번역에 대해서

어떤분이 물어보시길래 따로 알려드리긴 했습니다만

그래도 여러분도 알고 계셨으면 바래서 써봅니다.

저는 개인적으로 역식의 세계의 초보자입니다.

제가 이 세계에 들어온 이유는 첨에 글번역이 지금처럼

빨리 나오지 않아서 제가 조금은 답답했던 것으로 인해

제가 글번역을 해보자고 해서 올렸습니다. 제가 영어 실력이

굉장히 뛰어나거나 제가 역자를 많이 해보지 않아서 미숙하기 그지없었죠.ㅋㅋ

그러면서 문뜩 제 번역이 식질에 이용되었으면 좋겠다고 생각했습니다.

그러면 기분이 좋을 것 같아죠. 근데 제 역자는 허접해서 안됬죠.ㅋㅋ

그래서 제가 직접해보자는 생각에서 식질 시작했습니다.

포토샵 프로그램이 없어서 스케이프로 대신 하여 하였고요.

스케이프 기능을 어느 정도 습득하니 편해졌고 빠른 식질이 가능했죠.

그래서 제 목표를 변경되었습니다. 제가 빨리 역식질을 하여 여러분에게

어느 정도 이해가 되기 쉬운 빠른 번역판을 만드는 것입니다. ㅋㅋ

일단 지금 올라와있는 공지는 정확한 번역이 올라오는 데로 공지에서

내려올 예정입니다. 그리고 이글과 제 번역을 읽고 봐주시는 분들꼐

감사합니다. (이러면서 저는 랩업이 되겠죠.ㅋㅋㅋ)