명탐정 코난 40기 OP - We go

Break down 再会の刻（とき）
(Break down 사이카이노 토키)
Break down 재회의 시간

Re:warning 光に導かれて
(Re:warning 히카리니 미치비카레떼)
Re:warning 빛에 이끌려서

約束のPlace 始まりのSiren
(야쿠소쿠노 Place 하지마리노 Siren)
약속의 Place 시작의 Siren

難攻不落の超級迷宮
(난코-후라쿠노 쵸-큐-메이큐-)
난공불락의 초급(超級) 미궁(무척 어려운 미궁)

一人きりじゃ解けないパスワード
(히토리키리쟈 토케나이 파스와-도)
혼자서는 풀 수 없는 패스워드

いま奏でる祈りの共鳴（メロディー）
(이마 카나데루 이노리노 메로디-)
지금 연주하는 기도의 멜로디

君がいれば飛べるから
(키미가 이레바 토베루카라)
네가 있으면 날 수 있으니까

壊れそうな想いを抱きしめ合えたなら
(코와레소-나 오모이오 다키시메아에타나라)
부서질 듯한 마음을 서로 안을 수 있었다면

二度と離さないその手を
(니도또와 하나사나이 소노 테오)
두번 다시는 놓지 않을게 그 손을

感じ合う心が解き放たれたなら
(칸지아우 코코로가 토키하나타레타나라)
서로 느끼는 마음이 드러났다면

あの空の向こうへ
(아노 소라노 무코-에)
저 하늘의 저편으로

この夢その夢　WE GO
(코노 유메 소노 유메 WE GO)
이 꿈 그 꿈 WE GO

溢れそうな想いを君に伝えたなら
(아후레소-나 키모치오 키미니 츠타에타나라)
넘칠 듯한 마음을 네게 전할 수 있었다면

二度とは離れない誓うよ
(니도또와 하나레나이 치카우요)
두번 다시는 멀어지지 않을게 맹세해

混ざり合う心を温め合えたなら
(마자리아우 코코로오 아타타메아에타나라)
서로 섞이는 마음을 서로 따뜻하게 할 수 있었다면

あの虹の向こうへ
(아노 니지노 무코-에)
저 무지개의 저편으로

この夢その夢　WE GO
(코노 유메 소노 유메 WE GO)
이 꿈 그 꿈 WE GO