츄잉~ chuing~

일드 자막 근황

연희씹뜨억

L:15/A:406

587/1,330

LV66 | Exp.44% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 6,354 | 작성일 2019-02-10 15:14:56

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

자막을 초월했다

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:55/A:504]

뭐야

채널W나 채널J에서도 저정도로 해주더라구요.

2019-02-10 15:31:06

추천0

[신고]

진실의눈

@뭐야

역시 일드 전문 채널은 다르네요.
일드는 넷플릭스에서도 없어서 그런데서 따로 봐야겠던데

2019-02-10 20:42:35

추천0

[신고]

꿀잼나뮈충

와... 그렇다면 일본어가 빽빽히 적힌 서적이나 문서 같은 것이 나와도 설마 다 번역하려나...?

2019-02-10 15:38:19

추천0

[신고]

[L:55/A:504]

뭐야

@꿀잼나뮈충

그런 경우엔 필요한 부분만 번역합니다

2019-02-10 15:42:30

추천0

[신고]

꿀잼나뮈충

@뭐야

그러고 보니 자판기 장면에서 美食俱樂部(미식구락부)라는 단어만 왜인지 모르겠지만 한국어로 번역하지 않았네요.

츄잉 댓글에 '즐거울 락'의 일본식 한자가 안 써져서 원래 한자를 씁니다.

2019-02-10 15:57:02

추천0

[신고]

꿀잼나뮈춤

@뭐야

감사합니다.

2019-02-10 17:29:57

추천0

[신고]

456874

스켓급

2019-02-10 15:39:39

추천0

[신고]

[L:55/A:445]

카루타

어캐했노 ㅅ시발

2019-02-10 15:49:20

추천0

[신고]

[L:20/A:202]

광범김

엄청나다

2019-02-10 15:51:27

추천0

[신고]

[L:47/A:502]

대갈맞나

ㄷㄷㄷㄷㄷ

2019-02-10 15:53:44

추천0

[신고]

바다고양이

폰트랑 질감까지 완벽하게..

2019-02-10 15:53:51

추천0

[신고]

[L:59/A:452]

10110

신기하넹

2019-02-10 16:40:10

추천0

[신고]

챠킹

쩐담 ㄷㄷ

2019-02-10 17:10:19

추천0

[신고]

[L:34/A:381]

地獄フブキ

고독한 미식가도 이렇게 간판 바꿔달기 신공 구사하더군요

2019-02-10 17:45:09

추천0

[신고]

[L:51/A:503]

소푸

와 자판기 멀리서는 일본어인데 가까이가면 한국어로 변하네? ㅋㅋ

2019-02-10 18:07:31

추천0

[신고]

[L:53/A:602]

서시

리얼인가요 ㄷㄷ

2019-02-10 18:28:03

추천0

[신고]

[L:14/A:569]

다시시작해

도라마티비 ㅋㅋ
저기서 꽤 봤는데

2019-02-10 18:38:00

추천0

[신고]

[L:57/A:444]

『크리스』

오 신기하다

2019-02-10 20:36:00

추천0

[신고]

[L:56/A:171]

월드체스

개쩜ㄷㄷㄷㄷ

2019-02-10 23:27:49

추천0

[신고]

왓더박

폰트까지ㄷㄷㄷ

2019-02-11 00:51:21

추천0

[신고]

[L:3/A:362]

HoNey

원래 저렇게 써있는줄 알겠네

2019-02-11 01:21:13

추천0

[신고]

나발

와 ㅋㅋㅋ 개쩐다

2019-02-11 07:09:38

추천0

[신고]

라면헌터

개쩐다ㅋㅋ씹고퀄이네

2019-02-11 21:47:29

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 20 | 댓글 3

추천

조회

169372

유머

과학시간이 귀찮아진 잼민이 [3]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

359

169371

유머

돼공 후임 때문에 냉장고 잠금.jpg [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

375

169370

유머

ㅇㅎ) 여친이 차려준 밥상 논란.jpg [6]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

490

169369

유머

개,고기,아이,백신 [2]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

333

169368

유머

안색이 좋아보이던 신입.jpg [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

342

169367

유머

아이패드 당근 장소 경찰서로 하자 그래서.jpg [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

337

169366

유머

회사에선 알아도 모르는척 해야하는 이유.jpg [2]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

356

169365

유머

나잇값 못한다고 들을수 있는 잇템 [2]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

316

169364

유머

연예인들 진짜 좋겠다 반응 [4]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

367

169363

유머

살아온 환경이 자식에게 이어진걸 느낀 한 부모님 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

291

169362

유머

김앤장 변호사 시급 클라스 [4]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

334

169361

유머

역대급 황밸 [2]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

343

169360

유머

전세사기 최신근황 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

302

169359

유머

연봉 2억 직장인의 걱정거리 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

301

169358

유머

요즘 저수입으로 알차게 사는법 열풍에대한 감상 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

253

169357

유머

알바 신입 들어왔는데 친오빠임.jpg [4]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

283

169356

유머

20대 여자 사회초년생 첫차 논란 [5]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

302

169355

유머

정든 한국을 떠난 푸바오의 속마음 [2]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

241

169354

유머

한없이 착하고 따뜻했던 남편의 반전.JPG [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

218

169353

유머

날씨가 좋아서 항문을 열었는데.jpg [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

206

169352

유머

조금만 주는 문화가 없는 나라 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

194

169351

유머

진지하게 따져보면 유독 한국이 독특하다는 소리듣는 식문화 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

186

169350

유머

뉴진스 민지 근황 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

208

169349

유머

면접봤는데 아빠한테 너무 미안해서 눈물난 이유 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

190

169348

유머

물고기에게 일식을 보여주고 싶었던 남자 [1]

유니크헌터

2024-04-20

0-0

175

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

일드 자막 근황