[정식 발매] 클레이모어（일레네）캐릭터송（질풍）

Claymore Character Song Irene

疾風

질풍

作詞：戸塚慎／作曲：宅見将典／編曲：宅見将典／ 歌：高山みなみ（イレーネ）

작사 : 토츠카 신 / 작곡 : 타쿠미 마사노리 / 편곡 : 타쿠미 마사노리 / 노래 : 타카야마 미나미（일레네）

切り 裂いた 夜の 恐怖と いう

키리 사이타 요루노 쿄오후토 이우
찢겨나간 밤의 공포라는

闇の トンネルに 彷徨ってた
야미노 톤네루니 사마욧테타
어두운 터널에서 헤매였어

突き 抜ける 思い 暴走の 果てで
츠키 누케루 오모이 보오소오노 하테데
빠져나가는 사고 폭주의 끝에서

光 指す 出口 探してた
히카리 사스 데구치 사가시테타
빛이 비치는 출구를 찾고 있었어

屍 ならぶ Blood of rain
시카바네 나라부 Blood of rain
늘어선 시체 Blood of rain

微塵にして 刻む 音 立てず
미지은니시테 키자무 오토 타테즈
조금씩 새겨가네 소리도 없이

Speed of the silence
Speed of the silence
Speed of the silence

吹き 荒れる 風に 錯乱を 抑制
후키 아레루 카제니 사쿠란오 요쿠세이
거칠게 부는 바람에 흔들림을 억누르며

この 右腕を 操る 精神
코노 우데오 아야츠루 세이신
이 오른팔을 조종하는 정신

冷静な まま すべてを 見透かして
레이세이나 마마 스베테오 미스카시테
모든 것을 냉정하게 꿰뚫어보네

でも 胸は 熱い 熱い
데모 무네와 아츠이 아츠이
하지만 마음 속엔 불타오르는

鼓動 走る
코도오 하시루
고동이 뛰고있어

高速の 隼の ように
코소쿠노 하야부사노 요오니
고속의 매와 같이

獲物 捕らえては 逃さない
에모노 토라에테와 노가사나이
붙잡은 사냥감은 절대로 놓치지 않아

斬撃の 跡 返り 血 飛ばない
잔게키노 아토 카에리 치 토바나이
피를 흩뿌리지 않는 난격

諸刃の 剣を 翳してる
모로하노 츠루기오 카자시테루
양날의 검을 가리고있어

蝕む 体 Pain of dying
무시바무 카라다 Pain of dying
좀먹히는 육체 Pain of dying

最期の 時 決めて 託す 未来
사이고노 토키 키메테 타쿠스 미라이
최후의 순간 결정했어 미래를 맡기겠다고

Death of desire
Death of desire
Death of desire

心 荒れ 狂う 積年の 後悔
코코로 아레 쿠루우 세키넨노 코카이
날뛰는 마음 긴 시간의 후회

移り 行く 時代に 身を 隠す
우츠리 유쿠 토키 니미오 카쿠스
변해가는 시대에 몸을 숨기고

過去を 葬り 戦いを 退き
카코오 호무리 타타카이오 시리조키
과거를 묻은 채 싸움을 멈췄어

でも 今も 強く 強く
데모 이마모 츠요쿠 츠요쿠
하지만 지금도 강하게 강하게

想う 君を
오모우 키미오
당신을 생각해

吹き 荒れる 風に 錯乱を 抑制
후키 아레루 카제니 사쿠란오 요쿠세이
거칠게 부는 바람에 흔들림을 억누르며

この 右腕を 操る 精神
코노 우데오 아야츠루 세이신
이 오른팔을 조종하는 정신

冷静な まま すべてを 見透かして
레이세이나 마마 스베테오 미스카시테
모든 것을 냉정하게 꿰뚫어보네

でも 胸は 熱い 熱い
데모 무네와 아츠이 아츠이
하지만 가슴 속엔 불타오르는

鼓動 走る
코도오 하시루
고동이 뛰고있어