츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
407화글번역 스트림수정판
페테만보여 | L:0/A:0
LV10 | Exp.17% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 600 | 작성일 2014-11-02 18:42:46
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

407화글번역 스트림수정판

역시 망가판다판으로는 살짝 오역이나 부자연스러운곳도 있고

정지당한 그분도 식역하신다길래 올려봅니다

 

 

 

표지

 

제 407화: 자신을 부수기 위해

 

망상과 현실 사이!!?

 

오늘의 기분은 비서가 되고싶은데 어때!?♡

 

 

1쪽

 

루시: 루멘 이스트와르?

 

웬디: 그게 뭐죠?

 

마카로프: 자세한 것을 설명해줄 시간은 없다

일단은 즉시 길드로 귀환하거라

 

드로이: 하지만 길드는 무너졌잖아요

 

제트: 이상한 이야기 마세요

마카로프: 나는 현재 전 길드의 지하에 있다 당장 오도록

 

 

2쪽

 

엘프먼: 나는 여기에 남겠어

 

리사나: 엘프 오빠!

 

루시: 어째서?

 

마카로프: 길드가 부숴진 것은 네 잘못이 아니다

 

엘프먼: 하지만 전...

 

마카로프: 좋다 네 좋을대로 하거라

 

마카로프: 자네도 우리를 따라오게

 

드란발트: 개인 염화!?

 

드란발트: 하지만 전 페어리 테일의 길드원이 아닙니다만...

 

마카로프: 자네의 도움이 필요하네

 

마카로프: 루멘 이스트와르의 조정을 끝내고 무사히 가동시킨후에는...

 

루멘 이스트와르에 대한 길드원 전체의 기억을 지워 주었으면 하네

 

 

3쪽

 

드란발트: 저를 포함해서 말입니까?

 

마카로프: 그렇지 단 한명도 빠짐없이 말이야

 

누군가: 그러면, 서두르자고

 

리사나: 조심해, 엘프 오빠

 

엘프먼: 그래

 

대체 루멘 이스트와르라는건...

 

 

4쪽

 

아크놀로기아:도망치도록 두지는 않겠다

 

 

5쪽

 

이그닐:네가 어찌 생각하든지 나는 도망치지 않는다

 

이그닐: 여기에서라면 맘 놓고 원 없이 겨룰 수 있을터이다

네 놈을 멸해주마 반드시...

 

 

아크놀로기아: 겨뤄? 아니지... 나는 너와 겨루는게 아니다... 일방적인 섬멸일뿐

 

 

6쪽

 

명왕:쿄우카, 무얼 하고 있는 것이냐?

어서 최대한 빨리 페이스를 가동시키도록

 

쿄우카: 그것이 제레프님께 다가갈 수 있는 길이라면 기꺼이!!!

 

엘자: 왜 그렇게까지 하는거지?

(이 부분은 403화와 겹치므로 일단 평생교육님의 번역글을 옮겨 씁니다)

 

쿄우카: 그것이 우리들의 숙명이기 때문이지

 

쿄우카: 우리들 제레프 서의 악마들을 제레프님에게 돌아갈 숙명인 것이야

 

명왕: 이런 이런... 아무래도 숙원에 도달한 만큼 심취해서

이 마르드 길의 말은 들리지도 않나보군

하지만... 그러할만한 이유가 있을테지

 

 

7쪽

 

스팅: 대체 너는 전 대륙의 마력을 지워가면서까지 무얼 계획하고 있는거지?

 

명왕: 음...? 내가 말하지 않았던가?

 

명왕: 마력을 지움으로서 마스터E.N.D를 부활시키기 위해서라고 했을터이다

 

나츠: 그 책이...?

 

명왕: 물론 보기에는 그저 평범한 책일뿐이지만 분명히 이 책 속에는

제레프서 최강의 악마이자 타르타로스의 마스터인 E.N.D가 잠들어있다

 

명왕: 그리고 E.N.D가 부활하면, 우리는 제레프님의 곁으로 돌아간다

 

로그: 이해 할 수가 없군 그렇게까지 제레프의 곁으로 가고 싶다면

네놈 혼자 가면 될 것을...

 

 

8쪽

명왕:네놈들은 단 한번이라도... 제레프님이 우리를 창조하셨는지 생각해 보았나?

 

명왕: 우리중 그 누구도 어째서 제레프님을 따르는지 아는 자는 없다

우리에겐 그저 “제레프님께 돌아가야 한다”라는 원념만이 존재할뿐이지

아마 우리의 존재 자체에 쓰여진 명령이겠지

 

 

9쪽

 

명왕:“제레프님께 돌아간다” “다시 한번 제레프님을 뵙기를” “제레프님을 위하여”

이 모든 원념은... 모두 하나의 진실에 연결되어있지

 

명왕: 제레프님은 불로불사인 자신을 저주하셨다

그리고... 그만 세상을 뜨시기를 원하신다

 

명왕: 그리고 결국에 제레프님은 그 소원을 이루시기 위하여...

자신을 죽일 수 있는 존재를 만들어내셨지

 

 

10쪽

 

명왕: 그리하여 제레프님을 죽이기 위해 세상에 태어난 존재...

