츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
페어리테일 아이스트레일 6화 글번역 (망가스카이)
구힛 | L:0/A:0
LV3 | Exp.4% | 경험치획득안내[필독]
추천 0-0 | 조회 2,021 | 작성일 2014-12-18 20:28:48
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

페어리테일 아이스트레일 6화 글번역 (망가스카이)

직접했습니다 ㅎㅎ 
 
1p
태양이 다시 뜰 것이라는 믿음...
챕터6 : 강
그레이와 길다트의 여행은 계속 된다
이것은 그들이 방문한 마을 근처의 '강'에 대한 이야기
 
2p
1)
강가 마을, 모네
2)
기다리게 했군, 그레이
3)
여기 방열쇠
응?
 
3p
1)
오늘밤은 여기서 묵는다
어서 오세요
엥!? 여기서 잔다고?
2)
물론. 이런 큰 마을에 왔으면 즐기기도 해야지
3)
안녕. 하고 싶은 걸 하라구.
어이...! 이런 시끄러운 마을에서...
4)
젠장...
5)
휴..
6)
한 장소에 이렇게 많은 사람들이 있는 건 처음 보네
 
4p
1)
강?
2)
응. 모네를 지나 서쪽으로 가기 위해서는 '강'을 건너야 해
3)
모네는 '국경 마을'로서 동쪽과 서쪽을 나누지
4)
그래서 우리는 배를 탄다구!?
그래. 하지만 그건 현재 불가능해
5)
'유니콜'이라 불리는 수중 괴물이 배의 운항을 막고 있어
이 괴물을 물리치는 것이 우리의 다음 임무지
6)
음... 서쪽으로 가기 위해서 그 녀석을 물리친다라...
7)
혼내줄테다!!!!
너 왜 불타오르는 건데...?
 
5p
1)
어...
2)
자버렸네!!
3)
응?
그 사람 아직 안 온 건가?
4)
배고픈데 돈이 없어... 그 노땅은 어디 간거야..?
 
6p
1)
뭐야?
2)
이런, 넌 왜 항상 느릿느릿한 거냐?
오늘 빈병들을 모아서 술집에 가져다 놓으라고 했잖아!
 
7p
1)
넌 정말 쓸모 없구나
2)
헤헤... 또 혼나 버렸네...
3)
에미타 니... 토소로...
4)
내가 도와줄게
5)
고..고마워
6)
괜찮아?
물론. 이 정도는 아무 것도 아냐
 
8p
1)
고마워
2)
날 도와줘서 정말 고마워
3)
나는 마리! 넌 이름이 뭐니?
나는 그레이
4)
그런데 말이야, 너 방금 뭐라고 중얼거린 거야?
5)
아! 그건 행운의 주문이야! 네가 우울해질 때 그 주문을 외우면 좋은 일이 일어날 거야
내 언니가 말해줬어
6)
봐! 감사하게도 널 만나게 되었잖아! 효과가 있는 거라구!
7)
그런데 너는 왜 그런 곳에서 일하는 거야?
왜라니...?
8)
거기는 애들이 있을 곳이 아니잖아...
 
9p
1)
괜찮아! 언니도 함께 있거든!
2)
네 언니도 같이 일한다구?
응!
3)
주인님이 나와 언니를 샀거든!
4)
샀다구...?
저건 주인님의 가게야!
5)
어떻게 그렇게 웃을 수 있는 거야..? 네 상황이 좋아 보이지는 않는데...
6)
괜찮아. 언니와 함께라면!
7)
그래...
8)
안녕. 그런데 혼자 돌아가도 괜찮겠어?
응! 고마워!
 
11p
1)
노땅!?
 
12p
1)
이 여자는 내가 데려간다!
2)
무슨 짓을 하는 거야? 그 여자를 당장 놓아주는 게 좋을 거야
3)
상관 없다, 저들을 붙잡아!
4)
놓치지 마라!
 
13p
1)
노땅... 뭐하는 거야!?
오 그레이!
2)
언니!
3)
마리!
4)
어떻게 서로 아는 거야? 그런데 우리...
꺄!
앗!
어, 어이...
5)
튀자!!
빨리!
6)
저 녀석들...
7)
밀크보이!
 
15p
1)
어이 노땅! 숙소에 안 돌아오고 뭐하고 있었던 거야?!
왜 납치범이 된 거냐구?!
2)
아냐
3)
이 사람은...
4)
몇 시간 전...
5)
당신 정말 유니콜을 물리치러 갈 거야?
날 누구라고 생각하는 거야?
 
16p
1)
문제 없어
넉넉한 보상금이나 미리 준비해 놓으라구
2)
물론
지금까지 많은 사람들이 실패했어
서두르지 않으면 술 먹기 힘들어 지겠군
3)
유니콜은 보통 밤에 나타나지. 그 동안 여기서 술이나 마시라구
그거 좋지!
어이, 그를 안내해
4)
저는 아멜리에예요...
 
17p
1)
왜 그런 슬픈 표정을 하고 있는 거야?
무슨 일 있어?
2)
부탁 좀 드려도 될까요..?
 
18p
1)
유니콜을 물리친 후 이 마을을 떠나실 때 제 동생을 데려가 주셨으면 해요
동생?
2)
부모님의 빚을 갚기 위해 우리는 카푸치노에게 팔려서 여기서 일하고 있어요
제 동생은 어리기 때문에 여기서 잡일을 하고 있어요
3)
저는 가난해서 동생에게 새 옷을 사줄 수도 학교를 보내 줄 수도 없어요...
4)
동생을 위해 해줄 수 있는 게 아무 것도 없어요
언니인데도...
5)
여기를 떠날 때 내가 뭘 하면 되는데?
강 너머에 있는 북쪽 마을에 친척들이 있어요.. 제 동생을 그들에게 데려다 주시면...
6)
무,,물론 보상은 할게요. 많지는 않지만 제 동생을 위해서 저축해 둔 게 있어요...
 
