츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

혹시 이 대사 무슨 말인지 아시는분?

dearness

|

L:0/A:0

21/30

LV1 | Exp.70% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 833 | 작성일 2016-04-19 23:34:59

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

보통 코난 마지막에

사소하든 중요하든 떡밥 뿌리는데

이거 무슨 내용인지 아시는분 없나요?

영어라면 모르면 검색해보면 되는데 ㅠㅠ

아니면 영어로 된 거 링크라도 혹시 있으신분?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

실버레인

중문판으로 화요일에 나온게 영어로 바로 뜨진 않습니다.
저희 한글판 번역도 수요일날 일본판 구해서 빨라야 목요일날 작업 끝나는데요...
츄잉에는 늦게 올릴 뿐, 번역본 보시는게 영판으로 보는 것보다 이득일겁니다 ㅎㅎㅎ
사실 영판에는 의미가 살짝 달라질 정도의 지나친 의역도 많더라구요 ㅎㅎㅎ 작업해보면서 몇번 겪었는데,,,ㅎㅎㅎ

2016-04-20 02:15:53

추천0

[신고]

dearness

ㅇㅎ 감사합니다
천천히 기다려야겠군요

2016-04-20 02:20:46

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

정보공지

명탐정 코난 - 연재 목록 사이트 -

메탈

2023-04-03

0

2582

정보공지

명탐정 코난 자막판과 더빙판이 보고 싶은 분들~ [4]

돌격킬러

2021-05-08

0

7540

정보공지

[명탐정 코난: 비색의 탄환] 예매권 증정 이벤트

손오백데스

2021-04-07

0

1595

정보공지

명탐정 코난 오프닝 모음 [1]

에이리르

2017-01-28

0

5724

정보공지

유저들과 함께하는 명탐정 코난 떡밥 사전 ( 9.28 ) [33]

갓나미

2014-08-31

6

39598

8755

일반

작가가 길게 휴가 쓴 이유는 [1]

실버블렛2

2024-04-22

0-0

90

8754

일반

원나블테코

2024-04-21

0-0

70

8753

일반

검은조직 괴도키드

원나블테코

2024-04-19

0-0

41

8752

일반

ㅋㅋㅋ 극장판 1주일에 하나씩 보는중인데 할로윈은 개재밌네 [2]

이누야샤

2024-04-19

0-0

68

8751

일반

crimsongood

2024-04-16

0-0

68

8750

일반

원나블테코

2024-04-13

0-0

75

8749

일반

괴도키드 [1]

원나블테코

2024-04-12

0-0

106

8748

일반

비색의탄환 실망했다 [2]

이누야샤

2024-04-12

0-0

122

8747

일반

요네하라 사쿠라코 재등장 안하나 [4]

신시대

2024-04-11

0-0

148

8746

일반

검은조직은 진짜 잘 만든듯요 [3]

원나블테코

2024-04-10

0-0

129

8745

일반

검은조직 [3]

원나블테코

2024-04-07

0-0

141

8744

일반

베르무트도 피해자 같긴 함. [4]

실버블렛2

2024-04-07

0-0

160

8743

일반

원나블테코

2024-04-03

0-0

50

8742

일반

괴도 키드가 도움 줄 거 같은데..

실버블렛2

2024-04-01

0-0

90

8741

일반

괴도키드 검은조직 [1]

원나블테코

2024-03-30

0-0

165

8740

일반

세라는 왤케 비호감일까 [4]

이누야샤

2024-03-29

0-0

150

8739

일반

남도일 코난

중립기어

2024-03-16

1-0

105

8738

일반

코난=괴도키드 [3]

얼죽아

2024-03-15

0-0

222

8737

일반

검은 조직과의 접촉 편에서 궁금한 점 [2]

센키

2024-03-09

0-0

241

8736

일반

고쇼도 건강 안 좋다던데

신시대

2024-03-08

0-0

269

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청