츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
[ 명탐정 코난 ] 진홍의 연가 - 쿠라키 마이 - 주제가 - 「도월교~그대를 생각하며~」
ボルト♥ | L:8/A:96
LV9 | Exp.23% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 1,305 | 작성일 2017-04-06 19:33:17
[서브캐릭구경OFF] [캐릭콜렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/콜렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[ 명탐정 코난 ] 진홍의 연가 - 쿠라키 마이 - 주제가 - 「도월교~그대를 생각하며~」

 

명탐정 코난 극장판 21기

 

진홍의 연가(러브레터)


주제가 : 「도월교 ~ 그대를 생각하며」

 

※풀버전 영상이 공개되었습니다!!! ^^

※풀버전 자막을 추가해보았습니다.

※오타&의역 받아요.


=================================================

 

 

寄り添う二人に君がOverlap
요리소우 후타리니 ㄱ ㅣ미가 Overlap
나란히 기대는 둘에게 당신이 Overlap

色なき風に思い馳せて
이로나키 카제니 오모이하세테
투명한 바람에 생각이 날아가


触れたての温もり今も
후레타테노 누쿠모리 이마모
처음 닿았던 그 온기 지금도


Stop 時間を止めて
지캉오 토메테
Stop 시간을 멈춰줘


そう,いつの日だって
소오 이츠노히닷테
그래, 어떠한 날이던지


君の言葉忘れないよ
키미노 코토바 와스레나이요
너의 말을 잊지 않을게


会いたい時に会えない
아이타이토키니 아에나이
만나고 싶을 때 만날 수 없어


会いたい時に会えない
아이타이토키니 아에나이
만나고 싶을 때 만날 수 없어


切なくてもどかしい
세츠나쿠테 모도카시이
우울하고 답답해


から紅に染まる渡月橋
카라쿠레나이니 소마루 도게츠쿄
진홍빛으로 물드는 도월교


導かれる日々があって
미치피카레루 히비가 앗테
이끌어주는 날들이 있어


川の流れに祈りを込めて
카와노나가레니 이노리오코메테
흐르는 강에 기도를 담아


I've been thinking about you


I've been thinking about you


いつも 心君のそば
이츠모 코코로 키미노소바
언제나 내 마음 당신의 곁에

古の景色変わりなく
이니시에노 게시키 카와리나쿠
옛날 풍경이 변함 없이


今この瞳に映し出す
이마코노히토미니 우츠시다스
지금 이 눈동자에 비치고 있어


彩り行く季節超えて
이로도리유쿠 키세츠코에테
물덜어가는 계절을 넘어

Stalk 覚えていますか
Stalk 오보에테이마스카
Stalk 기억하고 있나요?

