츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
[평창]"한국인, 일본 지배 고마워할 것" 美 NBC 망언 논란
익명
추천 1-0 | 조회 123 | 작성일 2018-02-10 21:19:21
링크 http://sports.news.naver.com/pc2018/news/read.nhn?oid=018&aid=0004032283

허...

    
골D갓크스
미국인의 인식수준이 이정도라니 하...
2018-02-10 22:23:45
베이컨치즈
기사는 제대로 읽어보신것 맞나요?
제목만 보고 쓰신것같으신데..
인용문을 살펴보면
일본은 한국을 1910년부터 1945년까지 식민 지배 했다. 하지만 모든 한국인은 ‘일본은 한국의
발전에 큰 영향을 미친 문화,기술,경제적 모델이다’라고 말한다이군요.
즉 일본은 한국을 식민지 지배를 했다"하지만"모든 한국인들은 일본은 한국의 발전의(중략)이라고 볼수있네요.
한국인이 일본의 지배를 고마워할것이라는
뉘앙스라기보단
일본은 한국을 지배했었는데,한국인들은 일본은 경제발전의 모델이라고말하더라에 가까운것같군요.
기사를 끝까지 읽어보셨다면 이런실수는 하지않으셨을텐데 참고가 되었으면합니다.
2018-02-10 22:34:21
베이컨치즈
베댓들은 알바인건가 아니면 저정도 영어문장 조차해석이 안되시는분들이 우리나라에 생각보다 많으신건가..
2018-02-10 22:36:45
베이컨치즈
작성자님, 남의 글에서 말다툼하게되 죄송합니다.
양해부탁드리고,저분과는 말이 통하지 않는듯하여
이만 줄이겠습니다.
2018-02-10 23:05:10
익명
음... 베이컨치즈님의 번역과 생각은 문제없으나 제가 보기에는 [‘일본은 한국의 발전에 큰 영향을 미친 문화,기술,경제적 모델이다’] 이 말이 일본이 주장하는 전형적인 식민지 근대화론 입장이 아니냐 이런 관점에서 문제가 있다는 뜻 아닌지..
2018-02-10 23:09:26
익명
네 의견 감사합니다. 그냥 기사가 말하고자 하는게 이런게 아닌가 하고 글을 올려 봅니다.
그냥 쉽게 생각해서 올린 기사가 [ NBC는 9일 평창 동계올림픽 개막식을 중계하는 과정에서 “일본이 한국을 지배했지만 모든 한국인들은 일본이 한국의 변화에 중요한 본보기였다고 말할 것”이라고 망언을 해 물의를 빚고 있다.] 이 말을 쓴 후
[이같은 내용은 일본의 지배가 한국의 근대화를 앞당겼다는 전형적인 식민지 근대화론에 따른 것이다.] 이렇게 적은것을 보면 기사가 말하려고 하는게 전형적인 식민지 근대화론 입장이 아니냐 라는걸 말하고 싶은것이 아닌가 입니다.
2018-02-10 23:55:06
익명
네, 답해주셔서 감사합니다. 올림픽은 세계적인 축제이고 스포츠 축제인데. 우리나라 상황이 그런건지 몰라도 세계 정상들도 오고 하다보니 정치적, 외교적으로 자유롭지 못한듯 합니다.
2018-02-11 00:24:13
[L:51/A:503]
소푸
일본이 경제적 모델인건 식민지 시절 이야기가 아니라 이후 경제발전 단계에서 모델이 된겁니다
두 이야기를 같이 말하니까 잘못 알아들은 사람들이 논란을 일으키는거라 보네요
이제 그 모델이 했던 부동산 버블, 출산률 저하, 실업률 증가 등을 뒤늦게 경험중이죠
2018-02-11 14:42:37
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가  [게시판운영원칙]  /  게시판획득경험치 : 글 0 | 댓글 0
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
정치사회게시판 운영변동안내 [11]
츄잉
2018-02-26 1 0
정보공지
정치사회관련 자유로운 잡담/이야기도 가능합니다. [6]
츄잉
2018-01-14 0 0
4831 정치  
너무 일찍 정체를 드러내신...
익명
2018-10-15 0-0 45
4830 사회  
곰탕집 청원 답을 다시 하라는 청원 [1]
익명
2018-10-14 0-0 61
4829 사회  
21세기 매국노들. [1]
익명
2018-10-13 0-0 50
4828 정치  
[안혜리의 시선] 그래서 우린 헬조선을 탈출했나 [1]
익명
2018-10-12 0-0 46
4827 잡담  
트럼프 "중국인들 너무 오랫동안 너무 잘 살았다" [2]
익명
2018-10-11 0-0 75
4826 잡담  
무역전쟁 내상?경제 자신감?… 中 3조4000억원 규모 국채 발행
익명
2018-10-10 0-0 22
4825 잡담  
강경화 '5·24조치 해제검토' 번복 논란…"말 앞섰다면 죄송" [1]
익명
2018-10-10 0-0 62
4824 잡담  
트럼프 "성난 좌파 폭도에게 권력을 주지마라"…민주당 맹비난
익명
2018-10-10 0-0 37
4823 잡담  
무역전쟁 장기전 준비하는 中…"양보할 의사 없다" [1]
익명
2018-10-10 0-0 33
4822 잡담  
트럼프 대통령 “미-북 정상회담 중간선거 이후 열릴 것”
익명
2018-10-10 0-0 19
4821 잡담  
"남북군사합의 본 폼페이오, 강경화에 뭐 하는거냐 격분"
익명
2018-10-10 0-0 28
4820 잡담  
미-일 '대북 압박 유지' 확인
익명
2018-10-07 0-0 48
4819 잡담  
한국당, 가짜뉴스 척결하자는데 왜 반대할까? [2]
익명
2018-10-07 0-0 110
4818 잡담  
9월 평양공동선언 국민공청회 개최 청원서명 [2]
익명
2018-10-06 0-0 98
4817 정치  
문 대통령, 내년 노벨평화상 가능성 열려 있어 [1]
익명
2018-10-06 0-0 103
4816 정치  
천안함, 연평재단 2
익명
2018-10-06 0-0 41
4815 정치  
천안함, 연평재단
익명
2018-10-06 0-0 37
4814 정치  
김칫국을 그렇게 마시더만 결국 노벨상 근처에도 못갔군요. [4]
익명
2018-10-05 0-0 118
4813 정치  
일본의 패기
익명
2018-10-05 0-0 54
4812 사회  
개천절에는 역시 홍익인간이죠!
익명
2018-10-03 0-0 78
4811 정치  
이 시각 가장 억울할 분 [2]
익명
2018-10-03 0-0 139
4810 정치  
文대통령, 유은혜 오늘 임명장 수여…靑 "사과·해명다했다"(종합)
익명
2018-10-02 0-0 82
4809 정치  
[단독] 전원책 "욕 먹더라도 칼자루 쓸 것" 한국당 싹 바꾼다 [1]
익명
2018-10-02 0-0 83
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[194] [다음 10개]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청