츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
[정식 발매] 클레이모어(클레어)캐릭터송(기억)
호지추측 | L:0/A:0
LV12 | Exp.38% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 633 | 작성일 2014-08-07 20:34:15
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[정식 발매] 클레이모어(클레어)캐릭터송(기억)

 

 

 

Claymore Character Song Clare

 

  

 


記憶

기억

  

作詞:戸塚慎/作曲:dAicE/編曲:斉藤悠弥/歌:桑島法子(クレア)

작사 : 토츠카 마코토 / 작곡 : dAicE / 편곡 : 사이토 悠弥 / 노래 : 쿠와시마 호우코클레어

 

侵食の 月明かり 醜悪を 照らし出す

신쇼쿠노 츠키아카리 슈아쿠오 테라시다스

침식해가는 달빛이 추악함을 비추네


灰色に 染まる 空, 
黒い 羽根 羽ばたけずに

하이이로니 소마루 소라, 쿠로이 하네 하바타케즈니

잿빛으로 물드는 하늘, 검은 날개는 날갯짓 한번 못한 채


嘆きの 血の 雨に 打たれて 
腐食してゆく 花の 雫

나게키노 치노 아메니 우타레테 후쇼쿠시테유쿠 하나노 시즈쿠

한탄의 핏빛의 비에 젖어가며 부식해가는 꽃의 물방울


闇に 抱かれて 落ちて ゆく・・
야미니 다카레테 오치테 유쿠・・

어둠에 안긴채 떨어지네・・


この 体 消え 去っても, 
滅び 行く 宿命でも

코노 카라다 키에 삿테모, 호로비 유쿠 사다메데모

이 몸이 사라지더라도, 멸해가는 숙명이라해도


貴方を 愛した 記憶 だけは
아나타오 아이시타 키오쿠 다케와
당신을 사랑했던 기억 만큼은


何度でも 甦る 私が 私で ある 
事の 証を 示して くれる

난도데모 요미가에루 와타시가 와타시데 아루 코토노 아카시오 시메시테 쿠레루

몇 번이고 되살아나 내가 나로서 존재할 수 있는 증거를 내보여 주네


誰でも そう 背を 向けた 
癒されぬ 過去の 傷跡を

다레데모 소우 세오 무케타 이야사레누 카코노 키즈아토오

누구든지 그렇게 등을 돌려 치유받지 못할 과거의 상처자국을


背負い 生きていく もの
세오이 이키테이쿠 모노
짊어진 채 살아가는 것


悲しみに 負けたく ない, 
強く ある為に いま

카나시미니 마케타쿠 나이, 츠요쿠 아루타메니 이마

슬픔에 무릎을 꿇지 않으리, 강해지기 위해 지금


すべてに かえて 
この 記憶 だけ 守り 続ける

스베테니 카에테 코노 키오쿠 다케 마모리 츠즈케루

모든 것을 바꾸어 이 기억 만큼은 지켜나가리


地の 果てに 暗闇の 
太陽が のまれてく

치노 하테니 안코쿠노 타이요오가 노마레테쿠

대지의 끝에 암흑의 태양이 덮여가네

 

紅の 深海に 沈んでく, 永久に ずっと

쿠레나이노 신카이니 시즌데쿠, 토와니 즛토

붉은 심해에 잠겨가네, 영원히 끝없이


闇の べル 奏でる 旋律, 
あざ笑う モノ クロの 道化師

야미노 베루 카나데루 센리츠, 아자와라우 모노 쿠로노 피에로

어둠의 벨을 연주하는 선율, 비웃음을 흘리는 흑백사진 속 피에로


飼い 慣らしてく 快楽を・・
카이 나라시테쿠 카이라쿠오・・

길들여져가는 쾌락을・・


心から 安らげる 場所が あると すれば, 
きっと この 記憶 と共に ある

코코로카라 야스라게루 바쇼가 아루토 스레바, 킷토 코노 키오쿠 토 토모니 아루

마음 깊이 쉴 수 있는 장소가 있다고 한다면, 분명 이 기억 과도 함께 겠지


貴方が そばに いれば, 
私が 私の まま 生きてる 意味を 与えて くれる

아나타가 소바니 이레바, 와타시가 와타시노 마마 이키테루 이미오 아타에테 쿠레루

당신이 곁에 있으면, 내가 나 그대로 인채 살아갈 수 있는 의미를 부여해주네


失った 人の 大切さと 悲しみを 
強く 生きてく 覚悟 に 変えて

우시낫타 히토노 타이세츠사토 카나시미오 츠요쿠 이키테쿠 카쿠고 니 카에테

잃어버린 사람을 향한 소중함과 슬픔을 강하게 살 수 있는 각오 로 바꾸어내

 


