츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

혹시 이 대사 무슨 말인지 아시는분?

dearness

|

L:0/A:0

21/30

LV1 | Exp.70% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 836 | 작성일 2016-04-19 23:34:59

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

보통 코난 마지막에

사소하든 중요하든 떡밥 뿌리는데

이거 무슨 내용인지 아시는분 없나요?

영어라면 모르면 검색해보면 되는데 ㅠㅠ

아니면 영어로 된 거 링크라도 혹시 있으신분?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

실버레인

중문판으로 화요일에 나온게 영어로 바로 뜨진 않습니다.
저희 한글판 번역도 수요일날 일본판 구해서 빨라야 목요일날 작업 끝나는데요...
츄잉에는 늦게 올릴 뿐, 번역본 보시는게 영판으로 보는 것보다 이득일겁니다 ㅎㅎㅎ
사실 영판에는 의미가 살짝 달라질 정도의 지나친 의역도 많더라구요 ㅎㅎㅎ 작업해보면서 몇번 겪었는데,,,ㅎㅎㅎ

2016-04-20 02:15:53

추천0

[신고]

dearness

ㅇㅎ 감사합니다
천천히 기다려야겠군요

2016-04-20 02:20:46

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

8688

일반

검은조직 보스 세라 엄마 서로 아는 사이? [1]

원나블테코

2023-08-12

0-0

502

8687

일반

코난도 종료보다 작가가 먼저 사망하는게 빠를 듯 [1]

하이퍼노바

2023-08-06

2-0

421

8686

일반

제 이름은 코난

원나블테코

2023-08-03

0-0

206

8685

일반

명탐정 코난 1094화

불멸가루곤

2023-07-30

0-0

540

8684

일반

유사쿠나 신이치가 살인하면 완전범죄가능?

하악

2023-07-22

0-0

258

8683

일반

원피스 해군3대장을 버금가는 명탐정코난 트롤3대장

오라라리라

2023-07-20

2-0

623

8682

일반

코난 검은조직 보스가 드디어 [4]

조로무패

2023-07-08

0-0

1314

8681

일반

스포 어느 시체좋아하는 잼민이가 싫은 할아버지. [3]

오라라리라

2023-07-05

2-0

1527

8680

일반

검은조직 라이벌

원나블테코

2023-07-04

0-0

314

8679

일반

원나블테코

2023-07-03

0-1

206

8678

일반

전개가 원피스보다 더 답 없어보이는 만화 명탐정 코난

조로무패

2023-07-02

0-0

259

8677

일반

이제 명코도 20년지났으니 [4]

토끼소대

2023-06-25

2-0

611

8676

일반

코난 극장판 [3]

원나블테코

2023-06-10

0-0

690

8675

일반

만화 속에서 계절은 계속 변하는데

골D로저

2023-06-08

0-0

290

8674

일반

극장판 7월확정 [1]

강외

2023-06-05

2-0

834

8673

일반

작품내 시간은? [2]

원나블테코

2023-05-14

0-0

829

8672

일반

코난은 언제 끝날까..??

불멸의킹

2023-05-11

0-0

267

8671

일반

최고의 사신 코난 [1]

원나블테코

2023-05-07

2-0

477

8670

일반

범인은 바로... [1]

KILLlaKILL

2023-05-06

0-0

377

8669

일반

모든 애니나 만화 [1]

지민이형

2023-04-25

0-0

366

8668

일반

명탐정 코난 : 1080화 | 하이바라를 노리는 카메라 [3]

불멸의궁극

2023-04-17

2-0

3466

8667

일반

의외로 키드 때문에

실버블렛2

2023-04-06

0-0

414

8666

일반

검은조직 보스는 몇살일까 [1]

위대한해적

2023-04-03

0-0

732

8665

일반

메인히로인이 란하고 하이바하였나 [1]

위대한해적

2023-04-03

0-0

479

8664

일반

코난 진짜 장수만화네

위대한해적

2023-04-03

0-0

237

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청