츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...
포에버앤 | L:0/A:0
LV14 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 860 | 작성일 2017-01-25 19:11:23
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...

 코난이 속마음으로 말할때 남도일 목소리 들리잖아요

 

그런데 일본판에선 속마음도 코난이더군요 

 

 

한국에선 코난이라는 인물이 남도일이 어려진 캐릭터라는 느낌이 확 오는데 

 

일본판껀 남도일이라는 캐릭터가 완전히 사라지고 코난이라는 인물이 재탄생한 느낌;;

 

 

그래서 전 한국판이 훨씬 낫습니다

 

원래 만화에서 몸과 영혼이 바껴도 속마음으로 말할때만큼은 원래 본인 목소리가 나잖아요 ㅡㅡ

 

일본에선 괴도키드 목소리가 남도일이랑 똑같던데

 

이거 진짜 남도일vs코난으로 노린게 아닌지;

 

 

한국판으로 따지면 괴도키드 목소리가 강수진님이 낸다는거잖아요

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

1
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
실버레인
익숙함의 차이인듯. 저는 오히려 일본어를 먼저 접해서 그런지 한글더빙은 익숙치가 않음...
2017-01-25 19:12:47
[추천0][반대0]
월리웨스트
글쎄요. 저는 원판보다가 더빙판 보면 오글거려서 못보겠던데...
2017-01-26 01:15:50
[추천0][반대0]
투아왕
저도 더빙..ㄱㅊ은데
그냥 선입견인듯
2017-01-26 13:13:22
[추천0][반대0]
니냐노니
사랑은 스릴셬서스펰!
2017-01-26 21:53:21
[추천0][반대0]
밀크시럽
특히 미란이 목소리가 이상함
2017-01-27 12:48:24
[추천0][반대0]
[L:37/A:311]
마이웨이
작가가 원래 코난성우인 타카야마 미나미씨를 이미지로 코난을 만들다보니까....일본판에선 신이치분량이 너무짬 ㅠㅠ
2017-01-30 14:41:54
[추천0][반대0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
명탐정코난 애니메이션 10월 ~ 11월 초반 방영일정 (2018)
실버레인
2018-10-10 0 0
명탐정 코난 48번째 오프닝 "타임라인(タイムライン)" 공개!!
ボルト♥
2018-10-06 0 0
명탐정 코난 시즌16 오프닝(OP) "Everything OK!!" 원본 비교 영상
ボルト♥
2018-10-03 0 0
58번째 엔딩곡 결정
실버레인
2018-09-29 0 0
명탐정코난 9주 휴재 예정 [7]
실버레인
2018-09-15 0 0
정보공지 3개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
7816
죠디가.. 첨에 장미를 무진장 잡아먹으러고 했던 이유는.. [1]
실버플렛
2018-10-20 0-0 24
7815
코난이 거의끝나간다는 이야기를 들었는데 [1]
원나츄잉
2018-10-19 0-0 47
7814
제가 지금 코난 정주행중인데 진 머리색 회색으로 왜바뀜? [2]
카포캥뱃찌
2018-10-18 0-0 97
7813
보라 남친 왜이렇게 강함? [1]
플라워
2018-10-18 0-0 79
7812
이번 극장판 22기 자막 언제쯤 볼수있을까요? [6]
긴상
2018-10-17 0-0 121
7811
** 블라인드된 게시물입니다.
페어리츄잉
2018-10-16 0-0 97
7810
방금 진홍의 연가 보고왔슴다
GODAD
2018-10-15 0-0 72
7809
코난 싸움최강 누구임? [6]
GODAD
2018-10-14 1-0 390
7808
검은조직 보스로 추정되는애 누구있나요 [1]
하얀곰돌이
2018-10-14 0-0 175
7807
코난 정주행중인데 [1]
회전목마
2018-10-13 0-0 61
7806
헤헤헤헤헤헷
4만간달찢
2018-10-12 0-0 42
7805
로지텍 G560 도착 이다
그림마술사
2018-10-11 0-0 93
7804
란이 그렇게 싸움을 잘해? [4]
마카리타
2018-10-10 0-0 310
7803
검은조직보스 얘 아니냐, [1]
AntMan
2018-10-08 0-0 1004
7802
코난은 왜 아카이한테 정체숨기는걸까요
긴상
2018-10-07 0-0 215
7801
그 fbi 존잘러 친구 죽었냐 살았냐
발렌시아
2018-10-07 0-0 156
7800
진 키 몇인지 아시는 분? [1]
악마화
2018-10-06 0-0 133
7799
코난 이번 극장판 [2]
그림마술사
2018-10-06 0-0 397
7798
럼정체가 쿠로다로 결정난 이유 [4]
wreqer
2018-10-04 0-1 893
7797
진이랑 란 몸싸움하면 누가 이길까요 [4]
악마화
2018-10-03 0-0 391
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[280] [다음 10개]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청