토리코 296화 스포

[Toriko 296 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: TATAN TATAN TATAN TATAN
TItle: Gourmet 296
The Leader of the Ecosystem
SFX: SHAPPOOH
Sun: "The Drip of Two Sides of the Same Count".....
'Pair'...
SFX: DOVON DOVON
Sun: Man, what sorta ingredient is that gonna be...?
Side: The 2nd item in Acacia's Full Course... the Soup!!!

Page 2:
Sun: Acacia's 'Soup'...
Will it really heal Matsu's wound?
Coco: I can't even imagine it, but...
we won't now unless we go find out...
We heard about the majority of the route from the Daruma Hermit, but...
the 'Denshark' is... quite fast. [quote white]
So we should get there soon.
'Area 7'.
SFX: KARA
Coco: Toriko...
Sun: Matsu, how's he lookin'...?

Page 3:
Toriko: Nothing's changed...
as of now...
Sun: Okay...
Coco: We've set up a barrier around Komatsu-kun with Zebra's "Sound Armor"... [quote White]
Sunny's "Remote Hair"... [quote White]
and my poison.
So now, wherever an enemy appears from
they shouldn't be able to attack him...
And also...
The Denshark has a length of about 2 kilometers...
And among them, the head car where Komatsu-kun has the highest 'Safe Zone' properties... [quote White]
SFX: TATAN TATAN SHAPPOOH

Page 4:
COco: The further back you go, the less of a 'Safe Zone' it is, but...
Tery, Kiss, and Quin are riding in the car all the way in the back.
They should notice the moment anything out of the ordinary happens
SFX: TATAN TATAN
Coco: But as predicted,
we're likely to find wild beasts even stronger than the Denshark soon...
WAAH!
SFX: DOON
Sun: Wh... What was that?!
An enemy?!
Coco: Were spotted already?!
SFX: GARA
Coco: ........
SFX: BAH
Coco: Wh...
What is this...?

Page 5:
Coco: S... Sea urchins?!
Sun: I dunno what those are, but hey're huge!!
Giant masses are falling down on us!!
SFX: DOPPOOON DOPPOON HYUU HYUU
Sun: On your guard!!
First we've gotta use 'Little Chapter' to figure out what those things are!! [quote white]
Zebra: What a pain...

Page 6:
Zebra: "Voice Missile"!!
Shark: !
SFX: PARA PARA
Shark: SHA..
Sha...
SHARKCHOO!!
SFX: BUBEH
Toriko: Hm?
SFX: SNF SNF
SFX: PUKA PUKA
Toriko: Th... These...
aren't organisms.
Coco: Huh?

Page 7:
Toriko: These are "pollen"...!! [quote big]
Flower pollen!!
Sun: Wh... What?!
Each one of these things is a pollen spore?!
Just how big is this flower?!
Oh
OOOH...
SFX: OOOO
Sun: The hell's that?!
Coco: I... I see it..!
I can see it... that's...
the continent, 'Area 7'...!!

Page 9-10:
Guys: It's...
huge!!!
What a friggin' gigantic continent!!!
SFX: TATAN TATAN

Page 10-11:
Narration: 'Area 7'--- After 'Area 4', the largest continent even in Gourmet World.
It has an area of an incredible *840 million square kilometers.
*The area of he earth we are currently on is about 510, million square kilometers. So this continent is so huge, you could fit the whole world in it.
That irregular natural world houses many flowers, mountains, trees, rivers, lakes, as well as other flora and fauna----
that are among the 5 largest species in the world. Truly a mammoth continent.
Guys: We made it!!
'Area 7'!!
SFX: SHAPOOH
Guys: Landed!!!
SFX: ZUZAAH
SFX: GASA

Page 12:
Guys: !!
Sun: Th... They found us already...
These guys are all above Capture Level 600...?!!
Aw well... guess we gotta fight!!
Coco: No, wait!
Guys: !?
SFX: GASA GASASA

