츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

헌터 단행본 오역 중 최악은..

Kim군

|

L:27/A:87

299/350

LV17 | Exp.85% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 962 | 작성일 2014-08-13 13:50:59

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

클로로가 네온 노스트라드랑 대화할때 이름이 특이하다고 하니까 친구들은 자길 단장이라고 부른다는 장면이 있는데.. 클로로 이름은 클로드로 바꿔버리고.. 친구들은 '단쵸'라고 불러....... ㅅㅂ 오역도 이딴 개쓰레기가 없음 어떻게 일본 발음 그대로 뙇! 시켜놓냐 결론: 빨리 신장판 11권 나와라. 내가 저 오역 고쳐진거 보고 싶어서 신장판 사는데.. 왜 딱 10권까지만 나오고 더 안나오는거냐

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

Lawliet’

그거 오역인줄 모르고 어릴때에 클로로 이름 굉장히 헷갈려했었죠.ㅋㅋ 뭐가 맞는건가, 단초는 무엇인가

2014-08-13 13:57:30

추천0

[신고]

지그조르딕

신장판도 같은 번역가인데 31권부터 개판임 ㅋㅋㅋ

1~10권까지는 오역 지적한 글 보고 고친듯한데 31권부터 오역이 쩔어주심

역시 최윤희는 자질이 없음

2014-08-13 14:02:22

추천0

[신고]

르샤틀리에

번역가부터 바꿔야 하는데 대체 그 번역가를 왜 싸고도는지..

2014-08-13 14:43:24

추천0

[신고]

별바다

도대체 단초가 어디서 나온 말이지...한 기억이 ㅋㅋㅋ

2014-08-13 17:16:09

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

4351

일반

가이들아 내가 헌터캐릭 만화에 넣으려하는데 [13]

아군파괴자

2013-07-15

0-0

617

4350

일반

리메이크를 보며 확실히 느끼는 좋은 점 [4]

기둥게이

2013-07-15

0-0

527

4349

일반

개인적으로 이장면은 원작이 더 맘에드네요 [4]

Reckoner

2013-07-15

0-0

2854

4348

일반

하아... 토가시 [2]

싸일러

2013-07-15

0-0

461

4347

일반

모라우도 강하지만. [12]

신토파여우

2013-07-15

0-1

844

4346

일반

맥마흔도 순수청년이군요..ㅋㅋ [2]

기둥게이

2013-07-15

0-0

473

4345

일반

네브레토

2013-07-15

0-0

514

4344

일반

애니로 빨리 메르엠 보고싶네요 ㅋㅋ [6]

부처센고쿠

2013-07-15

0-0

448

4343

일반

번역본 보고 느낀점 [6]

타리라리랑

2013-07-14

0-0

678

4342

일반

헌터x헌터가 애니메이션도 제일재밌네 [5]

코알라

2013-07-14

0-0

586

4341

일반

곤 이제 큰일났네요 [3]

후란시느

2013-07-14

0-0

674

4340

일반

그런 생각이 들었음 [4]

헌퀴벌렐레

2013-07-14

0-0

466

4339

일반

Feitan

2013-07-14

0-0

447

4338

일반

헌터X헌터 리메이크 88화 간단요약 [16]

설이

2013-07-14

1-0

7687

4337

일반

헌터X헌터 리메이크 가면 갈수록 연출 대박 (카이토재등장) [10]

설이

2013-07-14

0-0

6940

4336

일반

근데 통파가 그렇게 강한가요? [10]

Addang

2013-07-14

0-0

1239

4335

일반

경매장에 생존해 있는 키메라앤트 다 아시는분 [3]

ChrolloLucilfer

2013-07-14

0-0

751

4334

일반

새벽생존 헌퀴 [4]

네브레토

2013-07-14

0-0

421

4333

일반

캣 엠페러 타임이 뭔지 보고왔습니다. [3]

모카빵

2013-07-14

0-1

5647

4332

일반

새벽엔 통파신 찬양 만화 /ㅅ/ [9]

모카빵

2013-07-14

0-0

8532

4331

일반

켓 엠페러타임을 구했는대... [5]

신토파여우

2013-07-14

0-1

1822

4330

일반

곤이자식........... [9]

Rose

2013-07-14

0-0

10246

4329

일반

토가시는대단한사람임 [9]

Rose

2013-07-14

0-0

1058

4328

일반

또 넨 능력 구상

신토파여우

2013-07-14

0-0

648

4327

일반

랄까 카이토가 헌헌리메이크 애니로 다시 나올까가 문제 [5]

하가네

2013-07-13

0-0

612

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청