FT 406화: "수정 속의 소녀" 글 번역(mangastream판)

갓 명왕 찬양해

오역/의역이 많습니다만 즐감하시길

1
406화: "수정 속의 소녀"
[불타오르는 마지막 혈투! 이그닐 vs. 아크놀로기아! 나츠 vs. 마르드 길!]

2
엘프먼: 으랴아!
[반격에 들어간...]
라미: 읏파-
[망신창이 요정들...!]
리사나: 야앗!
라미: 파 / 파아 / 파앗!
[동료를 위해! 세계를 위해!]
드로이: 영차!
제트: 하이 스피드!

3
워렌: 모두 힘내라!
제트: 말만 하지 말고 너도 여기와서 싸워, 워렌!
워렌: "안돼... 내 마법은 싸우는 데에 적합한 게 못 된다고..."
제트: 알아들었으니까, 염화하는 거나 좀 집어쳐!
엘프먼: 이걸로...
라미: 안 돼애! 파파파파
엘프먼: 마지막이다!
라미: 잘생긴 훈남에게 쓰러지고 싶었는데... / 쿨럭

4
루시: 우와... 대체 여기 무슨 일이 있었던 거야...? / 모두들! / 리사나! 괜찮아보여서 다행이다!
리사나: !! / 루시!
엘프먼: 혼자인거야?
루시: 뭐... 말하자면 길지만
워렌: "우왓, 역시 몸매 하난 끝내준다니깐-"
제트: 어이, 다 들리거든
루시: 만났다가 떨어졌다가... / ! / ......
리사나: 왜 그래?
루시: 아무것도...

5
루시: 가질, 레비, 쥬비아는... / 렉서스랑 모두의 약 성분을 가지고 폴류시카씨에게 가는 중이야.
쥬비아: 그레이님...
가질: 가질님이시다
레비: 표시해놓은게 그대로여서 다행이야! / 이쪽이 틀림없어!
그레이: 흠? / 왜 이런게 이런데에 있지?
루시: 그레이는 엄청난 힘을 새로 얻은 것 같아 / 그리고 나츠는... 음, 그게... 어떻게 설명하면 좋을까.... / 일단 저기 하늘에서 아크놀로기아와 싸우고 있는 드래곤이...

6
루시: 나츠가 그토록 찾아헤메던 드래곤, 이그닐이야...
엘프먼: 어디서 튀어나온 거야?
루시: 어, 그게...
워렌: 그 드래곤이 나츠 편인거면, 우리 편도 된다는 얘기잖아. 맞지?
제트: 아크놀로기아랑 호각으로 싸우고 있는 거 맞지, 그치?
드로이: 아직 희망은 있어!
웬디: 아직 페이스가 남아있어요.
루시: 웬디!?
리사나: 샤를... 게다가 당신은 평의원의!?
쩌리들: 것보다, 어떻게 된 거야 그 머리는!?
샤를: 그보다 중요한 문제는 지금도 수많은 페이스들이 남아있다는 거야. 어떻게든 하지 않으면...
쩌리들: 수많은 페이스!?

7
마르드 길: 감정이란 생각을 무디게 만들지 / 그렇기에 지금까지 이 마르드 길은 감정을 조절해왔다.

8
마르드 길: 마스터 END, 잠시 기다리시길.
[턱]
마르드 길: 분노는 좋지 않아 / 분노에 빠지게 되면 자기 자신이 아니게 되버리거든 /자, 그렇담... 이 마르드 길이 이성을 잃게 되면 어떻게 될까? / 생각만 해도 속이 뒤틀리는구나 / 마르드 길은 마르드 길. 명왕이자... 마스터에게서 타르타로스를 위임받은 자.

9
마르드 길: 이 감정, 필시 죽여야 하겠지 / 네놈들의 하찮은 목숨과 함께 말이다.

10
나츠: 뭐, 뭐라고!?
로그: 그렇겐 안 될걸
스팅: 온다!

11-12
XXX

13
나츠: 그앗!
스팅: 큿
로그: 그하앗
나츠: 젠장... /아아아아아아아아아

14
XXX

15
나츠: 끄아아아아아아아
스팅: 나츠씨! / !!

16
스팅: 끄아악
로그: 아악
스팅: 이 자식...
로그: 강하다...
나츠: 우와아아아아아아아앗 / 화룡의...

17
나츠: 검각!
마르드 길: 부질없구나
나츠: 그리고! / 포효!!!

18
나츠: 스팅! / 로그!
스팅: 나츠씨가 드디어 도움을 청하는 건가?
로그: 이제야 저 녀석이 얼마나 강한지 알게 된거겠지.

19
스팅/ 로그: 성영룡 섬아(聖影龍 閃牙)!!!

20
마르드 길: 빛과 어둠이라... 제법 아름답구나 / 허나 / 나로 인해 사라질지어다
스팅: 농담이지...!?
로그: 흡수했어!?
나츠: 그리고!

21
나츠: 뇌염룡의 격철!!!!

22
나츠: 우와아아아아아악

23
마르드 길: 그게 전력이라면 기권을 권하마 / 아직 이 마르드 길은 본심을 드러내지도 않았건만

24
워렌: 웬디 생각은 알겠는데, 그건 불가능해 / 내 염화는 최대한 길어봤자 3마일까지야. 전 대륙의 마도사들에게 전하는 건 불가능해...
웬디: 안 돼...
리사나: 수천개의 페이스...
드란발트: 게다가 이미 작동된 상태야. 우리에겐 폭발하기 전까지의 시간밖에 없어.
엘프먼: 어떻게 하면...
워렌: 젠장! 젠장! / 내 무능함에 치가 떨릴 정도야!
마카로프: "아직 희망을 포기하진 말아라"
드로이: 이 목소리는...
마카로프: 우리 또한 비장의 수가 있다.

25
마카로프: 페어리 테일의 최종 병기 / 루멘 이스트와르
[금기가... 해방되다!]
[시간을 넘어 잠든 메이비스! 그녀의 의지가 지금... / 세계를 구할 열쇠가 된다!]

407화: "내 몸을 멸하기 위해서"에서 계속...