명탐정 코난 35기 ED - Hello Mr. my yesterday

云っておくれよ
잇테 오쿠레요
말해 둘게

“夢叶うその瞬間にまた逢える”と
“유메 카나우 소노 토키니 마타 아에루”토
“꿈을 이루는 그 순간에 다시 만나자”고

 
前方の幾多前途多難の未知
젠포노 이쿠타 젠포타난노 미지

전방의 수많은 전지단난한 미지

後方の道 後悔も知った

코호노 미치 코카이모 싯타

뒷걸음질 하며 후회도 했었지

経験と価値夢なかば
케켄토 카치 유메 나카바
경험과 가치, 꿈꾸는 사이

一本の道結果だが

잇폰노 미치 켓카다카

한 개의 길의 결과지만

ひとつだけ知りたいよ
히토츠다케 시리타이요
한 가지만 알고 싶어

神様がいるのなら
카미사마가 이루노나라
하나님이 있다면

幸せの定義って何
시아와세노 테깃테 나니
행복의 정의는 무엇일까

仲間たちはそれぞれ
나카마타치와 소레조레
동료들은 각자

守るものを手にして
마모루모노오 테니시테
지켜야 할 것을 손에 넣고

僕を羨んだ
보쿠오 우라얀다
나를 부러워했지

でも誇れるものもなしに
데모 호코레루모노모 나시니
하지만 내세울 것도 없고

今さら帰るべき場所も
이마사라 카에루베키 바쇼모
이제와서 돌아갈 장소도

明日の理由も見出せないよ僕は
아스노 리유모 미이다세나이요 보쿠와
내일의 이유조차도 밝혀내지 못하겠어 난

 
Hello Mr. my yesterday

タイムマシンで
타이무마신데
타임 머신을 타고

あの日の僕へ現在伝えたくて
아노 히노 보쿠에 이마 츠타에타쿠테
그 시절의 나에게 지금 전해주고 싶어서

夢を語る者よ 
유메오 카타루 모노요
꿈을 말하는 자여

“アナタの瞳に明日の僕 のことは映ってますか”
“아나타노 메니 아스노 보쿠노 코토와 우츳테 마스카”
“그대의 눈에는 내일의 내가 비추어져 있나요”