Page 13:
Sun: Wh... What?
They left...
They... did just see us, didn't they?
SFX: SHIIIN...
Coco: A place where you aren't free to choose what you want to prey on.
That's 'Area 7'.
Is that what the Daruma Hermit was talking about...?
Toriko: So they need permission from 'above' in order to attack us...? [quote bold
I never imagined there'd be a place like that in nature...
I wonder what the monkeys that rule over such an enormous ecosystem...
this grand natural world, are like...
Coco: We'll have to try our utmost to avoid any meaningless killing as well...
Zeb: Hmph.
What a pain in the ass continent.
Handwritten: KEH
Guys: Let's get moving.
There's no time to take it easy.
SFX: SHAPOO TATAN TATAN
SFX: TATAN TATAN GASA

Page 14:
Coco: Still, everything is huge...
It feels like we've turned into tiny people...
SFX: TATAH TATAH
Coco: According to the Daruma Hermit's instructions, first we have to head to the "Birth Cry Tree". [quote White]
Apparently it's an enormous tree boasting the rank of 3rd tallest in the whole world.
There may be a hint relating to 'Pair' there or...
perhaps we'll find 'Pair' itself there...
Sun: Speaking of which, there's no "civilization" left in 'Area 7', right? ["civilization" bold]
Like Bewitching Food World...
Coco: Hm... The Daruma Hermit didn't mention any...
I'm sure he would have told us if he had any idea...

Page 15:
Coco: It's possible that the civilization here in 'Area 7'...
collapsed quite a long time ago...
SFX: SHUN
SFX: BIDAH
Zeb: Hm?
...Something came inside.
Guys: Huh?!
No way...
SFX: GARA

Page 16:
SFX: PETA PETA
Guys: Wh...
What is that?!
SFX: NICHA

Page 17:
Toriko: Hey, hey, this is bad...
It looks like it wants to fight...
Don't tell me it already got permission?!
Permission to eat us...?
Zeb: Oh? So then...
it's okay for us to attack it, too, right?
SFX: GRN
Sun: H... Hey, hold on a sec, Zebra!!
SFX: KOOOO
Zebra: "Laser Voice"!!
SFX: KAH

Page 18:
SFX: DOGOO
Zebra: Hm.
He's a pretty tough one...
Still alive, huh.........?
SFX: KA... KAKA...
Zeb: Okay, listen up, Monkey...
SFX: GAH
Zeb: I dunno what sorta rules this continent's got...
but you'd better not get cocky......!!
"I'm the rules"!!
You guys've gotta adapt to me...!!!

Page 19:
SFX: GRIIIIN PIH
Monkey: KEeEeEee!!!!
SFX: BAH
SFX: BOH GUCHA
Side: The monkey continent... is ultra-dangerous!!
Sun: Aw dammit, he killed it!!
(In Bubble): That idiot!
And that scream that monkey just let out...
was calling somebody!!
We're gonna be attacked!! By a pack of monkeys!!!
SFX: OOOO
Bottom: Toriko
...Gourmet 296
/ End

 

[Kewl0210 Toriko 296 번역]
1 페이지:
SFX: TATAN TATAN TATAN TATAN
제목: 미식가 296
생태계의 지도자
SFX: SHAPPOOH
일: "똑 같은 수의 두 측면의"...
' 쌍 '...
SFX: DOVON DOVON
일: 남자, 기다리는 어떤 성분 인가 그 거...
측면: 2에에서 항목이 아카시아의 풀 코스... 수프!

2 페이지:
일: 아카시아의 ' 수프 '...
그것은 정말 마 츠의 상처를 치유 것입니다?
코 코: 내가 상상할 수 없습니다, 하지만...
우리가 지금 우리가 알아가 야 하지 않는 한 하지 않습니다...
우리 달마 은둔에서 루트의 대부분에 대해 들었어요 하지만...
'Denshark'.. 꽤 빨리입니다. [인용 화이트]
그래서 우리가 빨리 거기 도착 한다.
' 지역 7'.
SFX: 카라
코 코: Toriko...
일: 마 츠, 어떻게 그는 중이 구 요...?

