FT405화 “타르타로스편 [6장: 권리장전]” 영판 글 번역(mangapanda판)

아크놀로기아가 드디어 말했다!!!!

FT405화 “타르타로스편 [6장: 권리장전]”

1

스팅: 계속해서 지켜봐줘!!

로그: 이번에 우리 차례는 없다고...

렉터: 맞아요!

프로시: 프로도 그렇게 생각해~

2

[20분 전]

3

나츠: 가자, 이그닐!!!!

4

마르드 길: 네 자신만만한 모습을 보는 것도 이제 질리는구나 / 인간!

5

마르드 길: 지금 가장 골칫덩어리인건... / 드래곤이지 네가 아니야

6

나츠: 화룡의 구조!!! / !

7

마르드 길: 넌 드래곤이 아니라고

8

이그닐: 나츠!!! / !! /.........

9

아크놀로기아: 설마 네가 아직도 살아있었을 줄이야... / 불쾌하군

이그닐: 오 / 드디어 말할 기분이 들었나... 아크놀로기아

아크놀로기아: 네 녀석은 내 적 / 죽여주마

10

나츠: 우와아아아아아아아

마르드 길: 잘 가라 / 드래곤의 아이여 / 쏜즈!!!

나츠: 젠장...

11

나츠: 스팅!! / 로그!!

스팅: 오랜만이야, 나츠씨!

나츠: 너네가 올 줄 알았어

로그: ......

12

나츠: 어, 근데 너흰 왜 왔냐?

스팅: 뭐, 우리 아가씨가...

나츠: 아, 뭐 어쨌든 지금은 그런 걸 말할 때가 아니니까

로그: ......

나츠: 맞아, 렉터랑 프로시는?

로그: 엘자랑 같이 있어

스팅: 같이 싸우자고, 나츠씨！

로그: 3 대 1이라면 녀석을 쓰러뜨릴 수 있어

나츠: 좋은 생각이긴한데... / 싫어

스팅/로그: 뭐!!?

13

나츠: 이그닐이 내게 준 의뢰야 / 그러니까 혼자서 해내야 한다고

로그: 지금은 장난할 때가 아니...

스팅: 좋아, 그럼 이렇게 하자고 / 나츠 씨랑 우리 쌍룡, 누가 먼저 저 녀석을 쓰러뜨리는지 승부하는 거야

나츠: 뭐!!? / 크으으으으으.... 너희에게 먼저 빼앗길 수는...

14

나츠: 없지이이!!!!

스팅: 이래야만 나츠 씨가 우리들도 끼워준단 말이지

로그: 씨익

15

나츠: 끄아아악

16

마르드 길: 으윽

17

스팅☆킥

18-19

마르드 길: 상공에는 2마리의 드래곤... / 내 앞에는 세 새1끼용들이라... / 이보다 더한 일은 아마 없겠지... / 감히 내 성에서 잘도 날뛰어주었구나...

20

마르드 길: 덕분에 오랫동안 잊고 있었던 감정이 되살아난 모양이구나 / 분노가...

[그 명왕이 드디어 진심을 드러냈다!! 트리플 드래곤의 싸움 앞에 기다리고 있는 것은?]

나츠: 잘 됐네 / 그건 네가 인간에 한 발자국 다가갔단 뜻이거든

406화: “수정 속의 소녀”에서 계속...