時に 貴方の 姿 私に 重ね 合わせ 
私の 中に 生き 続けてる

토키니 아나타노 스가타 와타시니 카사네 아와세 와타시노나카니 이키 츠즈케테루

때때로 당신의 모습을 내 모습에 겹쳐 내 안에서 계속 숨쉬게하네


記憶 の カケラ
키오쿠 노 카케라
기억 의 조각


嘆きの 血の 雨に 打たれて, 
腐食して ゆく 花の 雫

나게키노 치노 아메니 우타레테, 후쇼쿠시테 유쿠 하나노 시즈쿠

한탄의 핏빛의 비에 젖어가며, 부식해가는 꽃의 물방울


闇に 抱かれて 落ちて ゆく・・
야미니 다카레테 오치테 유쿠・・

어둠에 안긴채 떨어져가네・・


この 体 消え去っても, 
滅び 行く 宿命でも

코노 카라다 키에삿테모, 호로비 유쿠 사다메 데모

이 몸이 사라진다해도, 멸해가는 숙명이라해도


貴方を 愛した 記憶 だけは
아나타오 아이시타 키오쿠 다케와
당신을 사랑했던 기억 만큼은


何度でも 甦る 私が 私で ある 
事の 証を 示して くれる

난도데모 요미가에루 와타시가 와타시데 아루 코토노 아카시오 시메시테 쿠레루

몇 번이고 되살아나 내가 나로서 존재할 수 있는 증거를 내보여 주네


誰でも そう 背を 向けた 
癒されぬ 過去の 傷跡を

다레데모 소우 세오 무케타 이야사레누 카코노 키즈아토오

누구든지 그렇게 등을 돌려 치유받지 못할 과거의 상처자국을


背負い 生きて いくもの
세오이 이키테 이쿠모노
짊어진 채 살아가는 것


悲しみに 負けたく ない, 強く ある 為に いま

카나시미니 마케타쿠 나이, 츠요쿠 아루 타메니 이마

슬픔에 무릎꿇지 않으리, 강해지기 위해 지금


すべてに かえて 
この 記憶 だけ 守り 続ける

스베테니 카에테 코노 키오쿠 다케 마모리 츠즈케루

모든 것을 바꾸어 기억 만큼은 지켜나가리

 

 

 

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 1 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
[정발]클레이모어 17권 ∼ 26권 : 「표지/ 내용/목차」 정리 [4]
호지추측
2014-08-23 3 0
[정발]클레이모어 1권 ∼ 16권 : 「표지/ 내용/목차」 정리 [4]
호지추측
2014-08-23 3 0
1617
ㅅㅅ
색스
2017-12-24 0-0 67
1616
작가차기작안나오나
리플
2017-08-16 0-0 96
1615
망갤
리플
2017-08-16 0-0 73
1614
ㅠㅠ 작가님 다른 작품 언제나오실려나
신여성
2017-04-09 0-0 129
1613
다 죽은 게시판이군,.
하이하잌
2017-04-08 0-0 108
1612
사실
2017-04-03 0-0 94
1611
다른 거 연재중인가요 [1]
여캐포주
2017-02-24 0-0 327
1610
멈추지마라 아직할일많아
mlb
2017-02-23 0-0 174
1609
한달만에 들리는 클레어모어 게시판
아기만세리
2017-02-22 0-0 193
1608
어이 미나상 여기 무인도 맞나요?
아기만세리
2017-01-30 0-0 179
1607
츄잉에 여기만큼 망한 게시판은 없는듯
2017-01-21 0-0 224
1606
명작 클레어모어 보는절차
아기만세리
2017-01-16 0-0 770
1605
명작 클레어 모어 처럼 재밌는 애니 있을려나?
아기만세리
2017-01-13 0-0 235
1604
** 블라인드된 게시물입니다.
whlthdgka1
2017-01-12 0-0 136
1603
클레이모어 명작인데
아기만세리
2017-01-08 0-0 195
1602
클레이모어 혹시 있나해서 찾아 와보니 기뻣는데 여기 게시판 죽은듯??
아기만세리
2017-01-04 0-0 164
1601
테레사 여신 클레어 귀염둥이
아기만세리
2017-01-04 0-0 197
1600
클레어 알고있는데 물어볼게잏어요 [1]
백라이트닝
2016-12-24 0-0 276
1599
클레어모어 다시보기 어데서해요?
curi4240
2016-11-16 0-0 208
1598
여기는... 게시판 죽었네
Or빠효도르
2016-10-14 0-0 245
1597
애니잼
Or빠효도르
2016-10-13 0-0 230
1596
** 블라인드된 게시물입니다.
l사스케l
2016-09-06 0-0 221
1595
오랜만에 정주행함
후카쿠
2016-08-23 0-0 287
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[65] [다음 10개]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 웹툰건의 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청