위 공지 번역을 보시고 헷갈리시는 분들을 위해 알려드립니다.
여기에 나오는 엘자의 갑옷은 '금강의 갑옷'입니다.
예전에 팬텀전에서 마도집적포 주피터를 막았을 때 입었던 갑옷이죠.
맥스의 대사가 그겁니다.
'주피터도 막았던 갑옷인데!'
넵.
번역자분, 페테좀 보고 번역하셨으면 하네요.
페테기본지식이 부족하신듯
참여하기
이벤트쓰
[04월3주차] 유니크뽑기 이벤트를 시작합니다. [참여하기]를 누르시면 비로그인도 참여할 수 있으며, 유니크당첨 기회를 노려보세요!
추천
저 장면을 딱 한 번만 봐도, 심지어 문장을 다 안읽어봐도 금강의 갑옷과 주피터라는 단어만 알면
알 수 있는 대사입니다.
그걸 번역을 잘못했다는건 기본적으로 지식이 좀 부족한 것 아닌가요
[신고]