페어리테일 408화 글 번역 (Manga Stream)
역자분이 없으셔서 직접했습니다. Manga Stream판에 모르는 부분은 manga panda껄로 대체했습니다.
1p
제 408화: "절대 악마"
'우리는 사실 좋은 친구 사이야!'
'함께 있는 우리들의 대화는 보물이야!'
2p
마르드 길 : 데빌 슬레이어!?
스팅 : 대체 무슨…
로그 : 드래곤 슬레이어는 드래곤을 쓰러트리고 갓 슬레이어는 신을 쓰러트린다는 의미야, 그렇다면…
3p
그레이 : 악마를 물리치는 마법이다
4p
마르드 길 : 이건 실버의…
마르드 길 : 그가 언젠가 우리를 배신할 것은 알고 있었다
마르드 길 : 그러나 배신의 형태를 취한게 이런 걸 줄은…
마르드 길 : 운명이란 정말 흥미롭군
5p
로그 : 순식간에 가시를 얼렸어!
스팅 : 놀라워…
그레이 : 이쪽은 전혀 재미없다고 / 아버지의 소원을 위한거니까…
나츠 : 아버지?
6p
그레이 : 난 너의 모든걸 멸할거다!
마르드 길 : 크악! / 그악- / 흐극- / 으그흑!
7p
그레이 : 빙마의…
그레이 : 영장검!
9p
지엔마 : 흐가!
그레이 : 크아!
나츠 : 그레이!
마르드 길 : 넌 항상 시간을 엄수하는군
나츠 : 또 다른 녀석이 나타났어!
나츠 : 잠깐만… 이 냄새는…
스팅 : 말도 안 돼…
로그 : 아…
마르드 길 : 그는 모든 인간의 길드중 정상에 서있었던 사람이지…
마르드 길 : 당연히 그는 뛰어난 악마로 재 탄생 했다
10p
마르드 길 : 지엔마
11p
로그 : 마스터…
스팅 : 어떻게…
나츠 : 저 남자… 세이버의 전 마스터 아냐?!
그레이 : 미네르바와 함께 악마로 만들어진 걸로 보이는군
지엔마 : 만들어졌다고? 아니
지엔마 : 나는 선택한거다. 이 힘을 얻기 위해 선택한거지
지엔마 : 모든것중 최고가 되기 위해서다
마르드 길 : 구귀문을 능가하는 힘을 가진 악마
마르드 길 : 우리의 새로운 부하지
12p
지엔마 : 부하?
지엔마 : 이 수준의 힘을 가진 내가 네놈의 말을 듣는 부하라고?
지엔마 : 명왕!
지엔마 : 내가 애새1끼들을 처리한 후엔 네 차례다!
13p
스팅 : 우으…
로그 : 으극…
나츠 : 두려워하지 마!
나츠 : 두려워할 이유 따윈 없어!
나츠 : 가자!
14p
지엔마 : 난 너에게 관심따윈 없다
나츠 : 크아!
그레이 : 나츠!
15p
로그 : 으아아아아!
스팅 : 당신을 쓰러트려 주겠어
지엔마 : 흐가!
스팅 : 느악-
로그 : 크아-
지엔마 : 스팅… 로그…
지엔마 : 나는 이 손으로 너희 둘을 묻는 날을 오랜 시간 기다려왔다.
16p
스팅 : 크아!
로그 : 크악!
스팅 : 두려워할 필요 없어
로그 : 우리가 원하던…
스팅/로그 : 싸움이야!
17p
스팅 : 저희에게 이 녀석을 넘겨주세요!
로그 : 우리가 그를 쓰러트리는 거야!
지엔마 : 오거라, 쌍룡이여
마르드 길 : 이런… 내 감정을 조절하는 게 아직 완전하지 않은 것 같군
그레이 : 너의 뒤를 봐주던 부하는 떠났어 넌 내꺼야
마르드 길 : 아직 자신만만하기엔 너무 이른거 같군
마르드 길 : 너의 새로 얻은 힘… 이 마르드 길의 진정한 모습 앞에서도 통할 줄 아느냐?
나츠 : 상처가…
마르드 길 : 400년만에 처음으로 E.N.D가 깨어난다 아마도 이 마르드 길도 깨어나야 겠지
18p-19p
마르드 길 : 나의 진정한 이름은 마르드 길 타르타로스
마르드 길 : 명계의 왕이자 절대 악마다
그레이 : 나츠
나츠 : 그래… 알고 있어
20p
나츠 : 페어리테일의 이름을 걸고 너를 쓰러트려주마!
[페어리 테일의 최강의 쌍이 절대 악마에게 도전한다!]
마르드 길 : 오거라, 더러운 인간들이여
마르드 길 : 이것이 마지막 싸움이다
추천
