마루마루 까는 트윗메갈러들이 잘못 생각하는 거

일단 마루마루는 없어져야 하는 곳이 맞음. 불법인데 없어져야지.

근데 트윗메갈들이 마루마루를 까는 이유와

마루마루를 옹호하는 이들의 이유 중

겹치는 부분이 있거든. 그거에 대해 이야기해보고자 한다.

'마루마루가 없어지면 비정발본은 어디서 보느냐.' 이 의견.

트윗메갈들은 원체 남성향만화는 원래부터 안 보던 이들이었으므로, 마루마루에서 주로 번역하는 남성향만화들이 어떻게 되든 별 관심이 없음. 마루마루성향 자체가 일본코믹독자 중, 남성독자들을 위시하여 만들어진 곳이기 때문. 간혹 여성향 로판만화 번역본이 올라오고, 여성향 만화도 올라오긴 하지만... 잘 보면 그 만화들은 대중적으로 남자가 봐도 그럭저럭 재미를 느낄 법한 내용들임.

그러니까 트윗메갈들처럼 극단주의여성들이 좋아할 법한 소재의 만화나 소설과는 거리가 멀다는 것. 물론 당연히 여성독자 중에서도 남성향만화를 대중적으로 좋아하는 경우도 있으므로 마루마루에 여성들이 아예 없었던 건 아님. 단지 그들이 트윗메갈급의 극여성이 아니라는 것.

이런 흐름이다 보니 트윗메갈들은 '마루마루가 없어지면 비정발본은 어디서 보느냐'라는 의견에 대해 굉장히 부정적임. 오죽 하면 일본어를 배워서 일본에 가서 직접 쳐보거나 직접 번역해서 보라는 수준. (직접 번역하는 거랑 남이 번역해온 거 보는 거랑 저작권적인 거로는 뭔 차이...?)

뭐, 그렇다한들 마루마루가 불법이므로 사라져야 한다는 건 부정 못함.

근데 일본만화계에서 왜 굳이 마루마루를 지금까지 살려뒀는지 알아야 한다. 저작권적으로는 우리나라보다 더 엄격한 곳이 일본인데.

우선- 원피스를 필두로 한 정발이 되고 있는 작품들이야 번역본이 올라오면 타격이 생기는 게 맞다. 근데 이건 웹툰미리보기를 유통시키던 밤토끼와는 상황이 미묘하게 다르다.

현재 원피스 등의 정발본이 우리나라에서 매출을 올리는 구조는.

1. 서점 = 어차피 번역본 챙겨보는 애들은 번역본 사라져도 직접 구매해서 소장하지 않음. 마인드 자체가 그럼. 즉, 서점에 팔리는 수요는 그게 그거라는 것.

2. 책방 = 이미 사장된 책방 구조에서 번역본이 사라진다고 하여 달라지는 없는 시장 구조. 번역본으로 보던 애들이 책방 가서 몇 번 더 돌려본다고 책방이 갑자기 장사가 기하급수적으로 잘 되서 원피스 신간을 4~5권씩 구매하는 경우는 발생하지 않음.

3. 웹북스 = 그나마 여기에서 수익이 추가되는데. 놀랍게도 번역본으로 무료로 보던 친구들은, 책방보다도 회차가 느리면서 비싸기만 한 웹북스보다 책방을 더 애용하게 될 예정.

애당초 인구 자체도 적은 대한민국에서 이미 기본적으로 깔려 있는 시장에서도 마루마루의 존재여부가 큰 차이를 내지 않음.

그래도 마루마루로 인해 어느 정도의 손해가 발생은 하는데... 이건 이것대로 다른 쪽에서 메꿔지는 구조였음.

바로 마루마루 옹호자들이 말하는 '비정발본을 볼 장소'가 이때 빛을 발하게 되는데.

마루마루에서는 한국에 정발되었거나 비정발상태인 라이트노벨을 - 원작으로 한 2차 창작물 - 만화를 번역해서 올리기도 함. 문제는 이미 라노벨로는 10권이 넘었거나 완결난 상태이고, 만화는 어쩔 수 없이 한참 늦게 업로드가 됨.

만화는 당연히 우리나라에서 정발이 되지 않는 상황이고, 번역본으로 만화를 보던 애들이 뒷내용이 궁금해서 라노벨을 보는 상황이 발생하게 됨. 여기서 라노벨은 대부분의 책방에서 그리 중점적으로 비치해두지 않거니와, 소설은 만화와 달리 불법으로 번역하기에는 양이 너무 많음. 결국 정발본라노벨을 서점에서 구매하는 경우가 발생하게 됨.

이 시장경제 구조는 굳이 라노벨과 만화를 애니메이션으로 만드는 이유와 비슷한 경우인데. 대표적으로 소드아트온라인은 원래 라노벨도 인기 있기는 했지만, 특히 한국독자들 중에서는 애니메이션이 크게 히트치면서, 애니메이션을 보고 라노벨을 구매하는 경우가 많이 발생함. 놀랍게도 정작 그 애니메이션은 불법다운로드 or 애니24 같은 불법사이트에서 본 경우가 많은 게 반전.

일본측에서 불법애니사이트 등을 어느 정도 간과하면서 남겨두는 이유가 그래서임.

솔직히 당장 온디스크를 필두로 한 다운로드 사이트들도 마음만 먹으면 저작권으로 다 씹어먹을 수 있음. 이미 영화나 애니메이션 등등 '다운로드 용량비용'만을 받으며 개인업로더들이 돈 벌고 있는 구조인데. 경찰들이 모를까? 다 안다.

이렇듯 시장구조가 알게 모르게 유동되는지는 모르고

트윗메갈들은 정작 자기들도 자기들 취향 사이트에서는 어떻게 하면 무료로 볼 수 있을까 하며 낄낄거리는 이들인데

그들이 주장하는 한남충들이 잘 되는 꼴을 보기 싫어서 저격하기 위해 별안간에 마루마루를 청원게시판에 올려서 자기들끼리 리트윗해가며 청원화력 더해서

결국 경찰들이 마루마루를 간과할 수 없게 만들었기에 마루마루가 격침당한 것인데...

물론 마루마루는 불법이므로 언젠가 사라져야 했던 곳이 맞다. 적어도 원피스와 같은 정발본 번역들만은 막았어야 했다. 혹은 대체제를 만들어놓고 없어져야 했는데 여러모로 그게 아쉬운 부분.

정치윗대가리들은 마루마루라는 사이트 존재 자체를 몰랐을 테고,

아래사람들은 열심히 덕질하는 부류가 많았을 테니 그대로 뒀던 것일진데

청원에서 논제에 오르다 보니 날아간 격.

그것도 모르고 트윗메갈들은 정의구현 이러고 있으니 ... 절레절레.