명탐정 코난 12기 OP - 바람의 라라라(風のららら)

潮風に君を感じて　銀色の波に二人とけてしまいそう

시오카제니 키미오 칸지떼 깅이로노 나미니 후타리 토케테시마이소오

바닷바람에 그대를 느끼고 은빛의 파도에 두 사람이 녹아버릴 것 같아요 

このまま時間よ止まれと　街が遠く小さく見えるよ

코노 마마 지캉요 토메라토 마치가 토오쿠 치이사쿠 미에루요

이대로 시간이 멈춰줘 마을이 멀리 작게 보여요

もう離さない君に決めたよ

모오 하나사나이 키미니 키메타요

더이상 놓지 않아요 그대로 정했어요

輝いた季節に辿り着いた未来に

카가야이타 키세츠니 타도리츠이타 미라이니

빛나던 계절에 다다른 미래에

迷わずに瞳信じて風のららら

마요와즈니 히토미 신지떼 카제노 라라라

헤매지 않고 눈동자를 믿으며 바람의 라라라

溢れだしそうな不安に​ 涙を隠した昨日に

아후레다시소오나 후안니 나미다오 카쿠시타 키노우니

흘러넘칠 듯한 불안에 눈물을 감춘 어제에

遠い思い出と​　今なら言える風のららら

토오이 오모이데토 이마나라 이에루 카제노 라라라

먼 추억이라며 지금이라면 말할 수 있어요 바람의 라라라