츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...
포에버앤 | L:0/A:0
LV14 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 836 | 작성일 2017-01-25 19:11:23
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...

 코난이 속마음으로 말할때 남도일 목소리 들리잖아요

 

그런데 일본판에선 속마음도 코난이더군요 

 

 

한국에선 코난이라는 인물이 남도일이 어려진 캐릭터라는 느낌이 확 오는데 

 

일본판껀 남도일이라는 캐릭터가 완전히 사라지고 코난이라는 인물이 재탄생한 느낌;;

 

 

그래서 전 한국판이 훨씬 낫습니다

 

원래 만화에서 몸과 영혼이 바껴도 속마음으로 말할때만큼은 원래 본인 목소리가 나잖아요 ㅡㅡ

 

일본에선 괴도키드 목소리가 남도일이랑 똑같던데

 

이거 진짜 남도일vs코난으로 노린게 아닌지;

 

 

한국판으로 따지면 괴도키드 목소리가 강수진님이 낸다는거잖아요

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

1
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
실버레인
익숙함의 차이인듯. 저는 오히려 일본어를 먼저 접해서 그런지 한글더빙은 익숙치가 않음...
2017-01-25 19:12:47
[추천0][반대0]
월리웨스트
글쎄요. 저는 원판보다가 더빙판 보면 오글거려서 못보겠던데...
2017-01-26 01:15:50
[추천0][반대0]
투아왕
저도 더빙..ㄱㅊ은데
그냥 선입견인듯
2017-01-26 13:13:22
[추천0][반대0]
니냐노니
사랑은 스릴셬서스펰!
2017-01-26 21:53:21
[추천0][반대0]
밀크시럽
특히 미란이 목소리가 이상함
2017-01-27 12:48:24
[추천0][반대0]
[L:37/A:311]
마이웨이
작가가 원래 코난성우인 타카야마 미나미씨를 이미지로 코난을 만들다보니까....일본판에선 신이치분량이 너무짬 ㅠㅠ
2017-01-30 14:41:54
[추천0][반대0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
[명탐정 코난 스핀오프] 제로의 일상 13화
실버레인
2018-08-10 0 0
[명탐정 코난 스핀오프] 제로의 일상 12화
실버레인
2018-08-08 0 0
명탐정코난 애니메이션 8월 방영일정 (2018)
실버레인
2018-07-23 0 0
명탐정코난 1017화 한글번역판 [2]
실버레인
2018-07-10 2 0
[제로의 집행인] 더빙판 공식 예고편 영상
실버레인
2018-07-10 0 0
정보공지 4개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
7787
코난 여캐 중 누가 가장 좋으세요?
Alkaid
2018-08-17 0-0 4
7786
근데여기는 FBI랑CIA의 차이점이 뭐임? [2]
VSKing
2018-08-15 0-0 158
7785
FBI는 미국 국내 담당인데 왜 일본에서 설치나요 [5]
가을추수
2018-08-14 1-0 397
7784
코린이(코난 어린이)인데 검은조직&FBI 너무 재밌다
도후라밍고
2018-08-14 0-0 83
7783
결말 그냥
오우수
2018-08-14 0-0 72
7782
여러분 ㅎㅇㅎㅇ
다현이
2018-08-13 0-0 23
7781
오늘 코난 극장판 보고 왔습니다. [1]
구름밑에
2018-08-13 0-0 138
7780
제로 일상보는데... [3]
그냥추측함
2018-08-13 0-0 126
7779
초기 극장판들은 꾸준히 챙겨봤었는데
김무제
2018-08-13 0-0 58
7778
(강스포 주의) 제로의 집행인 보는데 [1]
소다코코
2018-08-12 0-0 224
7777
휴게소에서 사고싶었다.... [7]
4만간달찢
2018-08-12 0-0 195
7776
코난 46번째 오프닝
멍게d루피
2018-08-11 0-0 56
7775
코난 극장판 보고왔는데(스포x)
시비아
2018-08-11 0-0 111
7774
제로의 집행인 키워드를 딱 3개로 집어보자면! (스포) [5]
4만간달찢
2018-08-09 0-0 491
7773
코난 게시판 글리젠이 너무 심각하네요 [1]
Zotgga
2018-08-09 0-0 113
7772
제로의 집행인 더빙 보고왔다 ※스포 [12]
예술은폭발
2018-08-09 0-0 336
7771
제로의 집행인에서요 (약스포) [8]
홍장미
2018-08-09 0-0 200
7770
코난 5년안에 끝날거 같으니 5년만 더 참고 안 볼 예정 [1]
만화책방
2018-08-08 0-0 154
7769
근데 [1]
실버플렛
2018-08-08 0-0 61
7768
이거 연재 언제 다시 시작하냐 ㅋㅋ
질럿으로팸
2018-08-05 0-0 147
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[269] [다음 10개]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 웹툰건의 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청