0 543
59 일반  
잠시 쉬고 이 글에 다시 올리겠습니다. 흐흐 [56]
폐인J
2014-10-11 0-0 580
58 일반  
들리는것을 대충 번역해서 올려봄 [51]
폐인J
2014-10-11 2-0 871
57 일반  
지금 카네키성우 대사에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
폐인J
2014-10-11 0-0 728
56 일반  
스페셜 라이브... 지금 누구누구누구임? [3]
폐인J
2014-10-11 0-0 233
55 일반  
근데 다시 생각해보니 부모의 마음이라..
폐인J
2014-10-10 0-0 289
54 일반  
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아리맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]
폐인J
2014-10-10 0-0 896
53 일반  
역자하시는 분 식자 구하시면 [3]
폐인J
2014-10-10 0-0 465
52 일반  
지금 등장하지 않은 애들은 뭐하고 있을까? [6]
폐인J
2014-10-10 0-0 471
51 일반  
개인적으로 이런 필로 나왔으면 했지만 [3]
폐인J
2014-10-10 0-0 613
50 일반  
지금 여러가지 짤 나온 점을 감안해서 느낌으로 내용 정리를 해보면 [3]
폐인J
2014-10-10 0-0 769
49 일반  
하앜 하앜 일단 대충 번역해봄 [3]
폐인J
2014-10-10 0-0 2851
48 일반  
식자 하고 싶다.. (눈물) [1]
폐인J
2014-10-10 0-0 364
47 일반  
1부 마지막에 아리마한테 '이름은 자네가 짓게나'라고 명령한거 알고 계시져? [1]
폐인J
2014-10-10 0-0 744
46 일반  
님들 2부에 카네키가 어떻게 등장했으면 좋겠습니까? [12]
폐인J
2014-10-03 0-0 964
45 일반  
관계도 대충 해봤는데 이런 느낌일려나?(※욕주의) [8]
폐인J
2014-09-30 0-0 2737
44 일반  
예전에도 올렸던 건데 이토리 가게에서 구울이 마셧던 술은 [8]
폐인J
2014-09-30 3-0 3424
43 일반  
빨리 2부 떠라..엉엉... [5]
폐인J
2014-09-23 0-0 737
      
이전검색
1
2
3
4
5
6
7
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청