츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

극장판 더빙이랑 자막판

Dearest

L:42/A:425

691/1,630

LV81 | Exp.42% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 637 | 작성일 2015-06-09 14:34:11

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

뭐가 더 좋으세요?

어릴 땐 코난 티비로 더빙판 봤었는데

전 이젠 극장판이나 본편이나 더빙판 어색해서 자막판이 더 좋은거 같아요.....

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

실버레인

저도 자막판이 더 낫다고 봅니다,,,
더빙판에서 방영 안 된편들 때문에 자막판으로 보기 시작했더니, 자막판 목소리가 더 익숙하달까요.

2015-06-09 14:42:51

추천0

[신고]

[L:42/A:425]

Dearest

@실버레인

저도 처음엔 예전에
티비에서 봤던 더빙판이 익숙했었는데
요새는 더빙판이 너무 어색하게 들리네요 ㅋㅋ

2015-06-09 14:43:32

추천0

[신고]

[L:17/A:75]

몽키D코난

기승전 자막판이에여..

2015-06-09 15:45:04

추천0

[신고]

[L:1/A:77]

CGRLOVELY

자막판이 진리에요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
더빙도 물론 좋지만 이제는 자막판이 더 익숙해져서 ㅎㅎㅎㅎㅎ뭐랄까 자막판이 더 스토리의 리얼함을 살릴수 있어서 좋아욥 더빙판은 우리나라 현실에 맞춰서 뭔가 억지스러운 느낌이 듭니다

2015-06-09 19:08:43

추천0

[신고]

윈드

자막판이요

2015-06-13 23:40:07

추천0

[신고]

보리보리쌀

더빙

2015-06-14 20:17:31

추천0

[신고]

유쓰

더빙퀄 자체는 한판이 훨씬 우수합니다. 축구선수들과 같은 비성우 더빙이 난무하는 일판보다
100퍼센트 전문 성우 더빙으로 진행하는 한판이 아무래도 낫죠. 다만 로컬을 하다만 칠흑의 추적자나 천공의 난파선은
좀 아쉽습니다. 중복 캐스팅이 한판의 문제점이기는 한데, 그것도 좋은 연기력과 변조로 다 커버합니다.
세기말의 마술사를 보시면 포사청란(호시 세이란)의 성우는 정선혜씨입니다. 박세모(미츠히코)의 성우와 동일인물이죠.
하지만 전혀 다른 스타일과 목소리로 연기하여, 익숙해지지 않으면 모를 정도입니다.

게스트 성우진도 한국판이 훨씬 우수합니다. 은빛 날개의 마술사-홍시호(이누야샤 나락), 엄상현(폴리 폴리강연 엔비/크크 크르노)
/ 세기말의 마술사-최석필(도라에몽 퉁퉁이), 김소형(원피스 우솝) / 수평선상의 음모-구자형(비밥 스파이크/텔레토비 해설/은혼 긴상),
정미숙(원피스 나미/이누야샤 가영), 故오세홍(짱구 짱구아빠), 유강진(라이온킹 무파사)

일판은 오리지널 보는 재미구요, 한판은 성우 보는 재미입니다.

2015-06-15 18:05:10

추천0

[신고]