명탐정 코난 10기 OP - Winter Bell

二人だけのとき　いつも言えないから

후타리다케노 토키 이츠모 이에나이카라

단 둘일 때 언제나 말 하지 못하니까

小さなkiss　時を止めて　このまま

치이사나kiss 토키오 토메테 코노마마

작은 kiss  시간을 멈춰서 이대로  

need your love tonight

探していた運命の瞬間を　出逢った君と　二人

사가시테이타 운메이노 슌캉오 데앗따 키미토 후타리

찾고 있던 운명의 순간을 만난 그대와 둘이서

​思い出す　雪のホーム　君の影が小さくなる

오모이다스 유키노 호-무 키미노 카게가 치이사쿠나루

떠올리는 눈의 집 그대의 그림자가 작아져요

ずっとあなたにあげるよ　ウィンターベル

즛또 아나타니 아게루요 winter bell

쭉 당신에게 줄게요 winter bell

窓に積もる雪が​

마도니츠모루 유키가

창문에 쌓이는 눈이

二人を近づけるよ　Day by day 今抱きしめて

​후타리오치카즈케루요 Day by day 이마 다키시메테

두사람을 가깝게 해요 Day by day 지금 끌어안아주세요

​

​あなたにあげるよ　ウィンターベル

아나타니 아게루요 winter bell

당신에게 줄게요 winter bell

今抱きしめて

이마 다키시메떼

지금 끌어안아주세요