3 페이지:
Toriko: 아무것도 변경 됩니다...
지금의로...
태양: 괜 찮 아 요...
코 코: 우리는 얼룩말의 "사운드 아머"와 고마쓰 군 주변 방 벽을 설정 했습니다... [인용 화이트]
써니의 "원격 머리"... [인용 화이트]
그리고 내 독입니다.
그래서 지금, 어디에서 적 나타납니다
그들은 그를 공격 수 안...
그리고 또한...
Denshark 약 2 킬로미터의 길이...
그리고 그들, 고마쓰 kun는 최고 ' 안전 지 대 ' 속성이 머리 차 가운데... [인용 화이트]
SFX: TATAN TATAN SHAPPOOH

페이지 4:
코 코: 더 다시가 서, ' 안전 지 대 '의 적은, 하지만...
Tery 150 40, 키스, 그리고 Quin 뒤에서 줄곧 차에 타고 있다.
그들은 평범한 아무것도 일어나는 순간을 알아 차려 야 한다
SFX: TATAN TATAN
코 코: 하지만 예측,
우리는 Denshark 보다도 강한 들 짐승을 곧 찾을 가능성이 있어...
WAAH!
SFX: 둔
일: Wh... 그 게 뭐 니?!
적?!
코 코: 이미 목격 됐다?!
SFX:가 라
코 코:...
SFX: 바 하
코 코: Wh...
이게 뭐죠...?

5 페이지:
코 코: 미... 성 게!
일: 난 뭔지 몰라, 하지만 거 대 한 거 야!
거 대 한 질량에 아래로 떨어지고 있다!
SFX: DOPPOOON DOPPOON HYUU HYUU
당신의 가드!에 일:
먼저 우리는 그 가지 알아 내려고 ' 리틀 장 '을 사용 해요! [인용 화이트]
얼룩말: 무엇 아픔...

6 페이지:
얼룩말: "음성 미사일"!!
상어:!
SFX: 파라 파라
상어: 샤...
샤...
SHARKCHOO!
SFX: BUBEH
Toriko: 흠?
SFX: SNF SNF
SFX: 푸 카 푸 카
Toriko: 목... 이...
유기 체를 하지 않습니다.
코 코: 응?

페이지 7:
Toriko: 이들은 "화분"...!! [큰 견적]
꽃 화분!!
일: Wh... 무엇?!
이러한 것 들 중 하나는 꽃가루 포자!
얼마나 큰이 꽃은?!
오 오
우...
SFX: OOOO
일: 도대체 그의!
코 코: 나... 나는 그것을 참조 하십시오..!
내가 볼 수 있는 그것의...
대륙, ' 지역 7'...!

페이지 9-10:
그것은 사람:
거 대 한!
무엇이 길 래 ' 거 대 한 대륙!
SFX: TATAN TATAN

페이지 10-11:
나레이션: ' 지역 7'---' 4', 미식가 세계 에서도 가장 큰 대륙 후.
그것은 놀라운 영역 * 840 백만 평방 킬로미터.
* 우리는 현재에 그 땅의 지역은 대략 510 백만 평방 킬로미터 이다.입니다. 이 대륙이 너무 크다, 그래서 세상에 맞는 수 있습니다.
불규칙 한 자연 세계 주택 많은 꽃, 산, 나무, 강, 호수, 뿐만 아니라 다른 식물 상 및 동물군--
그는 세계에서 5 번째로 큰 종 중 이다. 정말 거 대 대륙입니다.
남자: 우리는 그것을 했다!
' 지역 7'!
SFX: SHAPOOH
남자: 착륙!
SFX: ZUZAAH
SFX: 가사

페이지 12:
남자:!!
일: 목... 그들은 이미 우리를 발견...
이 놈 들은 모두 캡쳐 수준 600 위...?!
아 글쎄... 우리가 싸 워 야 하는 것 같아요!!
코 코: 아니, 기다려!
얘 들 아:!?
SFX: 가사 GASASA

