츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...
포에버앤 | L:0/A:0
18/290
LV14 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 1,062 | 작성일 2017-01-25 19:11:23
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

코난 더빙 한국판이 훨씬 넘사로 좋네요...

 코난이 속마음으로 말할때 남도일 목소리 들리잖아요

 

그런데 일본판에선 속마음도 코난이더군요 

 

 

한국에선 코난이라는 인물이 남도일이 어려진 캐릭터라는 느낌이 확 오는데 

 

일본판껀 남도일이라는 캐릭터가 완전히 사라지고 코난이라는 인물이 재탄생한 느낌;;

 

 

그래서 전 한국판이 훨씬 낫습니다

 

원래 만화에서 몸과 영혼이 바껴도 속마음으로 말할때만큼은 원래 본인 목소리가 나잖아요 ㅡㅡ

 

일본에선 괴도키드 목소리가 남도일이랑 똑같던데

 

이거 진짜 남도일vs코난으로 노린게 아닌지;

 

 

한국판으로 따지면 괴도키드 목소리가 강수진님이 낸다는거잖아요

개추
|
추천
1
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
실버레인
익숙함의 차이인듯. 저는 오히려 일본어를 먼저 접해서 그런지 한글더빙은 익숙치가 않음...
2017-01-25 19:12:47
추천0
포에버앤
아 전 별로; 야마구치나 강수진님 목소리 둘다 좋으신데

항상 초딩목소리가 나와서 추리하는 소리만 듣는 생각만해도 으;;;
2017-01-25 19:15:05
추천0
월리웨스트
글쎄요. 저는 원판보다가 더빙판 보면 오글거려서 못보겠던데...
2017-01-26 01:15:50
추천0
투아왕
저도 더빙..ㄱㅊ은데
그냥 선입견인듯
2017-01-26 13:13:22
추천0
니냐노니
사랑은 스릴셬서스펰!
2017-01-26 21:53:21
추천0
밀크시럽
특히 미란이 목소리가 이상함
2017-01-27 12:48:24
추천0
[L:37/A:311]
마이웨이
작가가 원래 코난성우인 타카야마 미나미씨를 이미지로 코난을 만들다보니까....일본판에선 신이치분량이 너무짬 ㅠㅠ
2017-01-30 14:41:54
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
명탐정 코난 - 연재 목록 사이트 -
메탈
2023-04-03 0 2534
정보공지
명탐정 코난 자막판과 더빙판이 보고 싶은 분들~ [4]
돌격킬러
2021-05-08 0 7500
정보공지
[명탐정 코난: 비색의 탄환] 예매권 증정 이벤트
손오백데스
2021-04-07 0 1581
정보공지
명탐정 코난 오프닝 모음 [1]
에이리르
2017-01-28 0 5704
정보공지
유저들과 함께하는 명탐정 코난 떡밥 사전 ( 9.28 ) [33]
갓나미
2014-08-31 6 39553
8751 일반  
코난 [1]
crimsongood
2024-04-16 0-0 42
8750 일반  
극장판 [1]
원나블테코
2024-04-13 0-0 49
8749 일반  
괴도키드 [1]
원나블테코
2024-04-12 0-0 77
8748 일반  
비색의탄환 실망했다 [2]
이누야샤
2024-04-12 0-0 88
8747 일반  
요네하라 사쿠라코 재등장 안하나 [4]
신시대
2024-04-11 0-0 108
8746 일반  
검은조직은 진짜 잘 만든듯요 [3]
원나블테코
2024-04-10 0-0 94
8745 일반  
검은조직 [3]
원나블테코
2024-04-07 0-0 117
8744 일반  
베르무트도 피해자 같긴 함. [2]
실버블렛2
2024-04-07 0-0 124
8743 일반  
사신들
원나블테코
2024-04-03 0-0 39
8742 일반  
괴도 키드가 도움 줄 거 같은데..
실버블렛2
2024-04-01 0-0 63
8741 일반  
괴도키드 검은조직 [1]
원나블테코
2024-03-30 0-0 131
8740 일반  
세라는 왤케 비호감일까 [4]
이누야샤
2024-03-29 0-0 124
8739 일반  
남도일 코난
중립기어
2024-03-16 1-0 93
8738 일반  
코난=괴도키드 [3]
얼죽아
2024-03-15 0-0 197
8737 일반  
검은 조직과의 접촉 편에서 궁금한 점 [2]
센키
2024-03-09 0-0 216
8736 일반  
고쇼도 건강 안 좋다던데
신시대
2024-03-08 0-0 251
8735 일반  
코난 여성팬이 ㅈㄴ 많더라 [4]
IEEE
2024-03-07 0-0 346
8734 일반  
코난은 하이바라랑 잘 되었으면 좋겠어요 [3]
YOUTUBE
2024-03-06 0-0 145
8733 일반  
진 같은 복장으로 시내를 활보하면 [4]
Ley
2024-02-27 0-0 228
8732 일반  
이쯩되면 코난이 범인 아닌가요
중립기어
2024-02-21 0-0 217
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청