츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

번역하다보면 참 공부가 많이되네요...

평생교육

L:0/A:0

127/250

LV12 | Exp.50% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 575 | 작성일 2014-03-20 21:48:24

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

웬디 새로운 버프 마법은 라틴어인데다가, 에젤 기술은 일본의 "천하5검"이라는 문화재랑 관련이 있고... 거참 머리 아픕니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:47/A:429]

9번검

번역 수고하시네요

2014-03-20 21:52:37

추천0

[신고]

평생교육

@9번검

번역할 때 제일 머리빠지는 게 신캐릭 이름이랑 신기술이죠... 영판이 먼저 나와버리니 제대로 된 이름은 모르겠고;;; 게다가 모티프는 또 어디서 그렇게 따오시는지;;;

2014-03-20 21:55:47

추천0

[신고]

[L:33/A:332]

아닉

수고하시네요
신기술같은거는 중판이 편하다는 ..

2014-03-20 22:01:57

추천0

[신고]

평생교육

@아닉

중판사이트를 한군데밖에 몰라요ㅠㅠ
아직 안 나왔더라구요...

2014-03-20 22:04:32

추천0

[신고]

[L:30/A:38]

만이향

전그냥 영판나오면 모르는단어 찾아서 해석하는데
매번 힘드시겟어용ㅠ 웬디 기술 음 암즈 바니어 인첸트음..?

2014-03-20 23:50:27

추천0

[신고]

키키키

항상 수고하십니다ㅠ

2014-03-21 21:20:52

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

13616

일반

내일 재방영하잖아요 [2]

판단은내가

2014-04-04

0-0

538

13615

일반

페테 방영 무슨요일이에용? [1]

아줌마달려

2014-04-04

0-0

688

13614

일반

드디어 내일이면 애니가 재방영 하는군요 [6]

루비골드린

2014-04-04

0-0

525

13613

일반

페테는 외전이 몇개나되요? [3]

막타지존설

2014-04-04

0-0

899

13612

일반

레이브에서 아쉬웠던 점 [12]

루비골드린

2014-04-03

0-1

1270

13611

일반

허거덩....이번에 나온 주간 영 매거진 품절이네여;;; [3]

키키키

2014-04-03

0-0

904

13610

일반

페테 서열 [4]

인간기린

2014-04-03

0-0

950

13609

일반

근데 확실히 쥬라가 강하긴 합니다 [5]

루비골드린

2014-04-03

0-0

1159

13608

일반

제일 귀여운 엑시드 [9]

인간기린

2014-04-03

0-0

1065

13607

일반

길다트 vs는 정말애매함 + 아크놀로기아 어케잡? [3]

휴재

2014-04-03

0-0

1163

13606

일반

쥬라vs제랄 [5]

인간기린

2014-04-03

0-0

774

13605

일반

애니20화 까짐봤는데 [8]

아잇

2014-04-03

0-0

495

13604

일반

길다트는 죽을 것이다. [14]

문법나치

2014-04-03

0-0

1070

13603

일반

렉서스vs길다트 [5]

인간기린

2014-04-03

0-0

1181

13602

일반

페테서열중에 나츠가왜캐 낮지... [6]

지이니

2014-04-03

0-0

1404

13601

일반

"월간 페어리 테일" 추가 정보!! [18]

평생교육

2014-04-02

2-0

2291

13600

일반

궁금한 vs는 역시 [6]

엔한스

2014-04-02

0-0

701

13599

일반

아스카보다 [5]

흑흑흑인

2014-04-02

0-0

930

13598

일반

페테 무슨요일마다 나와요? [3]

막타지존설

2014-04-02

0-0

871

13597

일반

전개가 이랬으면 좋겠네요 ㅋ [3]

수창

2014-04-02

0-0

548

13596

일반

제레프 vs 아크놀로기아 [5]

볼케이노

2014-04-02

0-0

1191

13595

일반

지금 경매장에 웬디

웬디는엔젤

2014-04-02

0-0

530

13594

일반

제랄 vs 렉서스 [8]

볼케이노

2014-04-01

0-0

1969

13593

일반

나츠가 힘을 얻을려면 [4]

막타지존설

2014-04-01

0-0

861

13592

일반

페어리테일 애니 오리지널편 재밌나요? [10]

이흫

2014-04-01

0-0

949

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

번역하다보면 참 공부가 많이되네요...