츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 유머게시판 | 베스트유머 | 운동다이어트N | 그림/만화 | 정치사회경제 | 노래방 | 매드무비 | 음악게시판
게임공간 게임게시판 | 메이플스토리 | 원신 | 우마무스메 | 림버스컴퍼니 | 블루아카이브N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
요즘 번역기 수준
10777 | L:48/A:199
76/690
LV34 | Exp.11% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 1,383 | 작성일 2018-06-26 20:19:54
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

요즘 번역기 수준


.

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:11/A:192]
귀여운존재
우와 번역가들 실직했대요
 2018-06-26 20:21:41
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:46/A:698]
알로하홀랑
시롸냐 ㄷㄷ
 2018-06-26 20:31:02
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:56/A:513]
넌이미실패
뭔소리야
가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가가각
 2018-06-26 20:36:00
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:22/A:226]
갓루젠
걔가 걔가 아니라 걔가 걔라고? (아이고는 첫 문장부터 시작해서 뭘 의미하는건지는 본인도 모르겠음.)
걔가 걔가 아니라 걔가 걔라니 걔가 걔였구나.

이런 식으로 해석하시면 됩니다.

원피스의 콜로세움 편으로 대충 풀이하자면,

걔(눈에 화상 자국난 캐릭터)가 걔(신규 캐릭터)가 아니라
걔(루피가 어릴 적 친형제 맺고 바다에서 죽은 줄 알았던 사보)가 걔(루피 앞에 나타난 그 사보)라고?

이런 뉘앙스.
 2018-06-27 01:23:21
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:30/A:352]
아지
헐;;
 2018-06-26 20:44:40
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:60/A:459]
vagina
저걸 번역하긴 하네
한국인중에서도 못알아 먹는사람 있을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 2018-06-26 20:50:50
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:11/A:192]
귀여운존재
그게 저예욤 ㅠ ㅅ ㅠ
저 한국인 아닌가봐용
 2018-06-27 04:08:34
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:17/A:75]
사신브룩
그니깐 경상도에서 쓰는 언어이긴 한데
그애가 가씨가 아니고, 저애가 가씨냐?? 이런식의 뉘앙스인거 같은데..
 2018-06-26 20:53:38
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:39/A:355]
갓미나
아~ 걔가 걔냐? 라고 보시면 될 듯 ㅋㅋ
 2018-06-26 21:58:03
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:442]
대갈맞나
이야 저걸 번역하다니ㅋㅋㅋㅋ
 2018-06-26 21:19:03
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:39/A:355]
갓미나
ㅋㅋㅋ 가가 가가? 아이고 가가 가가?
첨에 뭔가 했는데 번역 보고 다시 보니 경상도 사투리 인거 알겠네
 2018-06-26 21:57:01
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:45/A:387]
아이리스
나머지 부분은 다 이해하는게 가가 가가 가라니 쪽은 뭐임? 그녀가 그녀가 그녀라니? 는 말이안되는데.. 아 가씨성(家)을 가진 그녀가 걔로구나 라는 의미인가
 2018-06-26 22:00:58
추천0
  [삭제]
[신고]
데드리스
걔가 걔고 걔라니
맞나?
 2018-06-27 00:42:49
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:33/A:602]
RΞOL
어어....?
 2018-06-26 22:36:19
추천0
  [삭제]
[신고]
늄레드
레이디가가
 2018-06-26 22:40:36
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:46/A:475]
네다씹
ㅋㅋㅋㅋ
 2018-06-28 03:32:02
추천0
  [삭제]
[신고]
광범김
사투리도 변역하네
 2018-06-28 17:14:01
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:1/A:105]
돌돔
이정도로 발전됬나 ㅋㅋㅋ 신박하네
 2018-06-29 11:41:30
추천0
  [삭제]
[신고]
드래그
ㅋㅋㅋ
 2018-07-05 09:06:56
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 20 | 댓글 3
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
78787 유머  
실탄 사격의 반동 때문에 .. [1]
홀로솔로
 2018-06-29 0-0 512
78786 유머  
철봉 타기 [8]
연희씹뜨억
 2018-06-29 1-0 1368
78785 유머  
판타지 팬이라면 꼭 봐야할 명작 [16]
올레루스
 2018-06-29 3-1 2213
78784 유머  
언제 터질지 모르는 가스통 들고 전력질주 한 대륙의 소방대원`용감 [1]
프리온
 2018-06-29 0-0 418
78783 유머  
사탕 만드는 법 [8]
승주
 2018-06-29 1-0 1699
78782 유머  
몸매 실화?? 해외 아이스버킷챌린지 모음 [1]
당장주문
 2018-06-29 0-0 777
78781 유머  
문방구의 화끈한 서비스 [10]
유리아
 2018-06-29 1-0 2493
78780 유머  
연예인 군입대 레전드 [16]
앱솔
 2018-06-29 2-0 2524
78779 유머  
츄린이 들어오는 만화 [22]
Yakumo
 2018-06-29 6-0 3176
78778 유머  
일본의 흔한 성매매 게임 [15]
유리아
 2018-06-29 2-0 2591
78777 유머  
????: 이 정도면 턱뼈 박살각 나왔다 [15]
유리아
 2018-06-29 1-0 1939
78776 유머  
사슴갈비뼈 [16]
유리아
 2018-06-29 1-0 1823
78775 유머  
중국 무협지는 실존했다 [13]
playcast
 2018-06-29 1-0 1802
78774 이슈  
명치 개뚜드려 맞는 페미 [24]
playcast
 2018-06-29 12-0 4287
78773 유머  
썸녀에게 드립쳤는데 망함 [11]
playcast
 2018-06-29 1-0 1917
78772 유머  
어휴 요즘 고딩 수준 [7]
playcast
 2018-06-29 2-0 2030
78771 유머  
강아지 만화ㅋ [7]
playcast
 2018-06-29 1-0 1525
78770 유머  
어? 이거? [13]
올레루스
 2018-06-29 1-0 1499
78769 유머  
택배 상하차 죳망 예정 [14]
菅井友香
 2018-06-29 1-0 2154
78768 유머  
이용 ㅂㄹ 맞는 거 보고나서 대충 만들어봤음. [3]
갓루젠
 2018-06-29 0-1 999
78767 유머  
페미니즘 월드컵 버전 [7]
菅井友香
 2018-06-29 5-0 1944
78766 유머  
선생이 된 업소녀 [13]
菅井友香
 2018-06-29 1-0 2096
78765 유머  
멋진 고딩들 [10]
菅井友香
 2018-06-29 5-0 1606
78764 유머  
철봉개인기 [8]
대갈맞나
 2018-06-29 0-0 1045
78763 유머  
드디어 석기시대 문명에 들어선 몽키들 [8]
菅井友香
 2018-06-29 1-0 1610
      
<<
<
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청