츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
페어리테일 아이스트레일 5화 글번역 (망가판다)
구힛 | L:0/A:0
LV3 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]
추천 1-0 | 조회 888 | 작성일 2014-12-20 00:02:59
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

페어리테일 아이스트레일 5화 글번역 (망가판다)

직접 했습니다. 6화 번역 후에 5화를 하게 되다니... ㅎㅎㅎㅎ

1p
내일, 더욱 강해진다! 소년 그레이의 여행에서의 싸움!
당신의 가슴 속 반짝이는 추억과 함께...
앞을 향해 나아가라!
챕터5 : 우연한 만남과 추억

2p
1)
야, 네가 해
싫어, 네가 해!
2)
이 녀석들... 우리 말 좀 들으라구!
우리 대장이 직접 내린 명령이 아니면 우리는 절대 움직이지 않을 거야
우리에게도 쉴 틈을 달라구!
3)
이런...너 혹시 우리가 탈옥같은 것을 하려한다고 생각하는 거야?
웃기지마..ㅎㅎ..

3p
1)
그레이군과 길다트씨 없이 일이 잘 해결될 수 있었을까요?
그록! 몸은 괜찮나?
2)
감사하다는 말밖에는 할 수 있는 게 없네요...
그래... 하지만 그 둘...
3)
난 그들이 조금 걱정된다네...
네..별 일 없어야 할텐데요...

4p
1)
찌릿!

5p
1)
왜 자꾸 따라오는 거야 할배! 그만 쫓아오라고!
2)
이 망할 녀석아, 나도 이쪽에 일이 있어... 내가 뭐하러 코찔찔이를 따라가겠냐 그리고 나 아직 할배 아닌데...
3)
그리고 나 코찔찔이 아니거든!
윽!
4)
뭐하는 짓이야, 꼬맹아!?
닥쳐!!!
5)
몇시간 전...

7p
1)
노...놀라워...
이렇게 강한 사람이 있다니!?
2)
후후... 뜨거운 시선이 느껴지는구만...
이 꼬맹이 날 굉장하다고 생각하는군..확실히...
3)
예쁜 숙녀분들 우리 만나보지 않을래요, 부담갖지 말구~
꺄!
4)
어이, 할배!
뭐!? 할...

8p
1)
나는 더욱 강한 마도사가 되기 위해 더 더 더 노력할거야!
당신 같은 노땅에게 지지않을 만큼!
2)
뭐라구? 나보다 강해져? 네가 과연 그렇게 될 수 있을까
될거야!!
3)
헛소리하지마
그래서 너 지금 내 제자가 되겠다는 거냐? 웃기지... 꽤애액!!!

9p
1)
내 스승은 하나뿐이야! 너의 그 잘난 척하는 얼굴을 박살내줄테다!

그만둬 멍청아! 너 지금 나에게 무슨 짓을 하는지 아는거냐!
2)
잠시 쉬자...
배고파...

10p
1)
오 이게 뭘까나? 먹고싶냐?
먹고 싶으면 '길다트님은 최강입니다'라고 말해
2)
으악!!!

11p
1)
이 자식! 내 손은 먹지 말라고!
2)
젠장...
3)
어이 그레이...
너의 스승이 나보다 세다고 했었지...
4)
네 스승이 누군데? 응?
5)

6)
울...
7)
그랬구만...
네가 울의 아이였구나...

12p
1)
노땅! 울을 알아?
2)
그래... 예전에 그런데...
3)
그녀는 어때? 잘 지내?
4)
울...
울은...

13p
1)
그렇군... 그런 일이...
2)
노땅... 어디서 울을 만났었어?
3)
예전, 그러니까...북쪽산에서 유령 퇴치 임무를 맡았을 때였지...

15p
1)
와,,,대체...이게 뭐야?
2)
누나... 저희를 구해주셔서 감사해요...
3)
너희가 무사해서 다행이야!
괜찮은거지? 어디 다친 데는 없고?
4)
그런데 너희 이런 곳에서 뭐하고 있었던 거니? 여기는 엄청 위험한 곳이라구!
으으...

16p
1)
제가 걔들을 부른거예요... 놀러가자구...
2)
여기 오면 안돼
3)
어두워지기 전에 빨리 집에 돌아가. 부모님들이 걱정하고 계실거야
4)
집으로 가는 길도 조심해!
네!
5)
저...저기 잠깐!

17p
1)
어..나는 서쪽에서 왔어
이 녀석을 물리치려고
2)
그렇군요...그것 때문에 서쪽에서... 죄송하게 됐네요
저는 아이들이 공격받으려고 해서 도와주려고...
3)
뭐,괜찮아...내가 여기 온 건 이것 때문만은 아니니까
이건 내가 받은 수많은 의뢰 중 하나일 뿐이야
4)
그나저나, 좀 놀라운데... 북쪽에 이녀석을 물리칠만한 마도사가 있었다니
5)
이 녀석 바깥에서는 꽤 골칫덩어리였거든 그리고

18p
1)
뭐...뭐야!?

19p
1)
이런..!
두번째 몸이 붙어있었다니?!
2)
나는 저것을 여기서 떨어뜨려야해...
당신 도망치는 게 좋을 것 같아요...
3)
뒤로 조금 물러서 있어

20p
1)
일격에...!
2)
흠...
3)
음... 서쪽에는 강한 마도사들이 많은가보군요...
저기...

21p
1)
우리 함께 가지 않을래?
2)
너..너한테 작업거는 건 아니고! 너는 굉장히 강해... 그리고 우리가 함께 한다면 기한이 끝나기 전에 더욱 많은 의뢰들을 수행할 수 있을거야
아니면... 너 이미 다른 길드에 소속되어 있는거야?
3)
아뇨...
4)
그런 생활을 뒤로한 지 오래 되었어요... 현역으로 싸우는 건 그만 뒀거든요...
게다가...
5)
딸이 있었어요...
딸이 있었다구!?
6)
한때...