그것들이 바로... 제레프서의 악마들인 것이다

 

 

11쪽

 

명왕: 그중에서도 E.N.D는 최고의 걸작품이지

하지만... 어떠한 이유로 인해 책 속에 다시 봉인되고 말았다

 

명왕:그리고 이 봉인은 마력으로 가득 차 있는 이 어스랜드에서는 풀 수 없었지

 

명왕: 하지만 페이스가 가동되고 전 대륙의 마력이 지워지는 순간

마력으로 이루어진 봉인이 풀리며 자동적으로 E.N.D가 부활한다

 

명왕: 그리고 제레프님을 없앤다

이것이 바로 우리와 제레프님의 숙원이다

 

 

 

12쪽

나츠: 제레프를 없애기 위해서라고?

 

스팅: 그렇다면 애꿏은 사람들까지 휘말리게 할 필요는 없는거잖아!

 

명왕: 길을 걸어가고싶다면... 발 밑의 잡초따위는 밟고 갈때도 있는 법이지

 

스팅: 쓰레기 자식...

 

스팅,로그: 으읏! 으앗!

 

나츠: 스팅!! 로그!!

 

 

13쪽

 

나츠: 크핫!

 

나츠: 이건 뭐지...

 

명왕: 명계에서 피어난 독초다

 

 

14쪽

 

나츠: 얼음...

 

15쪽

 

나츠: 이건... 내 머플러...

 

그레이: 보이길래 가져왔지

 

16-17쪽

그레이:만약 소중한것이라면, 다시는 잃어버리지 말라고

 

나츠: 그레이...

 

스팅: 그레이 씨!!

 

로그: 이 마력은...

 

 

18쪽

지금 순간까지 자신을 부수는 슬픔을 건너온 것은...

 

나츠: 너 언제 저런걸...?

 

명왕: 네놈은 뭐냐?

 

모두 지금 이 순간을 위한것!!

 

그레이: 네놈을 쓰러트리러 온

데빌 슬레이어다

 

제408화: 절대 악마에서 계속...

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

1
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
LUCYHEARTFILA♥
감사합니다
2014-11-02 18:50:14
추천0
메이비스♡
ㄳㄳ
2014-11-02 19:12:36
추천0
Dearest
감사합니다~!
2014-11-02 19:56:25
추천0
[L:29/A:492]
古제갈공명
오늘은 바빠서 내일
님꺼로 바꾸겠습니다.
2014-11-02 20:10:25
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
에덴즈 제로 87화
옹잉잉
2020-03-26 0 0
정보공지
페어리 테일 게임플레이영상 [2]
삼도류열매
2019-10-21 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 대마투연무 부터 시작 [2]
삼도류열매
2019-09-17 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 트레일러
삼도류열매
2019-09-05 0 0
정보공지
페어리테일 327화 애니
코코넷
2019-06-03 0 0
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
63088 일반  
마음속에 가장 강하다고 생각되는게 소환된다면
루시
2020-03-28 0-0 45
63087 일반  
나츠 머릿속을 읽었으면
Victoria
2020-03-28 0-0 79
63086 일반  
마스터 노아는 누구임? [2]
갓바살인마
2020-03-28 0-0 104
63085 일반  
100년퀘 52화 번역 텍스트본 [2]
종이
2020-03-28 0-0 285
63084 일반  
마왕사황성 등장보단 최강팀 등장이 더 멋지네 [6]
루시
2020-03-28 0-0 394
63083 일반  
나츠 하는 꼬라지봐선 드래곤이터 흑멸룡기사단에게 털릴거 같음 [2]
루시
2020-03-27 0-0 179
63082 일반  
근데.. 100년 퀘는 누가 그림? [1]
실버블렛2
2020-03-27 0-0 285
63081 일반  
페어리 테일은 스핀오프 작품 보기가 힘드네요 [4]
플랑플랑
2020-03-26 0-0 298
63080 일반  
오잉? 100년퀘 번역 공지 내려갔네요? [6]
엘자스칼렛
2020-03-26 0-0 939
63079 일반  
이 상황을 겜판소로 비유하자면
아키서스
2020-03-25 0-0 395
63078 일반  
ㅋㅋ 염룡왕의 붕권이 알드론에게 데미지 1은 입혔네요 [2]
루시
2020-03-25 0-0 749
63077 일반  
레이브 전성기 시바 페테가면 무쌍찍음? [1]
베지쨔응
2020-03-25 0-0 210
63076 일반  
알드론 공략법 [진지글 아님] [1]
아키서스
2020-03-25 0-0 432
63075 일반  
알드론 입장으로보면 나츠 ㅈㄴ 귀엽게 보이겟네 [2]
아키서스
2020-03-25 0-0 565
63074 일반  
EZ 87화 [1]
옹잉잉
2020-03-25 0-0 375
63073 일반  
성령왕도 자기 마음대로 나올수 있는데 안나오네
루시
2020-03-25 0-0 352
63072 일반  
100년퀘 52화 일어판 [8]
루시
2020-03-25 0-0 1081
63071 일반  
EZ 87화 영문판 번역 [1]
옹잉잉
2020-03-24 0-0 289
63070 일반  
마왕사황성 배틀드레스 [1]
옹잉잉
2020-03-24 0-0 481
63069 일반  
전작들은 타임머신 타면 부작용 생기던데 [1]
루시
2020-03-24 0-0 371
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청