츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

스테인에 토도로키에 대한평가가 뭔지 제대로 궁금합니다

아르쿠스

L:3/A:478

97/690

LV34 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 493 | 작성일 2017-07-22 22:48:17

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

처음 번역본 떴을때는 "너도 됬다"라는 대사여서 무시하는줄 알았는데 단행본 정발에서는 "너도 괜찮구나"여서 토도로키도 인정한거구나 러고 생각했다가 이번화 자막보니까 "너도 필요없다" 이래서 어느쪽이 맞는건지 모르겠네요 뉘앙스 적으로 어느쪽이 맞을까요?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

유정란

원문은 おまえも良い
직역하면 너도 좋다 입니다.

2017-07-22 22:57:57

추천0

[신고]

[L:3/A:478]

아르쿠스

@유정란

그렇군요 그럼 미도 토도는 쓸만하다 생각한 쪽이 맞겠네요

2017-07-22 23:12:41

추천0

[신고]

risbx

@아르쿠스

저는 개인적으로 너도 죽든말든 아무래도 좋다.(관심없다.)이런뜻으로 해석했는데 실제로 어떨지는 잘.....

2017-07-23 02:00:28

추천0

[신고]

데네브

토도는 당시에는 스테인이 원하는 히어로 상을 보여줬으니, 긍정적인 의미였겠죠.

2017-07-23 03:17:16

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

정보공지

나의 히어로 아카데미아 오프닝 엔딩 [3]

에이리르

2016-07-05

10303

6118

일반

이즈쿠

원나블테코

2024-04-21

0-0

6117

일반

몇명이나 죽을지?

원나블테코

2024-04-10

0-0

100

6116

일반

이즈쿠

원나블테코

2024-04-07

0-0

6115

일반

빌런들과 히어로

원나블테코

2024-04-03

0-0

6114

일반

슬슬 완결?

원나블테코

2024-03-30

0-0

6113

일반

토도로키>>>미도리야

얼죽아

2024-03-15

0-0

130

6112

일반

이거 좀 있으면 완결날거 같던데

리빙데드

2024-03-07

0-0

190

6111

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

explain

2024-02-14

0-0

120

6110

일반

2기에서

클로로루실후르

2024-02-13

0-0

123

6109

일반

All for one

클로로루실후르

2024-02-13

0-0

107

6108

일반

이건 완결도안났는데 게시판이 별로 활발하지않네

코자토엔마

2024-01-23

0-0

228

6107

일반

새해 감기가 들더니 영 안났네요 ㅠㅠ 감기들 조심하세요~ [1]

잭다니엘

2024-01-04

0-0

204

6106

일반

새해복많이 받으세요~~ [1]

잭다니엘

2024-01-02

0-0

170

6105

일반

리 디스트로인가 나오고부터 좀 재미없어짐

포트거스D에이스

2023-12-07

0-0

321

6104

일반

스포 나의 히어로 아카데미아 408화

불멸의패왕

2023-12-02

0-0

2326

6103

일반

스포 나의 히어로 아카데미아 407화

불멸의패왕

2023-12-02

0-0

277

6102

일반

열정을 심어준 만화

슈

2023-12-01

0-0

226

6101

일반

스포 나의 히어로 아카데미아 406화

불멸의신

2023-11-10

0-0

877

6100

일반

이것도 이제 슬슬 끝나 가네

민서연

2023-10-30

0-0

362

6099

일반

올마이트 뒤짐?

원게왕

2023-10-30

0-0

268

6098

일반

나히아 궁금한점

조기종영

2023-10-30

0-0

196

6097

일반

이거 요즘은 인기 많이 떨졌지

원게왕

2023-10-29

0-0

307

6096

일반

스포 나의 히어로 아카데미아 405화

불멸의신

2023-10-26

1-0

709

6095

일반

스포 나의 히어로 아카데미아 404화

불멸의신

2023-10-24

1-0

371

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

스테인에 토도로키에 대한평가가 뭔지 제대로 궁금합니다