ね、いつになったら
네, 이츠니낫타라
있잖아, 언제쯤이면

また巡り合えるのかな
마타 메구리아에루노카나
또 만날 수 있을까


会いたい時に会えない
아이타이토키니 아에나이
보고싶을 때 볼 수가 없어

会いたい時に会えない
아이타이토키니 아에나이
보고싶을 때 볼 수가 없어


この胸焦がすと
고노무네코보스토
이 마음을 태우네


唐紅に水くくる時
카라쿠레나이 미즈쿠쿠루 토키
진홍빛에 물든 물을 뜰 때

君と思い繋げて
키미토 오모이 츠나게테
당신과 마음을 이어

川の流れに祈りを込めて
카와노 나가레니 이노리코메테
흐르는 강에 기도를 담아


I've been thinking about you


I've been thinking about you

いつも 君を 探してる
이츠모 키미오 사가시테루
언제나 당신을 찾고 있어

君となら あぁ
키미토나라 아아
당신과 함께라면 아아


不安さえ
후안사에
불안감마저

どんな時も消えて行くよ
돈나토키모 키에테이쿠요
어떠한 때라도 사라져가요

いつになったら優しく
이츠니낫타라 야사시쿠
언제쯤이면 따뜻하게


抱きしめられるのかな
다키시메라레루노카나
안아주는 것일까


から紅の紅葉達さえ
카라쿠레나이노 모미지타치사에
진홍빛 홍엽마저

熱い思を告げては
아츠이 오모이오 츠게테와
뜨거운 마음을 알리고서는

ゆらり揺れて歌っています
유라리 유레테 우탓테이마스
하늘거리며 흔들려 노래하고 있어요

I've been thinking about you


I've been thinking about you

いつも いつも 君思う
이츠모 이츠모 키미오모우
언제나 언제나 당신을 생각해

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
실버레인
저만 재생이 막혀있는건지... 츄잉에 올라온것만 재생이 안 되네요
2017-04-13 09:43:48
[추천0]
[1]


의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
명탐정 코난 극장판 23기 : 감청의 주먹(권) 공식 메인 테마곡 공개!!
ボルト♥
2019-04-09 0 0
정보공지
『어벤져스 / 엔드게임』&『명탐정 코난 감청의 주먹(권)』"규칙 어기기"의 태그 무비 한글자막 예고편 공개!!
ボルト♥
2019-04-09 0 0
정보공지
명탐정코난 애니메이션 4월 방영 일정 (2019)
실버레인
2019-03-23 0 0
정보공지
명탐정 코난 극장판 23기 : 감청의 주먹 1분 30초 한글화 메인 예고편 공개!!
ボルト♥
2019-03-16 0 0
정보공지
명탐정 코난 극장판 23기 : 감청의 주먹 한글화 원화 포스터 공개!!
ボルト♥
2019-02-24 0 0
정보공지 4개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
8005 일반  
23기 볼만한가요? [2]
Ghost1
2019-04-18 0-0 85
8004 일반  
23기 봣는데 빨리 24기 나왓으면 좋겠음 [1]
세라스렌
2019-04-17 0-0 55
8003 일반  
코난 엔딩은 ... 앞으로 2년정도 남았다고 본다 [3]
먹어줄게
2019-04-16 0-0 223
8002 일반  
극장판 23기 번역달아주실분구합니다
wreqer
2019-04-15 0-1 81
8001 일반  
럼 정체가 곧나오긴 나올듯 [1]
wreqer
2019-04-15 0-0 109
8000 일반  
럼 정체 떡밥 정리해보면 답나옴 [7]
wreqer
2019-04-07 0-2 983
7999 일반  
근데 검은조직 [2]
길자비
2019-04-06 0-0 327
7998 일반  
근데 안기준 검은조직에서 어떻게 벗어날려고 하지 [1]
왕허의섬광
2019-03-31 0-0 392
7997 일반  
코난극장판 인기는진짜 기이한듯 [3]
원펀치맨
2019-03-29 0-0 795
7996 일반  
코난 23기
菅井友香
2019-03-28 0-0 129
7995 일반  
출판사 폐간해도 좋으니 완결좀 [5]
원펀치맨
2019-03-24 0-0 606
7994 일반  
코난 22기 봤는데 [2]
菅井友香
2019-03-22 0-0 211
7993 일반  
코난 망함? [1]
산하해적단
2019-03-21 1-0 534
7992 일반  
하이바라 그림 [1]
밥버러지0503
2019-03-21 3-0 516
7991 일반  
코난 23기 [1]
菅井友香
2019-03-17 0-0 251
7990 일반  
괴도키드도 실버블렛같은데...서든 닉네임도 실버블렛관련으로 바꿔야겠다
피카밍츄
2019-03-16 0-0 157
7989 일반  
코난 극장판 추천점여 [2]
코코샤넬
2019-03-15 0-0 181
7988 일반  
345에서 란이 조금은 눈치를 깠을거 같은데 [1]
마징가12
2019-03-15 0-0 685
7987 일반  
코난은 진짜 [3]
그림마술사
2019-03-13 1-0 518
7986 일반  
솔직히 애니가 [1]
오라라리라
2019-03-12 0-0 214
    
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[277] [다음 10개]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청