츄잉~ chuing~

[정보] 라노벨 원서에 도전해보자 - (상)

콘다살앙☆

L:38/A:243

901/990

LV49 | Exp.91% | 경험치획득안내[필독]

추천 12 | 조회 4,995 | 작성일 2014-01-17 04:45:52

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

다른 분들 경험담도 듣고 싶네요 ^^

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

에이앙스

카마치: 뭣.. 만화책은 한자에 발음표시가 된다고요? 안돼요 안돼 독자들에게 빅엿을 선사해주려면 한자발음따위 무다무다무다무다무다 WRYYYYYYYYYY!!

2014-01-17 04:59:46

추천0

[신고]

[L:38/A:243]

콘다살앙☆

@에이앙스

카마치: 내 작품에 상식따윈 통하지 않아

2014-01-17 12:39:28

추천0

[신고]

[L:37/A:283]

GillesDeRais

@콘다살앙☆

ㅋㅋㅋㅋ

2014-01-22 13:32:48

추천0

[신고]

[L:50/A:429]

레몬시럽

...자시고 한자요... 뭐, 상용한자 이외에는 표기해주니까 괜찮은데...
니시오 이신은 젭라 답없어...ORZ

2014-01-17 05:35:45

추천0

[신고]

[L:38/A:243]

콘다살앙☆

@레몬시럽

모노가타리는 발음 표기된 한자 수가 매우 적어서 아주 깔끔(?)하죠.. 하하.. 필기인식기 소환!

2014-01-17 12:48:25

추천0

[신고]

바봉ㅂㅂ

좋은글 감사합니다 후편기대할게요
혹시 라노벨정도 읽으려면 대략적으로 몇년정도 공부해야하나요??
하루 공부량 1~2시간 이라 가정할때

2014-01-17 09:58:42

추천0

[신고]

[L:38/A:243]

콘다살앙☆

@바봉ㅂㅂ

이 질문 많이들 해주시는데, 개인차가 큰 것 같습니다.
중요한 것은 "시간"이 아니라 "공부량"이기 때문에 본인이 노력여하에 따라 길어질 수도 짧아질 수도 있습니다.
미친 듯이 하면 한 달 안으로도 효과가 나타날 수도 있다고 생각합니다

2014-01-17 12:59:24

추천0

[신고]

그라파이트

마침 이거때문에 고민이 이만저만 아니었는데 좋은 글 감사합니다.

시간날때 틈틈히 해야겠네요.

2014-01-17 11:12:03

추천0

[신고]

[L:37/A:556]

단풍

저는 처음에 한자때문에 고생햇는댘ㅋㅋ 좋은글 감사합니다 콘다님 ㅋ

2014-01-17 11:44:47

추천0

[신고]

[L:7/A:32]

엔한스

가나 공부가 필요해...

2014-01-17 11:57:07

추천0

[신고]

에카

아놔 가타가나 진짜..
세로줄도 좀 힘들고
한자옆에 읽는 방법만 써두면 읽을수 잇는데(우리나라랑 읽는 방법이 다르니 원.)
은수저 보면서 좀 알아야할듯요 ㅇㅇ

2014-01-17 13:11:19

추천0

[신고]

[L:2/A:234]

강졍

공부를이렇게하지

2014-01-17 13:18:16

추천0

[신고]

[L:48/A:375]

이츠와SS

가타카나랑 한자 읽는걸 좀 더 해바야겠군.. 으아아아~ 우선 덕력을 키우자

2014-01-17 13:39:53

추천0

[신고]

[L:8/A:405]

너네집안방

솔직히 학교에서 일본어 갈쳐주는거만 해도 히라가나 가타가나 다 외운다능 ㅎㅎ

2014-01-17 13:46:25

추천0

[신고]

[L:26/A:121]

디마지오

잘보고가요

2014-01-17 17:09:49

추천0

[신고]

[L:53/A:458]

후유네코

정말로 눌러보기 전까진 별 기대 안하고 들어왔는데

리얼 꿀팁만 적어놓으셨넴ㄷㄷ

사실 겅부는 하고 싶은데 어디서부터 시작해야할지 개막막하던데;;

잘보고 갑니다

2014-01-17 17:31:57

추천0

[신고]

[L:60/A:183]

언트

만화책 원서를 읽어봤는데 의미는 대강 알 것 같은데

정확한 속뜻은 잘 모르겠더군요 읽는 데도 오래 걸리고;.

으 일본어 공부를 해야겠습니다

2014-01-18 01:04:23

추천0

[신고]

[L:38/A:243]

콘다살앙☆

@언트

정확한 뜻을 보시려면 정발판이나 애니 자막을 찾아보시는 것도 좋습니다.
자막 번역이 어느 정도 정확합니다. 물론 오역도 있긴 하지만 오역 잡아 내는 건, 실력이 늘면 자연스럽게 되는 것 같습니다.
처음에는 오래 걸리는데 점점 속도가 붙으면 괜찮아 질거에요 (아마도...)

2014-01-18 00:44:03

추천0

[신고]