22p
1)
나도 모르게 시간은 흘렀고... 뭐랄까... 이곳을 놓고 싶지 않았어요... 그녀와 내가 오랜 시간을 함께 보낸 이곳을요...
2)
저는 그런 날이 오기를 바라요... 제가 다시 한번 누군가를 보살필 수 있게 될 날을, 바로 '여기서'요...
3)
그게 제 꿈이예요

23p
1)
그후 그녀는 돌아서서 가버렸지, 이름만을 남기고...
2)
그렇구나... 내가 울을 만나기 전에...
그런 일이...
3)
그 아이는 증거예요... 나의 존재...나의 인생...
나의 눈물들에 대한
4)
울의...꿈...

24p
1)
나야...
내가 울의 꿈을 빼앗은 거야...
2)
내 잘못이야...
그레이

25p
1)
너 정말 울이 널 구한 것을 후회했을 거라고 생각하냐?
2)
그녀는 언제나 미래를 지키기 위해 그녀의 인생을 걸 것을 각오하고 있었던 거야
3)
나아가...
미래를 향해

27p
1)
울다 지쳐 잠들다니...
2)
조금 있으면 내 의뢰 중 하나를 해결할 수 있는 마을에 도착하게 될거야... 그후에 나는 남쪽으로 내려가야해
3)
너..너는 서쪽으로 가
우리는 그곳에서 헤어지는 거야
4)
젠장...이래서 내가 애들을 싫어한다니까...

28p
1)
울의 '꿈'... 당신의 존재...당신이 남긴 것...
그레이
2)
이렇게 계속 살아간다...미래를 향해서...
그것이 울의 꿈...

29p
1)
으으응....
2)
레온! 너 이자식, 내 빵 먹지 말라구!
젠장...!
2)
음냐음냐
너 임마...
3)
너 조심하지 않으면 도착하기도 전에 두고 갈줄 알아, 임마...

지금, 그의 등 위에 엎힌 몸과 함께...
그의 가슴 속에 타오르는 불꽃이 앞을 비춘다...
다음 챕터, 그레이 & 길다트 첫번째 태그팀 매치?!

일정 수 이상 추천이 되는 경우 베스트 게시물로 등록 ( 단 반대의 수가 많으면 안됨 ) [추천반대규칙/수정14.07.05]

1
0
게시판규칙 (성적인이미지포함/게시판과맞지않는글/과도한욕설 등등)에 어긋나는글들은 신고해주세요.
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:9/A:96]
UniCore
내일 한번 번역해봐야 겠네요ㅎㅎ
2014-12-20 00:23:39
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |  게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
정보공지
에덴즈 제로 88화
옹잉잉
2020-04-02 0 0
정보공지
페어리 테일 게임플레이영상 [2]
삼도류열매
2019-10-21 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 대마투연무 부터 시작 [2]
삼도류열매
2019-09-17 0 0
정보공지
페어리 테일 게임 트레일러
삼도류열매
2019-09-05 0 0
정보공지
페어리테일 327화 애니
코코넷
2019-06-03 0 0
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
63107 일반  
페어리테일 에피소드 재미있는 서열 어찌됨? [1]
루시
2020-04-02 0-0 155
63106 일반  
이건 왜 자꾸 짭 유니버스 만드냐 [1]
원술
2020-04-02 0-0 176
63105 일반  
마스터 노아 완전 제레프노 [1]
루시
2020-04-02 0-0 125
63104 일반  
페테의 나츠웬디가질 vs 에덴즈제로의 엘리먼트4 [4]
아키서스
2020-04-01 0-0 172
63103 일반  
드라켄vs엘자 [4]
호식이
2020-04-01 0-0 250
63102 일반  
드라켄 [2]
옹잉잉
2020-04-01 0-0 123
63101 일반  
EZ 88화 [1]
옹잉잉
2020-04-01 0-0 312
63100 일반  
100년 퀘는 아무도 못할만 했다 [2]
콜택
2020-03-31 0-0 661
63099 일반  
이 작가는 그림도 예쁜데 걍 학원물이나 만들지 [3]
짱아★
2020-03-31 0-0 272
63098 일반  
레이브,페어리테일,에덴즈제로 [3]
루시
2020-03-31 0-0 473
63097 일반  
얘들은 알드론 피 몇까지 까는거 가능함 [3]
2020-03-31 0-0 191
63096 일반  
100년퀘 이번 나츠가 알드론 이길 방법이 [4]
루시
2020-03-31 0-0 321
63095 일반  
이슈갈의 다른나라 안나올거면 [4]
루시
2020-03-31 0-0 380
63094 일반  
쥬비아가 그레이한테 반하게 된 이유는> [3]
실버블렛2
2020-03-30 0-0 260
63093 일반  
애니 176화 작화를 유지하면 닥 신시리즈>구시리즈 였을텐데
루시
2020-03-30 0-0 146
63092 일반  
나츠 완전 용화 시켜서 폭주좀 시켜줬으면 [6]
KO
2020-03-29 0-0 219
63091 일반  
사황성 채색되니 낫긴하네 [4]
루시
2020-03-29 0-0 604
63090 일반  
레베카 채색짤은 몇번이 나음? [3]
루시
2020-03-29 0-0 436
63089 일반  
차라리 오신룡을 드래곤을 만들어낸 창조한 드래곤으로 하징
루시
2020-03-29 0-0 115
63088 일반  
근데... 나츠가. 이그닐 때문에 용화 되는 거 막았다.. 처도 [12]
실버블렛2
2020-03-29 0-0 236
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | 유저확인 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청