뭔가 키르게의 발언을 오해하시는 분들이 아직도 있을 까봐 올립니다.
아직도 키르게의 발언을
이치고:너희들의 힘을 이시다를 통해 알고 있어
키르게:이시다? 이시다 우류를 말씀하시는 겁니까?
이치고:이시다에 대해서도 알고 있나보군. 너희 대체 뭐지?
키르게:이시다 우류가 나보다 강하단 말씀입니까? 그건 불가능합니다.
이렇게 아시는 분들이 있네요. 이건 명백한 오역이고
위에 꺼가 오역이고
진짜 발언을..
이치고 : 이시다의 화살보다는 제법 쌨어. 맞아본 건 옛날이지만. |
즉, 우류의 신성멸시가 키르게의 신성멸시보다 강하다는 의미입니다.
하나의 떡밥이죠.
아직도 오해하시는 분 있을까봐 올립니다.
인터넷 확인해보니까 거의 다 번역본이 오역이 더라고요.
추천0
[신고]