츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
영문판 코난은 모든 대사의 문자가 대문자라서 짜증남
故채하율 | L:34/A:568
37/370
LV18 | Exp.10% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 829 | 작성일 2014-04-21 15:33:46
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

영문판 코난은 모든 대사의 문자가 대문자라서 짜증남

모든 대사의 단어 하나하나가 강조된 느낌

 

보기도 불편하고.

 

차라리 모든 문자를 소문자로 하지

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
원점
거기다 글자 수가 많음으로써 재미를 보장하는데 번역을 찾기 힘든 만화
2014-04-21 15:39:20
추천0
[L:34/A:568]
채하율등장
특히 일판번역 보고 싶은데 못 찾겠음
2014-04-21 16:49:15
추천0
라트슈카
일판번역.. 흠 원피스는 일본에서 인기 많은 만큼 한국도 그만큼 많은데 코난은 일본만 그러나보네.. 왜 한글번역 하는 얘가 없어.. 예전엔 번역하는 얘들 있었는데.. 서이추로 돌렸나.. 얘들이.. 후 누가 일본어 잘하는사람이 번역좀 해줬으면 좋겠따 아니면 영어판만 보고 걍 초보실력으로 해석이나 해야함 ㅋㅋ
그러고보니 미스터리 트레인편만 누가 일어번역 해준거 기억나네 재밌는편만 번역 하나봄. 뭐 상관없지
2014-04-21 19:27:38
추천0
[L:52/A:363]
故채하율
영판도 일판보고 영어로 번역한거라서 오역이 있을 수 있음
그래서 영판은 보기가 쫌 그럼
근데 일어를 몰라서 어쩔 수 없이 영판을 보죠
네이버에 검색하면 번역된 화도 있음
2014-04-21 19:30:55
추천0
원점
추리만화라 대사량이 원피스같은 액션씬이 있는 만화보다 많아서 잘안건드리는듯
2014-04-21 20:07:49
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
1835 일반  
코난과 괴도키드는 쌍둥이 입니다 [2]
헤스티아
2014-04-24 0-1 931
1834 일반  
코난과 괴도키드의 평행 관계 [3]
헤스티아
2014-04-24 0-1 1552
1833 일반  
진심 하이바라 [8]
故채하율
2014-04-24 0-0 3217
1832 일반  
검은조직질문 [2]
초코에몽
2014-04-24 0-0 499
1831 일반  
코난vs고르고13 [6]
배신자사보
2014-04-24 0-0 1007
1830 일반  
진짜 소년 탐정단 민폐쩔긴하네요 ㅋㅋㅋ [8]
피분수
2014-04-24 0-0 1885
1829 일반  
극장판 이번에 진짜 대박인가보네 ㅋㅋㅋ [1]
fsfwffw
2014-04-24 0-0 1350
1828 일반  
코난 FBI [1]
몽키DGarp
2014-04-23 0-0 1062
1827 일반  
코난에서 운전 누가 제일 잘함???ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]
몽키DGarp
2014-04-23 0-0 690
1826 일반  
명탐정코난 극장판18기 - 이차원의 저격수(스나이퍼) 적극추천 [1]
아키히사TV
2014-04-23 0-0 5867
1825 일반  
명탐정 코난 18기 이차원의 저격수 간단 등장인물 소개 [9]
tlflffh
2014-04-23 0-0 1822
1824 일반  
코난 극장판 18기 이차원의 저격수 - 꼭 보시길 [1]
tlflffh
2014-04-23 0-0 3850
1823 일반  
코난 번역 잇는 블로그 없나요... [3]
조로
2014-04-22 0-0 1441
1822 일반  
어 게시판 순서가 바뀐거같다. [2]
나루톱
2014-04-22 0-0 312
1821 일반  
코난에서 제일 사기캐는 누구일까요 [13]
배신자사보
2014-04-22 0-0 1406
1820 일반  
제임스 블랙이 제일 의심가네 ㅋㅋㅋ [2]
fsfwffw
2014-04-22 0-0 798
1819 일반  
코난이 신이치로 돌아갔을 때의 결말 .txt [5]
故채하율
2014-04-21 0-0 1528
1818 일반  
검은조직 리더가 이미 나온 인물이라는 건 확실한 정보 인가요? [9]
†天?†
2014-04-21 0-0 945
일반  
영문판 코난은 모든 대사의 문자가 대문자라서 짜증남 [5]
故채하율
2014-04-21 0-0 829
1816 일반  
894화 ㄹㅇ 대박이네 ㅋㅋㅋㅋ [2]
fsfwffw
2014-04-21 0-0 2380
1815 일반  
코난 이번화 스포 핵심 [9]
슈아별
2014-04-21 0-0 3114
1814 일반  
신이치와 괴도키드가 평행관계라면.. 신이치 아빠의 죽음 예상함 [6]
故채하율
2014-04-20 0-0 2660
1813 일반  
극장판 보고싶다 언능 [1]
달달한버들
2014-04-20 0-0 306
1812 일반  
코난도 거인들의 세상이네요 [5]
RailgunS
2014-04-20 0-0 990
1811 일반  
애니 735화 마지막 장면 [2]
故채하율
2014-04-20 0-0 3327
      
<<
<
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청