페이지 13:
일: Wh... 무엇?
그들은 왼쪽...
그들은..., 봤 어 단지 그들은 하지 않았다?
SFX: SHIIIN...
코 코: 어디에 먹이로 당신이 원하는 선택 하는 자유 없는 장소.
그 ' 지역 7'.
그는 달마 은둔 했다 말하는...?
Toriko: 그래서 그들은 우리를 공격... '위'에서 권한이 필요? [인용 bold
거기 곳이 될 것 같은 자연 속에서 하는 것이 상상도...
무슨 원숭이 같은 거 대 한 생태계를 지배 하는 지 궁금...
이 그랜드 자연 세계 처럼...
코 코: 우리 어떤 의미가 죽이 잘 피하기 위해 최선을 시도해 야...
Zeb: 흠.
엉덩이 대륙에서 어떤 고통입니다.
필기: KEH
남자: 나가자 이동.
여유 시간이 있다.
SFX: SHAPOO TATAN TATAN
SFX: TATAN TATAN 가사

페이지 14:
코 코: 그래도, 모든 것은 거 대 한...
그것은 우리가 작은 사람들이 바 뀌 었 어 요 느낌...
SFX: TATAH TATAH
코 코: 달마 은둔의 지시에 따라 먼저 우리는 "출생 울 트리" 머리에. [인용 화이트]
분명히 세상에서 가장 높은 제 3의 순위를 자랑 하는 거 대 한 나무입니다.
'쌍' 거기 관련 된 힌트 있을 수 있습니다 또는...
아마도 우리는 거기 '쌍' 자체를 찾을 거 야...
일: 말하자면, "지역 7', 오른쪽에서에서 왼쪽 없습니다"문명 "는? ["문명" 대담]
요 염 한 음식 세계 처럼...
코 코: 흠... 달마 은둔 무엇이 든 언급 하지 않았다...
나는 그 것이 우리 한 테 말한 경우에 그가 어떤 생각 했다 확실히...

페이지 15:
코 코: 그것은 가능 하다는 '지역 7' 여기 문명...
꽤 오래 전에 붕괴...
SFX: 순
SFX: BIDAH
Zeb: 흠?
...뭔가 안에 왔다.
남자: 어?!
안 돼요...
SFX:가 라

페이지 16:
SFX: 동물 보호 단체 PETA
남자: 뭐...
저게 뭐죠?!
SFX: 니 차

페이지 17:
Toriko:이 봐,이 봐, 이건 나쁜...
마치 싸움을...
말하지 말아 요 그것은 이미 권한을?!
우리... 먹을 권한?
Zeb: 오? 그럼...
그것은 너무, 그것은 바로 공격을 우리를 위해 괜찮은 가요?
SFX: GRN
일: 헤... 이 봐, 얼룩말 초 잠깐 만요!
SFX: KOOOO
얼룩말: "레이저" 목소리!!
SFX: KAH

페이지 18:
SFX: DOGOO
얼룩말: 흠.
그는 꽤 힘든 한...
아직도 살아 있고, 응...?
SFX: 카... 카 카...
Zeb: 좋아, 잘 들어, 원숭이...
SFX: 이런
Zeb: 몰라이 대륙의 있어 어떤 sorta 규칙...
하지만 당신은 더 나은 얻을 수 없겠죠 건 방진...!
"나는 규칙"!
너희들이 있어 나에 게 적응 해....!

페이지 19:
SFX: GRIIIIN 피
원숭이: KEeEeEee!
SFX: 바 하
SFX: 피이 GUCHA
측면: 원숭이 대륙... 매우 위험 하다!
일: 아 젠 장, 그는 그것을 죽 였다!
(거품)에: 그 바보!
그리고는 그냥 나가게는 원숭이 비명...
누군가가 전화를 했다!
우리는 공격을 받을 거 야! 원숭이의 팩!
SFX: OOOO
하단: Toriko
...미식가 296
/ 끝