츄잉~ chuing~

노게임 노라이프는 다 좋은데 말입니다.

키세

L:35/A:544

292/1,290

LV64 | Exp.22% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 721 | 작성일 2014-03-05 22:22:50

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

스토리 개연성 설정 세계관 인물 일러스트 다 좋은데 말입니다.

작가가 글을 너무 어렵게 쓴다고 생각합니다.

나스체 / 만연체 난발, 문장 도치의 잦은 사용등 전체적으로 글을 좀 어렵게 쓴다고 생각.

더군다나 전문지식을 요구하는 것도 있다보니까 더욱 더 이해하기가 어렵고요.

저만 그런가요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:51/A:503]

소푸

뭐 원서를 읽지 못해서 이렇다할 대답은 못하겠네요 전.. ㅠㅠㅜ
(번역본은 김완님의 필터를 거친거다보니..)
그저 순수 일본인이 아니라 브라질계라서 생기는 언어 사용의 차이는 없을런지요?
신화에 대한 해석도 동양인과는 조금 다른 시각일수도 있고 말이죠

2014-03-05 23:09:34

추천0

[신고]

[L:32/A:248]

아론다이트

일본어 자체를 브라질에서 자라다가 와서 배운분이니... 그정돈 상관없음,

외국인이 일본어로 글쓰는 거랑 큰 차이 없잖아요 ㅎㅎ 어처피 우리에겐 김완역자님이 계시고 ..

2014-03-06 00:42:54

추천0

[신고]

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 게시판운영원칙[클릭] / 게시판획득경험치 : 글 10 | 댓글 1

5152

기타

오버로드..드라마cd [10]

큘이

2015-07-22

1249

5151

기타

[티레아의 걱정거리] 1권 [1]

악어농장

2015-07-22

1101

5150

기타

[내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어] 콜라보 기획은 '다수결 드라마'? [12]

유지오

2015-07-21

560

5149

기타

지금까지 나온 라노벨중 권당평균판매권수가장 높은거 5개만알려주세요. 시리즈 역대판매량도요 [6]

HAMEL

2015-07-21

1127

5148

기타

오버로드 판도라즈엑터는 얼마나강한가요? [4]

라이너

2015-07-21

805

5147

기타

노우코메 11권 일러스트 일부 1장 [2]

유지오

2015-07-21

5245

5146

기타

오버로드3권을 읽엇는데 ,, 주인공이 생각보다 약한건가요? 아님 샤르티아가 쌘건가요? [11]

라이너

2015-07-21

2378

5145

기타

[세계 종말의 세계록] 드라마 CD 정보 공개

유지오

2015-07-21

2795

5144

기타

클락 워크 플래닛 볼만하나요? [3]

이쿠타

2015-07-21

336

5143

기타

츠키츠키 재미있어 보여서 사려고 하는데 12권으로 완결인가요? [2]

흔한로리콘

2015-07-21

2675

5142

기타

흑의 마왕이란 웹소설을 정주행 하는 중입니다. [4]

부처센고쿠

2015-07-21

2241

5141

기타

마솔감사 금기교전 정주행을 하고왔습니다! [4]

학원버스

2015-07-21

399

5140

기타

쇠퇴한 신을 향한 판타지아 재밋나요?

하시

2015-07-21

504

5139

기타

단칸방의 침략자 같은 느낌의 소설 없을까요? [4]

허니베니♬

2015-07-21

476

5138

기타

라노벨 소설 추천받아요... [8]

여울별이

2015-07-20

563

5137

기타

[신살자의 영웅과 일곱 개의 서약] 제1권 발매 예정 [2]

유지오

2015-07-20

1541

5136

기타

비탄의 아리아랑 AA랑 뭐가 틀린가요?? [10]

마지막시작

2015-07-20

530

5135

기타

[파이어 걸] 제3권(中) 발매 예정 [1]

유지오

2015-07-20

1953

5134

기타

오버로드 궁금한게 있는데요 [3]

세균펀치

2015-07-20

723

5133

기타

문제아 여왕기사단들 궁금하다 [3]

Giotto

2015-07-19

571

5132

기타

리제로 분량 걱정; [3]

유지오

2015-07-19

3931

5131

기타

문제아 정발... [1]

쿠도아스카

2015-07-19

390

5130

기타

dxd 리리스는 어떤존재죠? [5]

라이너

2015-07-19

560

5129

기타

이건 잡담인데.. 퀄리디아 코드에 나온 삽화중에 하나.. [1]

클라리스

2015-07-19

691

5128

기타

[언젠가 세계를 구하기 위해 - 퀄리디아 코드] 일러스트 일부 [4]

카마치★

2015-07-19

9089

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여