975화 스포 일본어 해석 설명

刃武　港(ハブ　みなと）하부,하브 미나토      쉽게 우리 한자 그대로  "인무항" 

刃武 (ハブ (하부 또는 하브) )는 다른말로 반시뱀 즉 살무사를 의미함

①　처음 계획은 "반시뱀 항구" 

②　야스이에의 계획 수정　→　 반시뱀에 선두개 추가

③　킨에몬은  반시뱀 ＋ 다리(선두개) = 도마뱀 항구  (トカゲ 港 토카게 미나토) 로  해석

④  덴지로에 따르면 "刃武　港(ハブ　みなと)" 에 선두개 추가는 "文字抜き"（もじぬき 모지누키 (문장제외, 말줄임)) 이였다함

⑤  刃武　港(ハブ　みなと)에 ブ 와 みな를 각각 제외 한 ハと 즉 ハト(하토)만 남음

⑥  이게 비둘기의 "하토" 인지 부두를 의미하는 "하토" 인지 더 나와봐야 알 수있음

즉 원피스식 말장난...