츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

요새 어마금 택본을 구해가지고 읽고 있는데

유키네

L:59/A:602

1,259/1,430

LV71 | Exp.88% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 354 | 작성일 2018-02-17 11:45:23

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

심심해서 텍본이랑 정발이랑

어떻게 다른지 비교해가면서 읽고 있는데

텍본 본역이 더 정확해 보이는 건 기분탓인가...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:51/A:517]

SPEED왜건

텍본 pdf 정발본 다 읽는데 전부 틀리거나 비교해서 이상한데 있음 정발본은 일본어 발음쪽으로 개그 치는거 나오면
알아서 번역해서 약간 이상할수 있음
그리고 정발본은 애들은 조금씩 계속 바뀐게 조금씩 있음

2018-02-17 11:51:31

추천0

[신고]

[L:59/A:602]

유키네

@SPEED왜건

신약 7권은 ㄹㅇ 텍본쪽이 훨 정확한 거 같음
쇼쿠호 말투도 택본쪽이 훨 잘 살리고 (라고오~)
이런 거

2018-02-17 11:51:07

추천0

[신고]

[L:26/A:284]

인생무소유

맥도날드를 매그노나르드 라던지 캐릭들 이름이 수시로 바뀌고 정발 번역이 좀 이상하긴해요

2018-02-17 11:49:03

추천0

[신고]

[L:33/A:602]

진짜단테

@인생무소유

맥도날드 ㅋㅋ

2018-02-17 12:19:24

추천0

[신고]

황제네로

러시아편에선 액셀을 엑셀이라 한 곳도 있음.

그리고 김소연이 오경화수월보다 심한게 고유명사에 외국어 표기법 굳이 적용해서 이름이 이상하게 꼬일 때가 많음

2018-02-17 11:56:04

추천0

[신고]

456874

의미불명 혼신의 흐물거림

2018-02-17 21:32:33

추천0

[신고]

밀크시럽

후란 ㅋㅋㅋ

2018-02-19 12:40:39

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

정보공지

금서목록 관련 게시물을 작성해주세요. [1]

츄잉

2021-08-11

1193

76884

일반

스포 창약 어떤 마술의 금서목록 10권 상세 리뷰

인간맨

2024-04-14

0-0

76883

일반

카마치 트위터에 올라온 20주년 트윗 [2]

인간맨

2024-04-10

0-0

103

76882

일반

스포 창약 어떤 마술의 금서목록 10권 흑백 삽화

인간맨

2024-04-10

0-0

76881

일반

어떤 마술의 금서목록 20주년 기념 트윗

인간맨

2024-04-10

0-0

76880

일반

스포 어떤 과학의 심리장악 24화 전편 번역

인간맨

2024-03-28

0-0

202

76879

일반

스포 어떤 암부의 소녀공서 5화 후편

인간맨

2024-03-27

0-0

107

76878

일반

스포 어떤 과학의 초전자포 153화 번역

인간맨

2024-03-27

0-0

150

76877

일반

전격 30주년 어워드

인간맨

2024-03-24

0-0

76876

일반

스포 어떤 암부의 소녀공서 5화 전편 번역

인간맨

2024-03-24

0-0

76875

일반

어마금 3기 오프닝 Gravitation 조회수 1000만회 달성 [2]

인간맨

2024-03-03

0-0

236

76874

일반

스포 어떤 과학의 심리장악 23화 후편 번역

인간맨

2024-03-03

1-0

341

76873

일반

어떤 과학의 초전차포랑 [1]

Ley

2024-02-27

0-0

243

76872

일반

스포 창약 10권 개요 [3]

인간맨

2024-02-16

2-0

460

76871

일반

하이

explain

2024-02-14

0-0

103

76870

일반

어마금 [1]

클로로루실후르

2024-02-13

0-0

183

76869

일반

이거 재밌나 [1]

클로로루실후르

2024-02-13

0-0

170

76868

일반

창약 어떤 마술의 금서목록 10권 4월 발매 예정

인간맨

2024-02-06

0-0

255

76867

일반

외전 신작 에이스 미사카 미코토VS여왕 쇼쿠호 미사키

인간맨

2024-02-03

0-0

285

76866

일반

스포 어떤 과학의 초전자포 151화 번역 [2]

인간맨

2024-01-27

1-0

910

76865

일반

스포 어떤 암부의 소녀공서 4화 번역

인간맨

2024-01-27

1-0

276

76864

일반

이건 완결남? [6]

코자토엔마

2024-01-23

0-0

352

76863

일반

미사카 & 쇼쿠호 주역 신작 소설

인간맨

2024-01-19

0-0

296

76862

일반

좋은아침

춘피

2024-01-10

0-0

150

76861

일반

새해 감기가 들더니 영 안났네요 ㅠㅠ 감기들 조심하세요~ [1]

잭다니엘

2024-01-04

0-0

258

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

요새 어마금 택본을 구해가지고 읽고 있는데