19p
1)
어이, 당장 자리로 돌아가..!
꺄!
2)
저기 웨이터
3)
부르셨습니까?
4)
숙녀에겐 신사답게 대해야지...
 
20p
1)
알겠지?
2)
그렇군...
3)
오지랖이네
4)
언니..
5)
헤헤.. 어쩔 수 없네
6)
괜찮아 마리... 그들은 믿어도 돼
 
21p
1)
그런데 노땅, 우리 어디 가는 거야?
2)
유니콜을 물리치러 배로 강을 내려갈 거야
여기를 떠나는 거지
3)
응?
4)
우리 뒤에 뭐가 쫓아오는데?
5)
내 여자를 데려가게 할 수 없다!!
이 쓸모없는 마도사!!
 
22p
1)
조심하지 않으면 안된다구
2)
그레이군, 굉장해...
 
23p
1)
유니콜을 물리친다던 마도사가 당신이야?
응, 지금 갈거야
2)
준비 다 된거야..? 보트로 가는 건데
맡겨둬!
3)
저 두사람도 가는 거야?
 
24p
1)
물론
2)
가자구!
3)
 
25p
1)
첫번째 난관은 넘었군
2)
마도사씨, 저는 마을로 돌아갈게요
응? 당신도 마을을 떠나고 싶었던 거 아니야?
3)
사실 제 친척들도 여유가 많지 않아요. 저까지 보살필 수는 없을 거예요
4)
당신 마음대로 해
네..?
 
26p
1)
언니, 이리와봐! 바람이 시원해!
2)
이런 큰 배는 처음 봐!
어이, 몸을 너무 밖으로 내밀지 마!
3)
저 소녀는 새로운 세상을 보고 많은 새로운 것들을 경험하게 될 거야
 
27p
1)
당신은 그녀가 그것들에 대해서 함께 얘기할 수 있는 유일한 사람이야
2)
그래요...
 
29p
1)
배가..!
2)
유니콜이야!
3)
이런 이런, 이렇게 큰 놈이라고 말해줬어야지
4)
왔구나!!

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

0
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
에덴즈 제로 87화
옹잉잉
2020-03-26 0 0
정보공지
페어리 테일 게임플레이영상 [2]
삼도류열매
2019-10-21 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 대마투연무 부터 시작 [2]
삼도류열매
2019-09-17 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 트레일러
삼도류열매
2019-09-05 0 0
정보공지
페어리테일 327화 애니
코코넷
2019-06-03 0 0
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
63094 일반  
나츠 완전 용화 시켜서 폭주좀 시켜줬으면 [4]
KO
2020-03-29 0-0 66
63093 일반  
사황성 채색되니 낫긴하네 [3]
루시
2020-03-29 0-0 161
63092 일반  
레베카 채색짤은 몇번이 나음? [3]
루시
2020-03-29 0-0 127
63091 일반  
차라리 오신룡을 드래곤을 만들어낸 창조한 드래곤으로 하징
루시
2020-03-29 0-0 44
63090 일반  
근데... 나츠가. 이그닐 때문에 용화 되는 거 막았다.. 처도 [12]
실버블렛2
2020-03-29 0-0 109
63089 일반  
마스터노아 착할려나 나쁜놈일려나 [1]
박하민
2020-03-29 0-0 54
63088 일반  
마음속에 가장 강하다고 생각되는게 소환된다면 [1]
루시
2020-03-28 0-0 134
63087 일반  
나츠 머릿속을 읽었으면
Victoria
2020-03-28 0-0 126
63086 일반  
마스터 노아는 누구임? [3]
갓바살인마
2020-03-28 0-0 178
63085 일반  
100년퀘 52화 번역 텍스트본 [2]
종이
2020-03-28 2-0 509
63084 일반  
마왕사황성 등장보단 최강팀 등장이 더 멋지네 [6]
루시
2020-03-28 0-0 468
63083 일반  
나츠 하는 꼬라지봐선 드래곤이터 흑멸룡기사단에게 털릴거 같음 [2]
루시
2020-03-27 0-0 197
63082 일반  
근데.. 100년 퀘는 누가 그림? [1]
실버블렛2
2020-03-27 0-0 320
63081 일반  
페어리 테일은 스핀오프 작품 보기가 힘드네요 [4]
플랑플랑
2020-03-26 0-0 338
63080 일반  
오잉? 100년퀘 번역 공지 내려갔네요? [6]
엘자스칼렛
2020-03-26 0-0 975
63079 일반  
이 상황을 겜판소로 비유하자면
아키서스
2020-03-25 0-0 408
63078 일반  
ㅋㅋ 염룡왕의 붕권이 알드론에게 데미지 1은 입혔네요 [2]
루시
2020-03-25 0-0 774
63077 일반  
레이브 전성기 시바 페테가면 무쌍찍음? [2]
베지쨔응
2020-03-25 0-0 225
63076 일반  
알드론 공략법 [진지글 아님] [1]
아키서스
2020-03-25 0-0 451
63075 일반  
알드론 입장으로보면 나츠 ㅈㄴ 귀엽게 보이겟네 [2]
아키서스
2020-03-25 0-0 596
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청