츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

그리고 가스생명체 아이 이거 오역아닌가요?

광남아아아

L:0/A:0

229/410

LV20 | Exp.55% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,188 | 작성일 2014-06-01 16:24:59

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아이라는게 그 가상의 가스생명체의 이름이 아니라던데요 저도 정확한건 모르지만 지금 헌게에 올라와있는 번역본에 오역 많다더라구요 거의 구글번역기 수준이라던데

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

광남아아아

오역이든 그 생명체가 나니카라고 보는 얼간이가있던데 걔몇살인가요?

2014-06-01 16:28:34

추천0

[신고]

[L:3/A:337]

구리엉아

GAS-LIFE-FORM-AI 라는걸로 봐서

맞는거 같습니다.

2014-06-01 16:31:36

추천0

[신고]

[L:46/A:495]

ABCDEFGHIJKLMNOP

@구리엉아

AI 는 아이라고 읽어도 무방하지만 , 인공지능의 AI가 더 가깝지 않을까 생각해봅니다 ~..

2014-06-01 16:33:07

추천0

[신고]

[L:56/A:355]

마치♥

@ABCDEFGHIJKLMNOP

그 생명체 말풍선 달고 아이 하고 있었습니다

2014-06-01 17:02:20

추천0

[신고]

Chitoge

http://www.mangaday.com/raw/Hunter-X-Hunter/341/18/
이름 맞아요.

2014-06-01 16:37:44

추천0

[신고]

[L:3/A:337]

구리엉아

@Chitoge

옷 아이 맞네요

미번역판 찾으려고 돌아다니고 있었는데 쭝꿔번역,영어번역 곶통..

2014-06-01 16:41:43

추천0

[신고]

[L:17/A:383]

뭐

잘모르지만 카더라 통신이 갑이제 암 그렇구말고

2014-06-01 16:40:32

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

7224

일반

라스트 미션 자막 어디서 구함?? [4]

리오넬메시

2014-01-02

0-0

3578

7223

일반

토가시 지금 얼마나 휴재중인가요? [6]

캡틴베포

2014-01-02

0-0

671

7222

일반

팬을 잡고 싶다면 펜을 잡아라 [5]

디리온

2014-01-02

0-0

478

7221

일반

낙클이에요 너클이에요? [8]

동네작은별

2014-01-02

0-0

703

7220

일반

토가쓰레기 2013년 휴재100%? [4]

팟독

2014-01-02

0-0

770

7219

일반

유성가 출신의 넨 능력자들은 일반인들에 비해서 특별하나요? [4]

비평론가

2014-01-02

0-0

744

7218

일반

히소카가 곤육몬보고 높은 점수를 주진 않을듯 [9]

RRRRR

2014-01-02

0-0

1021

7217

일반

클로로가 키쿄우 사생아일지도 [6]

RRRRR

2014-01-02

0-0

1260

7216

일반

키쿄우와 카르트 이별씬 + 형을 되찾기 위해?

RRRRR

2014-01-02

0-0

587

7215

일반

토가시 장기휴재 원인 발견했다 [12]

밀라노유

2014-01-02

1-0

1548

7214

일반

낙클이 본 프후 개미얼굴 질문(혐주) [6]

RRRRR

2014-01-02

0-0

8465

7213

일반

현재 이시각 4:15분에도 깨어있는 헌게인 [5]

Doeldo3

2014-01-02

0-0

468

7212

일반

다들 네테로를 최강이라 생각하지만요; [13]

몰라이런

2014-01-02

0-0

1144

7211

일반

어? 저 완전 멍청이(...) 였네요. [3]

델리

2014-01-02

0-0

579

7210

일반

키르아의 "할아버지의 드래곤 다이브!!" 현지 의견은 이러합니다. [15]

카서투종

2014-01-02

0-0

1954

7209

일반

곤과 키르아 너무 띄워주는 것 아닐지요? [10]

마랑한

2014-01-01

0-0

732

7208

일반

조르딕가의 얼굴 사진만해도 1억이라는 말은 트루? [12]

카나타

2014-01-01

0-0

1013

7207

일반

다음 에피소드에선 메르엠급 안나올거같 [5]

RRRRR

2014-01-01

0-0

635

7206

일반

동고르트 궁전 이해가 안가는게 [2]

RRRRR

2014-01-01

0-0

506

7205

일반

동고르트 총수 죽은거 아니었나요(사진첨부) [11]

RRRRR

2014-01-01

0-0

2331

7204

일반

근데 그래프에서 1 차이가 크다고 보면 [3]

fsfwffw

2014-01-01

0-0

477

7203

일반

그러고보면 헌터는 좀 스펙이 낮아요 ㅋㅋㅋㅋ [8]

fsfwffw

2014-01-01

0-0

749

7202

일반

주인공인 곤의 전성기 vs 전성기였던 젊은 네테로 [6]

BeyondBirthday

2014-01-01

0-0

802

7201

일반

키르아가 드래곤 다이브를 알았던 이유. [13]

루시르후르

2014-01-01

0-0

6466

7200

일반

키르아 - 카르트가 형제중에 제일 많이 닮은듯 [6]

RRRRR

2014-01-01

0-0

12576

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

그리고 가스생명체 아이 이거 오역아닌가요?